dict.cc Wörterbuch :: bringen :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: bringen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Bringen \| -
VERB	bringen \| brachte \| gebracht

bringen: trazer {verb}
levar {verb}
acompanhar {verb}
Opfer bringen: fazer sacrifícios {verb}
Opfer bringen [Verzicht]: fazer sacrifício(s) {verb}
zustande bringen: conseguir {verb}
realizar {verb} [conseguir]
etw.^Akk. in Ordnung bringen: ajeitar algo {verb}
etw.^Akk. zum Vorschein bringen: revelar algo {verb}
etw. zum Ausdruck bringen: exprimir algo {verb}
etw. zur Geltung bringen: fazer valer algo {verb}
guten Ertrag bringen: render bem {verb}fin.
in Einklang bringen: integrar {verb}
harmonizar {verb}
reconciliar {verb}
in Erfahrung bringen: descobrir {verb}
in Gang bringen: colocar em movimento {verb}
colocar em funcionamento {verb}
in Gefahr bringen: pôr em risco {verb}
in Ordnung bringen: arranjar {verb}
in Schwung bringen: dinamizar {verb}
in Stellung {f} bringen: Trazer à baila {f} {verb}
ins Reine bringen: tirar a limpo {verb}
jdn. in Verlegenheit bringen: embaraçar alguém {verb}
envergonhar alguém {verb}
constranger alguém {verb}
schlechten Ertrag bringen: render pouco {verb}fin.
viel Gewinn bringen: render muito {verb}fin.
zum Ausdruck bringen: verbalizar {verb}
exteriorizar {verb}
zum Schweigen bringen: fazer calar {verb}
auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]: derrubar {verb}desporto
auf den Weg bringen: encaminhar {verb}
etw. in die Reinigung bringen: levar algo para a lavandaria {verb}
jdn. aus dem Takt bringen: desconcertar alguém {verb}
jdn. aus der Fassung bringen: desconcertar alguém {verb}
nicht übers Herz bringen: não ser capaz de {verb}
um den Schlaf bringen: tirar o sono {verb}
um die Ecke bringen [ugs.]: assassinar {verb}express.
unter den Hammer bringen: colocar em leilão {verb}
zueinander in Beziehung bringen: correlacionar {verb}
noch immer in Verlegenheit bringen: continuar a embaraçar
ein Kind zur Welt bringen: dar à luz um bebê {verb} [Bras.]
etw. auf den neuesten Stand bringen: atualizar algo {verb}
mit Worten zum Ausdruck bringen: verbalizar {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten