Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: sein
sein
seu {pron}
estar {verb}
ser {verb}
sein [sich befinden]
ficar {verb} [situar-se]
[ich] würde sein
[eu] seria
dafür sein
ser a favor de {adv}
link sein [ugs.]
ser desonesto
ser malicioso
ser fraudulento
Mag sein!
É uma! [Bras.] [col.]
platt sein [ugs.]
estar arrasado [de cansaço, morto] [fig.]
estar surpreso {verb} [pasmo, perplexo]
routiniert sein
ser experimentado {past-p}
überfällig sein
já não ser sem tempo
verpönt sein
ser mal visto {adj}
weltfremd sein
estar em Marte [fig.] [col.]
abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar liso {verb} [sem dinheiro] [Bras.]
estar quebrado {verb} [sem dinheiro] [Bras.]
alle sein [ugs.]
ter acabado {verb}
arbeitslos sein
estar desempregado {verb}
estar sem trabalho {verb}
argwöhnisch sein
estar desconfiado {verb}
ätzend sein [vulg.]
ser de lascar {verb} [col.]
aufmerksam sein
prestar atenção {verb}
aus sein
ter acabado {verb}
ausschlaggebend sein
fazer a diferença {verb}
begraben sein
jazer {verb} [no cemitério]
berufstätig sein
estar empregado {verb}
beschäftigt sein
estar ocupado {verb}
besorgt sein
preocupar {verb}
blank sein [ugs.]
estar teso {verb} [Port.]
estar liso {verb} [fig.] [col.] [sem dinheiro] [Bras.]
blau sein [ugs.]
estar bêbado {verb}
da sein
estar presente {verb}
dabei sein
assistir {verb}
tomar parte {verb}
estar presente {verb}
deutlich sein
estar na cara {verb} [Bras.] [col.]
dran sein [an der Reihe sein]
ser a vez de algo {verb}
dringend sein
urgir {verb}
einverstanden sein
concordar {verb}
estar de acordo {verb}
topar {verb} [Bras.] [col.] [aceitar, concordar]
erfolgreich sein
ter sucesso {verb}
erklältet sein
estar constipado {verb}med.
etw.Dat. ausgesetzt sein [Gefahr, Strahlung]
ser exposto a algo {verb} [perigo, radiação]
etw.Dat. gewachsen sein
estar preparado para algo {verb}
etw.Dat. vorzuziehen sein
ser preferível do que algo {verb}
etw.Dat. zugeordnet sein
associado com algo {verb}
fertig sein
estar pronto {verb}
gelangweilt sein
estar entediado {verb}
gespannt sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}
gezwungen sein
ser coagido {verb}
ser forçado {verb}
ser obrigado {verb}
ser compelido {verb}
gleichberechtigt sein
ter os mesmos direitos {verb}
gültig sein
valer {verb}
ser válido {verb}
hin sein
estar perdido {verb} [col.]
hin sein [kaputt sein]
estar estragado {verb}
imstande sein
ser capaz de {verb}
estar em condições {verb}
irritiert sein
estar assado {verb}
jdm. behilflich sein
dar uma mão a alguém {verb}
dar uma ajuda a alguém {verb}
ser de boa ajuda a alguém {verb}
dar uma mãozinha a alguém {verb}
dar uma ajudazinha a alguém {verb} [Bras.] [col.]
jdm. gewachsen sein
estar à altura de alguém {verb}
jdm. überlegen sein
ser superior a alguém {verb}
estar acima de alguém {verb}
jds. Sprachrohr sein [fig.]
ser porta-voz de alguém {verb}
kopiergeschützt sein
ter proteção contra cópia {verb}inform.jur.
krank sein
estar doente {verb}
kritikfähig sein
ter espírito crítico {verb}
misstrauisch sein
estar desconfiado {verb}
estar cabreiro {verb} [Bras.] [col.]
estar com a pulga atrás da orelha {verb} [desconfiado]
möglich sein
dar {verb} [Bras.] [col.]
nachtragend sein
guardar rancor {verb}
offen sein
estar aberto {verb}
pleite sein [ugs.]
estar teso {verb} [Port.]
pünktlich sein
ser pontual {verb}
chegar na hora certa {verb}
chegar na hora marcada {verb}
chegar na hora {verb} [Bras.]
chegar a horas {verb} [Port.] [col.]
ruiniert sein
estar na ruína {verb}
schläfrig sein
estar com sono {verb}
schuld sein
ter a culpa {verb}
ser culpado {verb}
schweineteuer sein [ugs.]
custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]express.
sinnvoll sein
fazer sentido {verb}
sprachlos sein
perder a fala {verb}
ficar de boca aberta {verb} [fig.]
stinksauer sein [ugs.]
estar puto {verb} [Bras.] [vulg.]
todkrank sein
estar doente de morte {verb}
überschüssig sein
abundar {verb}
unaufmerksam sein
dormir no ponto {verb} [Bras.] [col.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten