Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: kann |
|
- Er kann fließend Englisch.
- Ele fala inglês fluentemente.
- Ich kann es versuchen.
- Eu posso tentar.
- Ich kann nicht hexen.
- Eu não faço milagres.
- ich kann nicht schlafen
- não consigo dormir
- Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
- Não sei te dizer. [Bras.] [col.]
- Rette sich, wer kann!
- Salve-se quem puder!express.
- alles, was gesagt werden kann
- tudo o que pode ser dito
- alles, was man sich wünschen kann
- tudo o que se pode desejar
- die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
- a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram
- Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
- A temperatura pode subir até 30 graus.
- Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
- Esse processo pode levar vários minutos.
- Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
- Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}
- Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
- Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]cit.
- Ich helfe dir, sobald ich kann.
- Eu ajudo-te logo que possa.
Eu ajudo-te assim que puder.
- Ich kann es kaum erwarten.
- Mal vejo a hora (chegar).
- Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
- Eu posso mostrar a cidade para vocês.
- Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
- Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.
- Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
- Eu não consigo conter o riso.
- Ich tue, was ich kann.
- Estou fazendo o que posso.
- So pauschal kann man das nicht sagen.
- Isso não se pode generalizar.express.
- Soweit ich mich erinnern kann ...
- Pelo que me lembro ...express.
- Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
- Pode-se em resumo dizer que ...
|
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten