Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: bis
bis
até {prep} {conj}
bis auf
afora {prep}
à exceção de {prep}
Bis bald!
Até logo!
Até mais!
bis dahin [zeitlich]
até lá {adv}
Bis dann!
Até lá!
Falou! <flw> [Bras.]internet
Valeu! <vlw> [Bras.]internet
Abraço! <abç> [Bras.]internet
Bis gleich!
Até já!
bis jd. abfährt
até que alguém parta
bis jd. abkürzt
até que alguém abrevie
bis jd. anerkennt
até que alguém reconheça
bis jd. angreift
até que alguém ataque
bis jd. ankündigt
até que alguém anuncie
bis jd. aufgibt
até que alguém capitule
bis jd. aufrichtet
até que alguém erija
bis jd. ausführt
até que alguém execute
bis jd. ausschaltet
até que alguém desative [Bras.]
bis jd. nachdenkt
até que alguém cogite
bis jetzt
até agora {adv}
Bis morgen!
Até amanhã!
Bis später!
Até mais!
Bis später.
Até.
bis zuletzt
até o fim {adv}
haltbar bis ...
válido até
von ... bis
de ... a
bis auf weiteres
até segunda ordem {adv}
bis auf Weiteres
até segunda ordem {adv}
von A bis Z
de cabo a rabo {adv}
bis 18 cm breit
com até 18 cm de largura
Bis auf weiteren Bescheid.
Até nova ordem.
bis in die Gegenwart
até o presente dia {adv}
bis zum heutigen Tag
até o dia de hoje {adv}
Bis zum nächsten Mal!
Até a próxima!
von Anfang bis Ende
de cabo a rabo {adv} [col.]express.
von morgens bis abends
de manhã à noite {adv}
de manhã até a noite {adv}
von oben bis unten
de cima a baixo {adv}
auf einer Skala von 1 bis 100
numa escala de 1 a 100
Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.
Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
A temperatura pode subir até 30 graus.
Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Demorou muito até ele...
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
É só uma questão de tempo (antes que ...)
Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhãmed.
nass bis auf die Haut
ensopado {adj}
encharcado {adj}
molhado até as penas {adj}
Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
E todos foram felizes para sempre.cit.lit.
bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
estar atolado de trabalho {verb} [Bras.] [col.]
zweites Buch {n} Mose, Kapitel 14, Vers 2 bis 6 <2.Mos.14,2-6>
Livro {m} do Êxodo, capítulo 14, vesículos 2 a 6 <Ex14,2-6>bíbl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten