dict.cc | German-Portuguese dictionary | Dicionário Alemão-Português - Letter D

Home

New Website

About

Portugiesisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Portugiesisch
D wie Datei.	D de dado.
D-Day {m} [Landung in der Normandie]	dia {m} D [6 de junho de 1944, desembarque na Normandia das tropas aliadas]
da	como
da	já que
da	lá
da	uma vez que
da	visto que
da [dort]	aí
da [dort]	ali
da [hier]	aqui
da [hier]	cá [aqui]
Da bin ich mir nicht so sicher.	Estou com o pé atrás nisso. [Bras.]
Da bin ich überfragt.	Sei lá! [Bras.]
Da bin ich.	Cá estou eu.
da drinnen	lá dentro
da drüben	por ali
da drüben	por lá
Da du nicht daheim warst ...	Como você não estava (em casa) ...
Da du nicht daheim warst ...	Como você não estivesse (em casa) ...
Da du nicht daheim warst ...	Já que não estavas (em casa) ...
Da du nicht daheim warst ...	Já que você não estava (em casa) ...
Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]	Tô sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]
Da herrscht totales Durcheinander.	Lá está um caos absoluto.
da in der Ecke	ali no canto
Da irrst du dich!	Estás enganado!
Da ist doch nichts dabei.	Não tem mal nenhum.
Da ist doch nichts dabei.	Que mal há nisso.
Da ist guter Rat teuer.	É difícil encontrar solução.
Da ist Hopfen und Malz verloren.	E uma causa perdida.
Da komme ich nicht mit. [ugs.]	Eu não consigo acompanhar.
Da könnte ja jeder kommen!	Quem ele pensa que é?
da nun einmal	uma vez que
da sein	estar presente
da, wo [ugs.]	lá onde
dabei	anexo
dabei	assim
dabei	deste modo
dabei	perto
dabei [räumlich]	ao pé
dabei [räumlich]	junto
dabei kommt nichts heraus	isso não dá em nada
dabei sein	assistir
dabei sein	estar presente
dabei sein	tomar parte
dabei weiß er nicht einmal	ele nem sabe
dabei weiß er nicht einmal	mesmo assim
dabeihaben [ugs.]	ter [consigo]
dabeihaben [ugs.]	trazer [consigo]
Dach {n}	tecto {m} [Port.]
Dach {n}	telhado {m}
Dach {n}	teto {m} [Bras.]
Dachbahn {f}	membrana {f} de cobrimento do telhado
Dachboden {m}	sótão {m}
Dachdecker {m}	telhador {m}
Dachfenster {n}	claraboia {f} [Bras.]
Dachfenster {n}	lucarna {f}
Dachfenster {n}	lucerna {f}
Dachgeschoss {n}	sótão {m}
Dachluke {f}	fresta {f} (no telhado)
Dachluke {f}	lucarna {f}
Dachluke {f}	lucerna {f}
Dachrinne {f}	calha {f}
Dachrinne {f}	goteira {f} [calha]
Dachs {m}	texugo {m}
Dachstuhl {m}	treliça {f}
Dachterrassenwohnung {f}	cobertura {f}
Dachverband {m}	organização {f} de cúpula
Dachziegel {m}	telha {f}
Dadaismus {m}	dadaísmo {m}
Daddy {m} [ugs.]	papai {m} [col.] [pai]
dadurch	por causa disso
dadurch [so]	deste modo
dadurch, dass ...	pelo facto de... [Port.]
dafür	em compensação
dafür	em contrapartida
dafür	em troca
dafür	para isso
dafür	para isto
dafür sein	ser a favor de
dagegen	entretanto
dagegen	por outro lado
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.	Não há remédio.
daheim	em casa
daher	daí
daher	dali
daher	de lá
daher	logo
daher	por conseguinte
daher	por consequência
daher [deshalb]	assim
daher [deshalb]	eis porque
daher [deshalb]	por conseguinte
daher [deshalb]	por isso
Daher der Name.	Daí o nome.
daherreden [pej.]	falar sem pensar
dahindösen	adormecer [fig.] [marasmo, letargia]
dahinter	por trás
Dakien {n}	Dácia {f}
Daktyloskopie {f}	datiloscopia {f}
Dalai-Lama {m} [häufig auch: Dalai Lama]	Dalai Lama {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers