|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: etw

etwas <etw.>
algum {pron}
algo {pron}
alguma {pron}
qualquer coisa {pron}
von jdm./etw.
do {prep} [contr. da prep. de com o art. def. o]
da {prep} [Zusammensetzung von de + a]
dos {prep} [Zusammensetzung von de + os] [pl]
dum {prep} [Zusammensetzung von de + um]
duma {prep} [Zusammensetzung von de + uma]
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]
duns {prep} [Zusammensetzung von de + uns] [pl]
dumas {prep} [Zusammensetzung von de + umas] [pl]
etw. bedeutet
algo significa
algo quer dizer
jd./etw. hatte
alguém/algo tinha
alguém/algo teve
benennen jdn./etw.
batizar alguém/algo
etw. endet
algo cessa
algo termina
algo se acaba
etw. fotokopieren
tirar xerox® de alguma coisa [Bras.]
etw. glitzert
algo reluz
algo brilha
algo cintila
jd./etw. kam
alguém/algo veio
jd./etw. war
alguém/algo era / foi
jdn./etw. vermissen
ter saudades de alguém/alguma coisa
wegen etw.
por conta de algo
jdn./etw. mitnehmen
levar alguém/algo {verb}
etw. prüfen
provar algo {verb}
testar algo {verb}
etw. ausrichten [Grüße]
dar algo {verb} [os cumprimentos]
etw. ruinieren
arruinar algo {verb}
estragar algo {verb}
etw.Akk. zumachen [ugs.]
fechar algo {verb}
etw.Akk. erhöhen [z.B. Preise, Temperatur,...]
aumentar algo {verb} [p.ex preços, temperatura,...]
etw. wagen
ousar algo {verb}
etw.Akk. befürchten
temer algo {verb}
recear algo {verb}
etw.Akk. falten
dobrar algo {verb}
etw. abladen [z. B. Ladung]
descarregar algo {verb}
etw. beantragen
requerer algo {verb}
etw. erfinden
forjar algo {verb}
etw. vorantreiben
adiantar algo {verb} [mover por diante]
jdm. etw.Akk. verabreichen [Medikament]
ministrar {verb} [medicamento]farm.med.
etw.Akk. absuchen
catar algo {verb} [vasculhar]
etw.Akk. aufnehmen [beginnen mit]
iniciar algo {verb}
etw.Akk. kultivieren
amanhar algo {verb} [cultivar]agr.
etw.Akk. werfen
deitar algo {verb} [lançar]
etw. downloaden
baixar algo {verb} [Bras.]inform.
descarregar algo {verb}inform.
jdm./etw.Dat. gegenüberstehen
encarar alguém/algo {verb}
etw.Akk. aufräumen
ajeitar algo {verb}
etw.Akk. bereuen
chorar algo {verb} [arrepender-se de]
etw.Akk. durchlüften
arejar algo {verb}
etw.Akk. loswerden
descartar algo {verb}
etw.Akk. schmücken
amanhar algo {verb} [ataviar]
etw.Akk. vereinen
unir algo {verb}
etw. aufheben [vom Boden]
pegar algo {verb} [do chão]
etw. auftürmen
empilhar algo {verb}
etw. ausprobieren
tentar algo {verb}
etw. ausrichten [eine Botschaft]
transmitir algo {verb} [uma mensagem]
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
abordar algo {verb}
abordar {verb} [pessoa, problema]
etw. belassen
deixar algo {verb}
etw. entsorgen
descartar algo {verb}
etw. erwarten
aguardar algo {verb}
etw. herunterladen
baixar algo {verb} [Bras.]inform.
etw. überwinden
superar algo {verb}
jdn./etw. einschreiben [registrieren]
fichar alguém/algo {verb}
jdn./etw. schütteln
agitar alguém/algo {verb}
jdn./etw. wiedererkennen
reconhecer alguém/algo {verb}
(etw.Akk.) essen
manducar (algo) {verb}
etw.Akk. abbrühen
escaldar algo {verb}alim.gastr.
etw.Akk. abklären
esclarecer algo {verb}
etw.Akk. abnagen
roer algo {verb}
etw.Akk. abschrecken
passar algo por água fria {verb}gastr.
etw.Akk. abstreiten
denegar algo {verb} [desmentir]
etw.Akk. abwischen [die Nase, Schweiß]
limpar algo {verb} [o nariz, suor]
etw.Akk. abwischen [Tränen, Schweiß]
enxugar algo {verb} [lágrimas, suor]
etw.Akk. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
pôr algo em movimento {verb} [p.ex. carro, motor]
etw.Akk. anrichten [z. B. Unfug]
aprontar algo {verb} [uma bobagem, p. ex.]
etw.Akk. aufgeben [Aufgabe]
atribuir algo {verb} [uma tarefa]
etw.Akk. aufhaben [Brille]
ter posto algo {verb}
etw.Akk. aufhaben [z. B. Hut]
ter algo na cabeça {verb}
etw.Akk. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
suspender algo {verb} [rescindir algo]jur.
etw.Akk. auftragen [Speisen]
servir algo {verb} [pôr a mesa]gastr.
etw.Akk. ausbilden [Fähigkeiten]
cultivar algo {verb} [capacidades, qualidades]
desenvolver algo {verb} [capacidades, qualidades]
aperfeiçoar algo {verb} [capacidades, qualidades]
etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
esvaziar algo {verb}
etw.Akk. ausschalen
desformar algo {verb} [betão]constr.tec.
etw.Akk. ausschwitzen
transpirar algo {verb}
etw.Akk. ausstopfen
empalhar algo {verb}
etw.Akk. ausüben
praticar algo {verb}
etw.Akk. authentifizieren
autenticar algo {verb}
etw.Akk. befolgen
acatar algo {verb} [regra, lei etc.]
etw.Akk. begütigen
apaziguar algo {verb}
etw.Akk. beschädigen
prejudicar algo {verb}
etw.Akk. beschlagnahmen
confiscar algo {verb}jur.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung