dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Portugiesisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Portugiesisch
O wehe uns!	Ai de nós!
O Zeiten! O Sitten! [Cicero]	Ó tempos, ó costumes! [Cícero]
O-Beine	pernas em O
O-Bus {m}	ônibus {m} elétrico [Bras.]
O-Bus {m}	trólebus {m} [Bras.]
O-Bus {m}	trólei {m} [Port.]
O-Bus {m}	troleicarro {m} [Port.]
ob	se
OB {m} [Tampon]	tampão {m}
Ob es weiter schneit?	Será que vai continuar a nevar?
Ob wir wollen oder nicht.	A gente querendo ou não. [Bras.]
Ob wir wollen oder nicht.	Queiramos ou não.
Ob wir wollen oder nicht.	Quer a gente queira, quer não. [Bras.]
Ob wir wollen oder nicht.	Querendo nós ou não.
obdachlos	desabrigado
obdachlos	desalojado
obdachlos	sem abrigo
obdachlos	sem casa
obdachlos	sem teto
obdachlos	sem-teto
Obdachlose {f}	sem-abrigo {f}
Obdachloser {m}	sem-abrigo {m}
Obdachloser {m}	sem-teto {m} [Bras.]
Obelisk {m}	obelisco {m}
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]	O Pesadelo de Obelix [Port.]
oben	em cima
oben	na parte superior
oben	por cima
oben auf dem Dach	em cima do telhado
oben erwähnt	supramencionado
oben genannt <o. g.>	supracitado
oben genannt <o. g.>	supramencionado
oben ohne	topless
oben zitiert	supracitado
obendrein	ainda por cima
Oberarm {m}	braço {m}
Oberarmknochen {m}	úmero {m}
Oberarzt {m}	médico-chefe {m}
Oberärztin {f}	médica-chefe {f}
Oberbayern {n} <OB>	Alta Baviera {f}
Oberbegriff {m}	conceito {m} genérico
Oberbegriff {m}	conceito {m} geral
Oberbegriff {m}	termo {m} genérico
Oberbegriff {m}	termo {m} geral
Oberbürgermeister {m} <OB>	prefeito {m} [Bras.]
obere Dreiecksmatrix {f}	matriz {f} triangular superior
obere Mittelschicht {f}	classe {f} média-alta
obere Zahnreihe {f}	Arcada Dentária Superior {f}
Oberfläche {f}	superfície {f}
Oberflächenbeschaffenheit {f}	acabamento {m} da superfície {f}
Oberflächenintegral {n}	integral {f} de superfície
oberflächlich	superficial
oberflächlich	superficialmente
oberflächliche Verletzung {f}	ferida {f} superficial
Oberfranken {n} <Ofr>	Alta Francónia {f} [Port.]
Obergeschoss {n} <OG>	primeiro andar {m} [segundo piso]
oberhalb	acima
oberhalb	acima (de)
oberhalb	em cima (de)
oberhalb	na parte de cima
oberhalb	por cima (de)
Oberhaupt {n}	chefe {m} {f}
Oberhemd {n}	camisa {f}
Oberherrschaft {f}	soberania {f}
Oberherrschaft {f}	supremacia {f}
oberirdisch	supraterrâneo
Oberkiefer {m}	maxilar {m}
Oberkörper {m}	torso {m}
Oberlauf {m}	curso {m} superior [de um rio]
Oberleitungsbus {m}	ônibus {m} elétrico [Bras.]
Oberleitungsbus {m}	trólebus {m} [Bras.]
Oberleitungsbus {m}	trólei {m} [Port.]
Oberleitungsbus {m}	troleicarro {m} [Port.]
Oberleitungsomnibus {m}	ônibus {m} elétrico [Bras.]
Oberleitungsomnibus {m}	trólebus {m} [Bras.]
Oberleitungsomnibus {m}	trólei {m} [Port.]
Oberleitungsomnibus {m}	troleicarro {m} [Port.]
Oberlippe {f}	lábio {m} superior
Oberlippenbart {m}	bigode {m}
Oberösterreich {n} <OÖ>	Alta Áustria {f}
Oberpfalz {f} <OPf>	Alto Palatinado {m}
Oberschenkel {m}	coxa {f}
Oberschenkelknochen {m}	fêmur {m} [Bras.]
Oberschenkelknochen {m}	fémur {m} [Port.]
Oberschwelle {f}	lintel {m}
Oberseite {f}	topo {m}
Oberst {m}	coronel {m}
Oberster Rat {m} der Staatsanwaltschaft	Conselho {m} Superior do Ministério Público [Bras.] <CSMP>
Oberstleutnant {m}	tenente-coronel {m}
Obertasse {f}	chávena {f}
Obertasse {f} [im Gegensatz zur Untertasse]	xícara {f}
Oberwellen {pl}	harmônicos {m.pl} [Bras.]
Objekt {n}	artigo {m}
Objekt {n}	bem {m}
Objekt {n}	coisa {f}
Objekt {n}	fim {m} [objetivo]
Objekt {n}	finalidade {f}
Objekt {n}	objecto {m} [Port.]
Objekt {n}	objetivo {m}
Objekt {n}	objeto {m} [Bras.]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten