Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: einem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: einem
in einem Wort
em resumo {adv}
einem Beruf nachgehen
exercer uma profissão {verb}
mit einem schwarzen Bart
de barba preta {adj}
etw. in einem Aufwasch erledigen [fig.]
matar dois coelhos de uma cajadada só {verb} [fig.] [col.]provérb.
in einem Zwiespalt sein
estar dividido {verb}
estar num dilema {verb}
von einem Konto abheben
sacar de uma conta {verb}fin.
Ausweisung {f} aus einem Land
expulsão {f} de um país
Geld {n} auf einem Konto
dinheiro {m} em uma contafin.
Konto {n} mit einem Defizit
conta {f} negativada [Bras.]
Konto {n} mit einem Guthaben
conta {f} com saldo credorfin.
Zahlung {f} mit einem Scheck
pagamento {m} com chequefin.
Der finanzielle Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt.
A contraparte financeira ficaria, assim, exposta ao risco de crédito.
Der Vortrag ist in einem Museum.
A palestra é num museu.
Die Experten standen vor einem Rätsel.
Os peritos estavam perante um enigma.
die Flüchtlinge in einem Lager auffangen [fig.]
acolher os refugiados num campo
einem alten Hund neue Tricks beibringen
ensinar o padre a rezar a missaexpress.
eine Stelle in einem Buch anzeichnen
marcar uma passagem num livro {verb}
eine Zahlung auf einem Konto buchen
agendar um pagamento em uma conta {verb}fin.
etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}
Geld von einem Konto abheben
sacar dinheiro de uma conta {verb}fin.
herumblättern (etwa in einem Buch)
versar (folhear) {verb}
mit einem Bein im Grab stehen [fig.]
estar com o pé na cova {verb} [fig.] [col.]express.
mit einem blauen Auge davonkommen
escapar por um triz {verb}express.
escapar por uma unha negra {verb}express.
sich in einem Dilemma befinden
estar num dilema {verb}
zu einem anderen Thema überwechseln
mudar para outro assunto {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten