dict.cc Wörterbuch :: südd :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: südd

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

gell [südd.]: nã {adv} [Bras.] [col.]
radeln [ugs.] [südd.]: pedalar {verb}bicic.
andar de bicicleta {verb}bicic.
aufsperren [bes. österr., südd.: aufschließen]: destrancar {verb}
benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]: usar {verb}
utilizar {verb}
Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]: iogurte {m}gastr.
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]: açougue {m} [Bras.]
Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]: menino {m}
piá {m} [Bras.]
Ansprache {f} [südd.] [österr.] [Unterhaltung]: conversa {f}
Bussi {n} [südd.] [österr.]: beijo {m}
beijinho {m}
beijoca {f} [col.]
Fasching {m} [südd.] [österr.]: Entrudo {m}
Carnaval {m}
carnaval {m}
Faschingsumzug {m} [österr.] [südd.]: desfile {m} de carnaval
Fasnacht {f} [südd., schweiz.]: carnaval {m}
Funken {m} [bes. südd.] [Funke]: centelha {f}
Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]: janeiro {m}
Jännernacht {f} [österr., seltener südd., schweiz.]: noite {f} de janeiro
Maß {f} [österr.] [südd.]: caneca {f} de litro [de cerveja]cervej.gastr.
Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]: jantar {m}gastr.
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]: cavalo {m}zool.
Sepp {m} [österr.] [südd.] [kurz für Joseph]: Zé {m} [José]onomást.
Spagat {m} [österr.] [südd.] [Bindfaden]: guita {f}
Tusse {f} [südd.]: piriguete {f} [Bras.] [col.] [mulher ou garota promíscua]
Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]: Adeus!
Até a vista!
Grüß Gott! [südd.] [österr.]: Bom dia!
Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]: Quem se importa?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten