Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: in
in
em {prep}
{prep}
para {prep}
durante {prep}
dentro de {prep}
Indium {n} <In>
índio {m} <In>quím.
erfahren (in etw.Dat.)
experiente (em algo) {adj} {past-p}
experimentado (em algo) {adj} {past-p}
geboren in [+Dat.] <geb,>
natural de {adj}
in ... hinein
para dentro de {prep}
in bar
à vista {adj}
in dem
no
in der
na
in diesem
neste {prep} [contração de em + este]
nesta {prep} [Zusammensetzung em + esta] {f}
in Eile
nas carreiras {adv} [Bras.] [col.]
in einer
numa {prep} [contr. da prep. em com o art. indef. uma]
in Ermangelung [+Gen.]
na falta deexpress.
por falta deexpress.
in Ermanglung [+Gen.]
na falta deexpress.
por falta deexpress.
in Etappen
por etapas {adv}
in etwa
cerca de {adv}
aproximadamente {adv}
mais ou menos {adv} [col.]
in Gefahr
em risco {adv}
em perigo {adv}
in ihr
nela
in jener
naquela
in Kraft
vigente {adj}
in Kürze
em resumo {adv}
abreviadamente {adv}
in Kürze [zeitlich]
em breve {adv}
in Notfällen
em caso de emergência {adv}
in Ordnung
bem {adv}
certo {adv}
tudo bem {adv}
tudo certo {adv}
in Richtung
em direção a {prep} [Bras.]
em direcção a {prep} [Port.]
in Stellvertretung
por procuração {adv}jur.
in Vertretung <i.V.>
por procuração {adv}jur.
in welchem
em que
in welcher
em que
mitten in
no meio de {prep}
mitten in ...
em pleno ... {adv}
überall (in)
por todo {adv}
em toda parte {adv}
por todo o lado {adv}
por toda a parte {adv}
abwandern in [+Akk.] [in die Stadt]
migrar para {verb}
anhalten in
parar em {verb}
ankommen in
chegar a {verb}
ankommen in [+Dat.] [anlagen]
chegar a {verb}
einbeziehen (in)
incluir (em) {verb}
eindringen (in)
penetrar (em) {verb}
eindringen in [Land]
invadir {verb}
einfallen in
descer {verb}
einfallen in [Land]
invadir {verb}
eingliedern (in)
incorporar (em) {verb}
eingreifen in [+Akk.]
engrenar em {verb}tec.
einmarschieren in [Land]
invadir {verb}
einsetzen in [+Akk.] [Betrag]
investir em {verb}
eintreffen in [+Dat.] [ankommen]
chegar a {verb}
eintreten in [+Akk.]
ingressar em {verb}
eintreten in [+Akk.] [hineingehen]
entrar em {verb}
enden in
parar em {verb}
geraten in
cair em {verb}
halten in
parar em {verb}
hineinkommen in [+Akk.]
entrar em {verb}
in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
procurar em algo {verb}
in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]
in etw. münden
resultar em {verb}
übergehen in [+Akk.]
notar-se em {verb}
umsetzen in [umwandeln]
converter em {verb}
umwechseln in [+Akk.]
cambiar em {verb}fin.moeda
unterteilen in [+Akk.]
subdividir em {verb}
Aufteilung {f} in [+Akk.]
divisão {f} em
Einfall {m} in [+Akk.] [in ein Land]
invasão {f} demil.
Einreise {f} in [+Akk.]
entrada {f} em [num país]
Verwandlung {f} in [+Akk.]
conversão {f} em
metamorfose {f} em
alles in allem
no total {adv}
em resumo {adv}
Alles in Butter! [ugs.]
Tudo joia!express.
Tudo azul!express.
Alles in Ordnung?
Tudo joia? [Bras.] [col.]
Tudo certo? [Bras.] [col.]
Alles in Ordnung.
Tudo bem.
Tudo joia. [Bras.] [col.]
Auge in Auge
olhos nos olhos {adv}
cara a cara [fig.] [col.]express.
etw. in Aussicht haben
ter algo em vista
Ich wohne in ...
(Eu) moro em ...
in Abhängigkeit von
em função de
in absehbarer Zeit
dentro de algum tempo {adj}
in Abwesenheit von jdm./etw.
à revelia de alguém/algo {adv}
in aller Eile
correndo {adv}
in alphabetischer Reihenfolge
por ordem alfabética {adv}
in Anlehnung an
apoiando-se em
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten