Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: haben
haben
ter {verb}
estar com {verb}
Haben Sie ... ?
Você tem ... ?
Angst {f} haben
ter medo {m} {verb} [Port.]
Angst haben
estar amedrontado {verb}
estar com medo {verb} [Bras.]
Dienst haben
servir {verb} [estar em serviço]
Durst haben
estar com sede {verb}
Erfolg haben
ter sucesso {verb}
etw. dagegen haben
ter alguma coisa contra {verb}
etw. satt haben
estar cansado de algo {verb}
Fieber haben
ter febre {verb}med.
estar com febre {verb}med.
Geburtstag haben
fazer anos {verb}
gemeinsam haben
ter em comum {verb}
genug haben
estar farto {verb}
Glück haben
ter sorte {verb}
ser sortudo {verb}
estar com sorte {verb}
jdn./etw. gern haben
gostar de alguém/algo {verb}
jdn./etw. satt haben
fartar-se de alguém/algo {verb}
Kohldampf haben [ugs.]
estar morrendo de fome {verb} [Bras.]express.
lieb haben
amar {verb}
gostar de {verb}
querer bem {verb}
Liebeskummer haben
sofrer um desgosto de amor {verb}
Lust haben
ter vontade {verb}
Mitleid haben
ter pena de {verb}
Muskelkater haben
ter dores musculares {verb}
Pech haben
estar com azar {verb}
Platz haben
caber {verb}
Recht haben
ter razão {verb}
Schluckauf haben
soluçar {verb} [ter soluços]
Schmerzen haben
estar com dores {verb}med.
Schwein haben [fig.] [ugs.]
ter sorte {verb}
Sex haben
trepar {verb} [Bras.] [vulg.]
Stuhlgang haben
defecar {verb}med.
Unrecht haben
estar errado {verb}
não ter razão {verb}
não estar certo {verb}
não estar com a razão {verb}
Zeit haben
ter tempo {verb}
etw. in Aussicht haben
ter algo em vista
Wände haben Ohren.
As paredes têm ouvido.express.
(die) Schuld haben
ter a culpa {verb}
ser culpado {verb}
Angst haben vor [+Dat.]
ter medo de {verb}
auf etw.Akk. Anspruch haben
ter direito a algo {verb}
die Gewohnheit haben
costumar {verb}
eine Sehschwäche haben
ter problemas de visão {verb}
eine Vorstellung haben
ter uma idéia {verb}
einen Kater haben [ugs.]
estar de ressaca {verb} [col.]
einen Sonnenbrand haben
ter um escaldão {verb}
einen Vogel haben [ugs.]
ter uma ideia de jerico {verb} [Bras.]express.
etw. im Auge haben
ter algo em vista {verb}
etw. liebend gern haben [alt] [liebend gernhaben, sehr mögen]
adorar algo {verb}
etw. nicht mehr haben
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]
etwas gegeneinander haben
ter algo um contra o outro {verb}
für jdn. Verständnis haben
simpatizar com alguém {verb}
ir com a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]
gemein haben mit
ter em comum com {verb}
genug haben von
estar cansado de {verb}
Interesse an jdm./etw. haben
ter interesse em alguém/algo {verb}
jdn. zu Gast haben
hospedar alguém {verb}
receber alguém em casa {verb}
ter alguém como hóspede {verb}
keine Ahnung haben
ser um nabo {verb}
ser uma naba {verb}
não fazer ideia {verb}
não ter noção {verb}
keine Chance haben
não ter chance {verb}
não ter hipótese {verb}
keine Manieren haben
não ter tomado chá em criança {verb}
keinen Zweck haben
ser inútil {verb}
não ter sentido {verb}
Lust haben zu
estar com vontade de {verb}
mit jdm. Mitleid haben
sentir dó de alguém {verb}
mit jdm. Sex haben
trepar com alguém {verb} [Bras.] [vulg.]
mit jdm./etw. Geduld haben
ter paciência com alguém/algo {verb}
Mitleid haben mit
apiedar-se {verb}
sich verirrt haben
estar perdido {verb} [no caminho]
Sinn für etw. haben
ter espírito para algo {verb}
von etw. genug haben [ugs.]
estar farto de algo {verb} [col.]
von jdm. genug haben
estar por aqui com alguém {verb} [col.]
zu etw. Lust haben
estar a fim de fazer algo {verb}
alles, was wir haben
tudo o que temos
den Verdacht haben, dass ...
suspeitar que ...
desconfiar que ...
jdn./etw. zum fressen gern haben [ugs.]
adorar alguém demais
Lügen haben kurze Beine
mentira tem pernas curtasexpress.
sie haben eine Gemeinsamkeit
eles têm uma correspondência
Welche Schuhgröße haben Sie?
Que número calça?roupas
alles im Griff haben
ter tudo sob controle {verb}
an etwas gedreht haben [ugs.]
ter se virado com algo {verb} [col.]
an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
ter que dizer de alguém/algo {verb}
Anspruch auf Beihilfe haben
ter direito a assitência {verb}
den / einen Schluckauf haben
ficar com soluço {verb}
den Verstand verloren haben
estar fora de si {verb}
die Nase voll haben [ugs.]
estar farto {verb}express.
ein gutes Gedächtnis haben
ter boa memória {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung