Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: die
die
a
que {pron}
die [männlich, Plural]
os
die anderen
os demais {pron}
die Deinigen {pl}
teus {pron}
tuas {pron}
die meisten
a maior parte de {adj} {pron}
die übrigen
os demais {pron}
diejenige, die
aquela que {pron}
durch die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]
für die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]
die Staaten {pl} [USA]
os states {m.pl} [col.] [os Estados Unidos]
auf die Dauer
a longo prazo {adv}
auf die Weise
tal
tais
tão
Die drittälteste Frau.
A terceira mulher mais velha.
die Entdeckung Amerikas
a descoberta da Américahist.
Die Glocken läuten.
Os sinos tocam / repicam.
die jüngste Tochter
a filha menor
die jüngste Vergangenheit
o passado recente
die Mutter Gottes
Nossa Senhorarelig.
die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
a alta sociedade
o topo da sociedade
a elite (da sociedade)
a classe A [Bras.] [col.]
Die Rechnung bitte.
A conta por favor.VocViag
die Scheu verlieren
abrir as asas
die Tafel aufheben
levantar a mesa
die weitere Entwicklung
a evolução seguinte {adj}
Die Zeit drängt.
O tempo urge.
für die Folge [künftig]
para o futuro
jdm. die Flügel stutzen [Redensart]
cortar as asas [de alguém]
über die Blutbahn
via corrente sanguíneaanat.med.
wie die Brasilianer
à brasileira {adv}
wie die Engländer
à inglesa {adv}
wie die Fliegen
aos montões {adj}
em grande quantidade {adj}
wie die Franzosen
à francesa {adv}
(die) Schuld haben
ter a culpa {verb}
ser culpado {verb}
die Absolution erteilen
absolver {verb}relig.
die Arme verschränken
cruzar os braços {verb}
die Augen aufreißen
arregalar os olhos {verb}
die Augen niederschlagen
baixar os olhos {verb}
die Augen zusammenkneifen
apertar os olhos {verb} [para ver melhor]
die Bewährung bestehen
passar no teste {verb}
die Brust geben
amamentar {verb}
die Bühne betreten
entrar em cena {verb}
die Ehe brechen
cometer adultério {verb}
die Einfuhr beschränken
limitar as importações {verb}
die Fassung verlieren
perder as estribeiras {verb} [col.]
die Fassung wiedergewinnen
acalmar-se {verb}
die Flucht ergreifen
fugir {verb}
die Formalitäten erledigen
tratar das formalidades {verb}
die Frist verlängern
prorrogar o prazo {verb}
die Front abschreiten
passar revista às tropas {verb}mil.
die Geduld verlieren
perder a paciência {verb} [fig.]
die Gesundheit wiederherstellen
resgatar a saúde {verb}med.
die Gewohnheit haben
costumar {verb}
die Haftung übernehmen
assumir a responsabilidade {verb}jur.
die Haltung verlieren
perder a linha ou compostura {verb}
die Hand ausstrecken
estender a mão {verb}
die Hauptrolle spielen
protagonizar {verb}
desempenhar o papel principal {verb}
die Kosten tragen
pagar as despesas {verb}
die Nägel feilen
limar as unhas {verb}
die Nase rümpfen
torcer o nariz {verb}
die Nationalhymne abspielen
tocar o hino nacional {verb}
die Nerven verlieren
descontrolar-se {verb}express.
die Regierung umbilden
reestruturar o governo {verb}pol.
die Schallmauer durchbrechen
quebrar a barreira do som {verb}
die Schulbank drücken [ugs.]
ir à escola {verb}educ.
die See überqueren
atravessar o mar {verb}
die Stirn bieten
encarar {verb}
afrontar {verb}
die Stirn runzeln
franzir a testa {verb}
franzir o cenho {verb}
franzir o sobrolho {verb}
die Tatsachen akzeptieren
aceitar os fatos {verb}
die Toilette spülen
dar descarga {verb}
die Tür zuknallen
bater com a porta {verb}
die Umwelt schützen
proteger o meio ambiente {verb}ecol.
die Verantwortung übernehmen
assumir a responsabilidade {verb}
die Voraussetzungen erfüllen
preencher os requisitos {verb}
die Wahrheit sagen
dizer a verdade {verb}
die Wurzel ausreißen
desenraizar {verb}
die Zähne putzen
lavar os dentes {verb}
escovar os dentes {verb}odont.
die Zeit totschlagen
matar o tempo {verb}
die Zunge rausstrecken
mostrar a língua {verb}
etw. die Stirn bieten
fazer face a algo {verb}
jdm. die Augen öffnen
abrir os olhos a alguém {verb}
jdm. die Augen verbinden
vendar alguém {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten