Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: durch

durch
por {prep}
através {adv} {prep}
durch [+Akk.] [mittels]
através de {prep}
begründet durch etw.
proveniente de {adj}
baseado em algo {adj} {past-p}
durch das
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
durch den
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]
durch die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]
durch jds. Vermittlung
por intermédio de alguém {adv}
durch Scheck
em cheque {adv}
por cheque {adv}
a cheque {adv} [raro]
durch Zufall
por acaso {adv}
quer durch
outro de {prep}
através de {prep}
de um lado para {prep}
Rundreise {f} durch
volta {f} por [tour]turismoVocViag
durch bevollmächtigte Vertretung
por procuração {adv}jur.
durch einen Glücksfall
por sorte {adv}
durch einen Vertreter
por procuração {adv}jur.
durch Elfmeter entscheiden
decidir nos pênaltis
durch Heirat verbunden
unidos pelo casamento {adj}
durch und durch
completamente {adv}
de cima a baixo {adv}
de ponta a ponta {adv}
durch Aufstehen abstimmen
votar por sentados e levantados {verb}
durch Stromschlag töten
eletrocutar {verb}
sich durch etw. auszeichnen
primar por algo {verb}
destacar-se por algo {verb}
Tod {m} durch Unfall
morte {f} acidental
wie durch ein Wunder
(como que) por milagre {adv}
durch die Blume sprechen
dar indiretas {verb}express.
Querschnitt {m} durch eine Sternwarte
seção {f} transversal de um laboratório astronômico [Bras.]astron.
Verletzung {f} durch wiederkehrende Belastung
lesão {f} por esforço repetitivo <L.E.R.>
100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
100 dividido por 20 é igual a 5.mate.
durch den Wunsch nach Rache angetrieben
movido pela sede de vingança
Durch die Ferne wächst die Liebe.
Longe dos olhos, perto do coração.provérb.
Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.
Wir gehen durch eine schwierige Phase.
Estamos passando por uma fase difícil.
Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
Andámos três horas perdidos na floresta.
eine Kugel durch den Kopf jagen
estourar os miolos {verb}
dar um tiro na cabeça {verb}
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
atrapalhar os planos de alguém {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung