dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Portugiesisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Portugiesisch
Rahmen {m}	moldura {f}
Rahmen {m}	termo {m}
Rahmenbedingung {f}	condição {f} básica
Rahmenübereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Klimaänderungen <UNFCCC>	Convenção-Quadro {f} das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima <CQNUMC>
Raimund {m}	Raimundo {m}
Rakete {f}	foguetão {m}
Rakete {f}	foguete {m}
Rakete {f}	míssil {m}
Rakete {f} [Raumfahrt]	foguete {m} espacial
Raketenabwehrsystem {n}	sistema {m} antimíssil
Raketenwerfer {m}	lançador {m} de foguetes
Rambazamba {m} {n}	algazarra {f}
Rammbock {m}	aríete {m}
rammelvoll [ugs.]	abarrotado
rammelvoll [ugs.]	muito cheio
rammen	abalroar [veículo, navio]
rammen [in den Boden]	cravar [em]
Rampe {f}	rampa {f}
Rampenlicht {n}	luz {f} da ribalta
Ramschniveau {n} [ugs.] [pej.]	estado {m} de sucata
Rand {m}	aba {f}
Rand {m}	aresta {f}
Rand {m}	aro {m}
Rand {m}	banda {f} [lado]
Rand {m}	beirada {f}
Rand {m}	bordo {m}
Rand {m}	canto {m}
Rand {m}	debrum {m}
Rand {m}	extremidade {f} [margem]
Rand {m}	franja {f}
Rand {m}	guarnição {f}
Rand {m}	marca {f}
Rand {m}	margem {f}
Rand {m}	orla {f}
Rand {m}	rebordo {m}
Rand {m}	ribeira {f}
Rand {m} [von Gefäß]	beira {f}
Rand {m} [von Gefäß]	borda {f}
Randale {pl} [ugs.]	balbúrdia {f}
randalieren	amotinar
randalieren	armar confusão
randalieren	fazer arruaça
randalieren	provocar distúrbios
Randalierer {m}	arruaceiro {m}
Randalierer {m}	vândalo {m}
Randbedingung {f}	condição {f} de contorno
Randbedingung {f}	condição {f} de fronteira
Randbedingung {f}	condição-limite {f}
Randbedingung {f}	condição-quadro {f}
Random-Sample {n}	amostragem {f} aleatória
Randstellung {f}	posição {f} marginalizada
Randstreifen	acostamento {m}
Randverteilung {f}	distribuição {f} marginal
Randwertproblem {n}	problema {m} de valor sobre o contorno
Randzone {m}	zona {f} limítrofe
Rang {m}	arquibancada {f}
Rang {m}	classe {f}
Rang {m}	grau {m}
Rang {m}	posto {m}
ranghoch	num cargo alto
rangieren	manobrar
Rangliste {f}	ranking {m}
Rangordnung {f}	hierarquia {f}
Rangordnung {f}	ordem {f} de precedência
Ranke {f}	gavinha {f}
Ränke schmieden	armar intrigas
Ranking {n}	ranking {m}
Ranzen {m}	mochila {f}
ranzig	rançoso
ranziger Geruch {m}	ranço {m} [cheiro]
Ranzigkeit {f}	ranço {m}
rappen	cantar rap
rappen	compor música rap
Rapper {m}	cantor {m} de rap
Raps {m}	colza {f} [Brassica napus]
rar	raro
Rarität {f}	raridade {f} [objeto]
rasant	rasante
rasch	célere
rasch	rápido
rasch	veloz
rascheln	fazer ruído
rascheln	ramalhar
rasen	correr à toda pressa
rasen [ugs.]	correr como um louco [fig.]
Rasen {m}	capim {m} [Bras.]
Rasen {m}	gramado {m}
Rasen {m}	relva {f}
rasend	frenético
rasend vor Wut	furibundo
Rasenmäher {m}	cortador {m} de grama [Bras.]
Rasenmäher {m}	cortador {m} de relva
Rasenmäher {m}	máquina {f} de cortar a relva
Rasensprenger {m}	aspersor {m}
Rasensprenger {m}	borrifador {m}
Rasierapparat {m}	aparelho {m} de barbear
Rasierapparat {m}	barbeador {m}
Rasierapparat {m}	máquina {f} de barbear
Rasiercreme {f}	creme {m} de barbear
rasieren	barbear

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten