Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: der
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der
o
que {pron}
der selbsternannte ...
o autoproclamado ... {adj}
der zufolge
segundo a qual
derjenige, der
aquele que {pron}
in der
na
auf der Messe
durante a feira
auf der Nordhalbkugel
no hemisfério norte
auf der Stelle [sofort]
imediatamente {adv}
auf der Straße
na rua {adv}
auf der Zungenspitze
na ponta da língua {adv}
aus der Nähe
de perto {adv}
Daher der Name.
Daí o nome.
der besagten Firma
da referida firma
der Form halber
pro forma {adv} [lat.]
der Jüngste Tag
o dia do Juízo Finalexpress.
der letzte Schrei
a última modaexpress.
der letzte Schrei [ugs.] [z. B. in der Mode]
a última moda
der Paragraph lautet
o parágrafo diz
o parágrafo reza
o parágrafo tem o seguinte teor
Der Schein trügt.
As aparências enganam.express.
der uneinheitliche Sprachgebrauch [unpräzise, divergierend]
a terminologia indiscriminada [imprecisa, divergente]
der Wind flüstert
o vento murmura
in der Ferne
ao largo {adv}
in der Lage
capaz {adj}
hábil {adj}
em condições {adj}
in der Nacht
de noite {adv}
in der Nähe [+Gen.]
perto {prep}
in der Regel <i. d. R.>
de regra {adv}
em regra {adv}
in der Schweiz
na Suíça {adv}
in der Zukunft
no futuro
in der Zwischenzeit
nesse meio tempo
nach der Arbeitszeit [nachgestellt]
pós-laboral {adj} [Port.]emprego
unter der Erde
debaixo da terra {adv}
unter der Woche
durante a semana {adv}
Weiß der Himmel!
Sabe lá!
Vá saber!
Sabe-se lá!
Weiß der Kuckuck! [ugs.]
Ninguém sabe!
Weiß der Teufel!
Sei lá!
der Vergangenheit angehören
ter passado para a história {verb}
Abschaffung {f} der Sklaverei
abolição {f} da escravatura
Albert der Große
Alberto Magnofilos.
Alexander {m} der Große
Alexandre {m}, o Grandehist.
Anstieg {m} der Preise
alta {f} dos preçosecon.
Anstieg {m} der Rendite
aumento {m} do retornofin.
Aufbau {m} der Sonne
estrutura {f} solarastron.
Auswertung {f} der Ergebnisse
análise {f} dos resultados
Behinderung {f} der Justiz
obstrução {f} da justiçajur.
Beirat {m} der Generalstaatsanwaltschaft
Conselho {m} Consultivo da Procuradoria-Geral da Repúblicajur.
Buch {n} der Psalmen {pl} <Ps>
Livro {m} de Salmos {m.pl} <Sl>bíbl.
Büchse {f} der Pandora
caixa {f} de Pandoramitol.
Defizit {n} der Handelsbilanz
déficit {m} na balança comercial
Denkmal {n} der Entdeckungen
Padrão {m} dos Descobrimentosarquit.hist.
der 1. April
dia {m} da mentira
der böse Blick {m}
o mau-olhado {m}relig.
der böse Feind [veraltend] [der Teufel]
o Diabobíbl.
der Heilige Geist
o Espírito Santorelig.
der Heilige Vater
o Santo Padrerelig.
der rote Faden {m} [fig.]
o fio condutor [tema central]express.
Einfrieren {n} der Löhne
bloqueio {m} salarial
congelamento {m} salarial
Einheit {f} der Befriedungspolizei
Unidade {f} de Polícia Pacificadora <UPP>
Entwicklung {f} der Intelligenz
desenvolvimento {m} da inteligênciapsic.
Ergebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
resultados {m.pl} das eleições presidenciaispol.
Erhöhung {f} der Dividenden
aumento {m} dos dividendosfin.
Erhöhung {f} der Gefahren
aumento {m} nos riscos
Erhöhung {f} der Kaufkraft
aumento {m} do poder de compraecon.
Erhöhung {f} der Löhne
aumento {m} nos salários
Frucht {f} der Ölpalme
dendê {m} [fruto do dendezeiro]bot.gastr.
Gipfel {m} der Lust [Orgasmus]
topo {m} do prazer
Grundsatz {m} der Verhältnismäßigkeit
princípio {m} da proporcionalidadejur.
Heinrich {m} der Seefahrer
Infante {m} D. Henrique [Infante Dom Henrique de Avis]hist.náut.
in der Zwischenzeit {f}
nesse ínterim {m}
Inhaber {m} der Aktienmehrheit
acionista {m} majoritáriofin.
Inhaber {m} der Produktionsmittel
proprietário {m} dos meios de produção
Kehrseite {f} der Medaille
o reverso {m} da medalha
Königreich {n} der Sueben
Reino {m} Suevo [409 – 585]hist.
Koordinatensystem {n} der Erdkugel
sistema {m} de coordenadas da Terrageogr.
Lage {f} der Dinge
conjuntura {f} [situação]
Länder {pl} der Loire
País {m} do Loiregeogr.
Liste {f} der Zentralbanken
lista {f} dos bancos centrais
Maßeinheit {f} der Frequenz [Herz] <Hz.>
unidade {f} de medida de frequênciafís.
Ort {m} der Hoffnung
lugar {m} de esperança
Periodensystem {n} der Elemente <PSE>
tabela {f} periódica dos elementos químicosquím.
Platz {m} der Restauratoren
Praça {f} dos Restauradoresgeogr.hist.
Sitz {m} der Partei
sede {f} do partidopol.
Steigerung {f} der Lebenserwartung
elevação {f} da expectativa de vida
Steigerung {f} der Nachfrage
aumento {m} na demanda
elevação {f} da demanda
Störung {f} der Atmung
dispnéia {f}med.
Stütze {f} der Gesellschaft
pilar {m} da sociedade [fig.]
Tag {m} der Arbeit
Dia {m} do Trabalhador
Tag {m} der Erfinder <9. November>
Dia {m} dos Inventores <9 de novembro>
Tag {m} der Siedler
Dia {m} do colono [Bras.]
Tal {n} der Königinnen
Vale {m} das Rainhasarqueo.geogr.
Tresor {m} der Zentralbank
Cofre {m} do Banco Central
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten