Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: an
an
ao {prep} [local]
em {prep} [temporal]
para {prep} [local]
no {prep} [local, temporal]
à {prep} [local]
junto a {prep} [local]
na {prep} [local, temporal]
an Bord
a bordo {adv} {prep}
an Weihnachten
no Natalrelig.
an Wochentagen
nos dias de semana [Bras.]
krank an
doente de {adj}
mitschuldig an [+Dat.]
cúmplice em {adj}
(an jdn./etw.) glauben
crer (em alguém/algo) {verb}
an etw.Akk. denken
pensar em algo {verb}
an etw.Dat. mangeln
faltar algo {verb}
an etw.Dat. sparen
poupar em algo {verb}
an etw.Dat. teilhaben
tomar parte em algo {verb}
an etw. binden [befestigen]
ligar a algo {verb} [atar]
an jdn./etw. glauben
acreditar em alguém/algo {verb}
ankleben an [+Akk.]
colar a {verb} [pegar]
ankleben an [+Dat.]
colar a {verb} [afixar]
anpassen an [+Akk.]
adaptar a {verb}
ansetzen an [+Akk.] [anfügen]
unir a {verb}
ligar a {verb}
anstoßen an [gegenstoßen]
tropeçar em {verb}
benageln an [+Akk.]
pregar a {verb}
binden an [+Akk.] [befestigen]
atar a {verb}
eingehen an [+Dat.] [Pflanze, Tier] [ugs.]
morrer de {verb}
erkennen an [+Dat.] [identifizieren]
reconhecer por {verb}
identificar por {verb}
etw.Akk. an jdn. delegieren [Rechte, Aufgabe]
delegar algo a alguém {verb}
etw. an etw. ausrichten
ajustar algo a algo {verb}
festhalten an
afirmar {verb}
herangehen an
aproximar-se de {verb}
jdn. an etw.Dat. hindern
impedir alguém de fazer algo {verb}
klopfen an
bater a {verb}
lehnen an
encostar a {verb}
lehnen an [+Akk.]
apoiar em {verb}
encostar a {verb}
leiden an
padecer de {verb}
leiden an [+Dat.]
sofrer de {verb}
liefern anAkk. [Waren]
fornecer a {verb}
nageln an [+Akk.]
pregar a {verb}
teilnehmen an
ter participação em {verb}
teilnehmen an [+Dat.]
participar de {verb}
tomar parte em {verb}
übergehen an [+Akk.]
passar para {verb}
überstellen an [+Akk.] [Gefangene] [geh.]
transferir para {verb}
zurückfallen an [Eigentum]
reverter para {verb}
Absage {f} an [Ablehnung]
recusa {f} a
Beteiligung {f} an [+Dat.] [Teilnehmen]
envolvimento {m} em
Erinnerung {f} an [+Akk.] [Andenken]
lembrança {f} de
Teilhabe {f} an [+Dat.]
participação {f} em
Teilnahme {f} an [+Dat.]
participação {f} em
an einen Dritten
a terceiro {adv}
in Anlehnung an
apoiando-se em
in Anlehnung an [+Akk.]
em referência a {adv}
in Anlehnung an jdn./etw. [fig.]
seguindo o exemplo de alguém/algo {adv}
reich an Proteinen
rico em proteínas {adv}
Seite an Seite
lado a lado {adv}
von Anfang an
ab initio {adv} [lat.]
von da an
a partir de agora {adv}
von heute an
a partir de hoje {adv}
daqui para o futuro {adv}
von nun an
de ora avante {adv}
an Boden gewinnen
ganhar terreno {verb}
an etw.Akk. gewöhnt sein
estar acostumado a algo {verb}
an jdn. wegen etw. schreiben
escrever a alguém sobre algo {verb}
an Krebs sterben
morrer de cancro {verb} [Port.]
morrer de câncer {verb} [Bras.]
falecer de cancro {verb} [Port.]
falecer de câncer {verb} [Bras.]
an Krücken gehen
andar de muletas {verb}
Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
interessar-se por algo {verb}
gegen / an etw.Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
rebentar contra algo {verb}
Interesse an jdm./etw. haben
ter interesse em alguém/algo {verb}
Kritik an jdm./etw. üben
fazer uma crítica a alguém/algo {verb}
sich an etw.Akk. erinnern
lembrar-se de algo {verb}
sich an etw.Akk. gewöhnen
acostumar-se a algo {verb}
se acostumar com algo {verb} [Bras.]
sich an etw.Akk. herantrauen
se garantir de fazer alguma coisa {verb} [Bras.] [col.]
sich an jdm. abreagieren
descarregar a sua raiva em alguém {verb}
sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]
maltratar alguém {verb}
sich an jdm./etw. erfreuen
deliciar-se com alguém/algo {verb}
sich an jdn. binden
comprometer-se com alguém {verb}
sich an jdn./etw. kuscheln
aconchegar-se a alguém/algo {verb}
sich anpassen an [+Akk.]
adaptar-se a {verb}
sich binden an
prender-se a {verb}
sich festklammern an [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
agarrar-se a {verb}
prender-se a {verb}
sich versündigen (an)
ofender {verb}
sich versündigen an [+Dat.] [geh.]
pecar contra {verb}
sich wenden an [+Akk.]
dirigir-se a {verb}
Festessen {n} an Heiligabend
consoada {f} [ceia]
Mangel {m} an Geld
liseu {m} [Bras.] [col.]
Mangel {m} an Mut
falta {f} de coragem
Mangel {m} an Verständnis
falta {f} de compreensão
falta {f} de entendimento
an Ort und Stelle
no próprio local
an und für sich
de fato
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten