|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Online Dictionary Portuguese-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Portugiesisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPortugiesisch
Iapetus {m}Jápeto {m}
Iberer {m}ibero {m}
Iberer {pl}iberos {m.pl}
Iberienotter {f}víbora-de-Seoane {f} [Vipera seoanei]
iberisch <iber.>ibérico
Iberische Gebirgseidechse {f}lagartixa-da-montanha {f} [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]
Iberische Halbinsel {f}Península {f} Ibérica
Iberische Mauereidechse {f}lagartixa-ibérica {f} [Podarcis hispanica]
Iberische Smaragdeidechse {f}lagarto-de-água {f} [Lacerta schreiberi]
Iberischer Hase {m}lebre-de-Granada {f} [Lepus granatensis]
Iberischer Hase {m}lebre-ibérica {f} [Lepus granatensis]
Iberischer Walzenskink {m}cobra-de-pernas-pentadáctila {f} [Chalcides bedriagai]
Iberisches Scheidegebirge {n}Sistema {m} Central
iberoamerikanischibero-americano
Ibuprofen {n}ibuprofeno {m}
Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]A Era do Gelo [Bras.]
Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]A Idade do Gelo [Port.]
icheu
Ich auch nicht!Eu também não!
Ich auch nicht.Eu também não.
Ich auch nicht.Nem eu.
ich binsou
ich bintow (estou)
Ich bin als Nächster dran. [ugs.]Próxima é minha. [Bras.] [col.]
Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.
ich bin der Auffassung, dass ...eu sou da opinião que...
Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]
Ich bin doch kein Dukatenesel!Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!
Ich bin doch kein Dukatenesel!O dinheiro não nasce nas árvores!
Ich bin dran.É minha vez. [Bras.]
Ich bin einverstanden.Concordo.
Ich bin fast fertig.Estou quase pronto.
Ich bin fremd hier.Eu não sou daqui.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.Fico feliz por poder ajudar.
Ich bin gar nicht darauf gekommen.Nem me ocorreu.
Ich bin knapp bei Kasse.Estou mal de finanças.
Ich bin mal wütend darauf.Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.]
Ich bin mir dessen sicher.Disso eu estou certo.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.Não sei se vá. [Bras.] [col.]
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.A minha paciência esgotou-se.
Ich bin nicht von gestern! [ugs.]Eu não nasci ontem! [col.]
Ich bin online.Eu estou on. [col.]
Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.Já estou atrasado, preciso correr.
Ich bin süchtig nach dir. [Frau]Eu sou viciada em você.
Ich bin unschlagbar.Comigo ninguém pode. [Bras.]
Ich bin wie du.Eu sou feito você. [Bras.] [col.]
Ich bin wie ich bin.Eu sou como eu sou.
Ich bin wie ich bin.Sou como sou.
Ich bin zurück.Estou de volta.
Ich blieb daheim.Fiquei em casa.
Ich dachte, dass er ihr Sohn war.Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]
Ich dagegen bin zu Hause geblieben.Já eu fiquei em casa.
Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.Penso nisso desde que te conheci.
Ich denke nicht daran!Nem pensar!
Ich denke, also bin ich.Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]
Ich denke, dass ...Eu acho que ...
Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.Eu não suporto te perder.
ich fahre (mit dem) Buseu vou de ônibus [Bras.]
Ich fahre nie (selbst) Auto.Nunca dirijo um carro. [Bras.]
Ich fahre viel mit der Bahn.Ando muito de trem. [Bras.]
Ich finde das unverantwortlich.Achei irresponsável. [Bras.]
Ich fühle mich gut.Estou bem.
Ich fühle mich gut.Eu me sinto bem.
Ich fühle mich sehr wohl.Eu sinto-me muito bem.
Ich fürchte ja.Receio que sim.
ich gehevou
Ich gehe jetzt.Vou indo agora. [Bras.]
Ich gehe mal schwimmen.Vou dar uma nadada ali. [Bras.] [col.]
Ich gehe schon!Vô lá! [Bras.] [col.]
Ich gehe schwimmen.Vou dar uma nadada. [Bras.] [col.]
Ich gehe weg.Vou-me embora.
Ich gehe.Vou indo. [Bras.]
Ich glaube ja.Acho que sim. [Bras.]
Ich glaube ja.Acredito que sim.
Ich glaube nicht.Acho que não.
Ich glaube nicht.Julgo que não.
Ich glaube nicht.Penso que não.
Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]Acho que não.
Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]Acredito que não.
Ich glaube.Eu acredito.
Ich gönne es ihm.Que lhe faça bom proveito.
Ich gönne es ihm.Tanto melhor para ele.
Ich hab' dich schon hinzugefügt.Já te add. [Bras.] [col.]
Ich hab's im Kreuz. [ugs.]Estou com dores nas costas.
Ich habe das Buch daheim gelassen.Deixei o livro em casa.
Ich habe das Buch daheim gelassen.Deixei o livro lá em casa. [Bras.] [col.]
ich habe den Eindruck, dass ...tenho a impressão que...
Ich habe Durst.Estou com sede.
Ich habe ein Faible für Schokolade.O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]
Ich habe eine neue Freundin.Eu tenho uma nova namorada.
Ich habe eine Panne. [Autopanne]Meu carro quebrou.
Ich habe eingangs die Ereignisse in Jugoslawien erwähnt.Referi, de início, aos acontecimentos na Iugoslávia.
Ich habe gar kein Geld.Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]
Ich habe Halsschmerzen.Dói-me a garganta.
Ich habe heute Morgen verschlafen.Eu acordei tarde esta manhã.
Ich habe Hunger.Estou com fome.
Ich habe ihm nicht helfen können.Eu não pude ajudá-lo.
Ich habe kein Geld mehr.Não tenho mais dinheiro.
Ich habe keine Lust, wegzugehen.Não me apetece sair. [Port.]
Ich habe keine Lust.Tô sem vontade. [Bras.] [col.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement