Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: im
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: im
im
no
im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
como veio ao mundo {adv} [para homens]
im Allgemeinen
em geral {adv}
geralmente {adv}
de modo geral {adv}
genericamente {adv}
na generalidade {adv}
im April
em abril {adv}
im Arsch [vulg.]
lascado {adj} [vulg.]
fudido {adj} [vulg.] [Bras.] [com muitos problemas]
im Auftrag <i.A.>
por procuraçãojur.
por procuração {adv}jur.
im Augenblick
de momento {adv}
agora mesmo {adv}
presentemente {adv}
im August
em agosto {adv}
im Ausland
no exterior {adv}
fora do país {adv}
no estrangeiro {adv}
em outro país {adv}
im Dezember
em dezembro {adv}
im Durchschnitt
em média {adv}
im Endeffekt
no final de contas {adv}
em última análise {adv}
im Erwachsenenalter
na maioridade {adv}
im Februar
em fevereiro {adv}
im Folgenden
a seguir
im Freien
ao ar livre {adv}
im Gegenteil
pelo contrário
antes {adv} [pelo contrário]
im Glücksfall
se tiveres sorte {adv}
im Grunde
no fundo {adv}
im Grünen
ao ar livre
im Hintergrund
no plano de fundo {adv}
im Januar
em janeiro {adv}
im Juli
em julho {adv}
im Juni
em junho {adv}
im Kern
no cerne {adv}
im Kino
no cinema {adv}cinema
im Krieg
em guerra
im Kriegszustand
em guerra
im Mai
em maio {adv}
im März
em março {adv}
im Moment
agora {adv}
no momento
por enquanto
neste momento
im Namen [+Gen.]
em nome de {prep}
im Netz [ugs.] [im Internet]
na net {adv} [col.] [na Internet]inform.internet
im Notfall
em caso de emergência {adv}
im November
em novembro {adv}
im Nu
num piscar de olhos {adv}
im Oktober
em outubro {adv}
im Plural
no pluralling.
im Prinzip
em princípioexpress.
im Rahmen [+ Gen.]
no âmbito {adv} [de]
no contexto {adv} [de]
im Rundfunk
na rádio {adj}
im September
em setembro {adv}
im Soll
a débito {adv}
im Sommer
no verão
im Theater
no teatro
im Übermaß
em abundância {adv}
im Übrigen
fora isso {adv}
quanto ao resto {adv}
quanto ao restante {adv}
im Uhrzeigersinn
em sentido horário {adj} {adv}
im Umlauf
em circulação {adj}
im Voraus
prévio {adj}
de antemão {adv}
antecipadamente {adv}
im Weltmaßstab
em escala global {adv}
im Wesentlichen
essencialmente {adv}
fundamentalmente {adv}
im Wesentlichen [aufs Ganze gesehen]
basicamente {adv}
im Wesentlichen [im Großen und Ganzen]
sobretudo {adv}
im Zuge [+Gen.]
no curso de {prep}
im Zweifel
em caso de dúvida
im Bann {m}
encantado {m} de
im Bann {m} [+Gen.]
fascinado por
im Schnitt [Durchschnitt] [ugs.]
em média
(ganz) im Gegenteil
pelo contrário
im aktiven Dienst
na ativa {adv}mil.
im angemessenen Verhältnis
na proporção adequada {adv}
im Auftrag von
em nome de {prep}
im Ausland lebend
expatriado {adj}
im äußersten Fall
em último caso {adv}
im Computer erstellt
computadorizado {adj} {past-p}inform.
im Einklang mit
em consonância com {prep}
im Einvernehmen mit
em acordo com {prep}
im engeren Sinne
em sentido estrito {adv}
im Falle eines
em caso de
im Falle von
no caso de {conj}
im Falle, dass
no caso de
im Gegensatz zu [+Dat.]
em contraste com {prep}
ao contrário de {prep}
im Hinblick auf [+Akk.]
considerando {prep}
tendo em vista {prep}
tendo em consideração {prep}
im schlimmsten Fall
na pior das hipóteses {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten