dict.cc Wörterbuch :: zu :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: zu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zu: para {prep}
demais {adv}
demasiado {adv}
muito {adv}
demasiadamente {adv}
para efeito de {conj}
analog zu [+Dat.] [identisch]: análogo a {adj}
jdn. zu etw.^Dat. motivieren: motivar alguém a (fazer) algo
jdn. zu etw. berechtigen: outorgar poderes a alguém para algo
ohne zu [+Inf.]: sem {conj}
um zu: de modo a
zu Fuß: a pé {adv}
zu Hause: em casa
zu Hunderten: às centenas
zu Pferd: a cavalo {adj} {adv}equit.
zu Recht: com todo o direito {adj}
zu spät: tarde demais {adv}
a desoras {adv} [raro]
zu unterst: no fundo {adv}
zu viel: demais {adv}
demais <d+ [internet]>internet
zu zweit: a dois {adv}
zusätzlich zu: em adição a {prep}
aufhören zu: deixar de {verb} [desistir]
delegieren zu [+Dat.]: delegar para {verb} [enviar como delegado]
erkiesen zu [+Dat.] [geh.]: eleger como {verb}
escolher para {verb}
gehören (zu): pertencer (a) {verb}
greifen zu: recorrer a {verb}
hinsehen zu: olhar para {verb}
hinzufügen zu [+Dat.]: adicionar a {verb}
hinzufügen zu [+Dat.] [Sache]: acrescer {verb}
jdn. zu etw.^Dat. auffordern: incitar alguém a algo {verb}
convidar alguém a fazer algo {verb}
jdn. zu etw. veranlassen: levar alguém a fazer algo {verb}
induzir alguém a fazer algo {verb}
fazer com que alguém faça algo {verb}
jdn. zu etw. zwingen: obrigar alguém a algo {verb}
mahnen zu [+Dat.] [auffordern]: instigar a {verb}
neigen zu: tender a {verb}
zählen zu: incluir-se em {verb}
incluir-se entre {verb}
zu etw.^Dat. dienen [verwendet werden]: servir para algo {verb}
zu etw.^Dat. halten: unir-se a algo {verb}
zu etw.^Dat. überwechseln [mit etw. anderem beginnen]: começar com algo diferente {verb}
zu etw. [Dat] halten: afiliar-se a algo {verb}
zu etw. ansetzen: preparar-se para alguma coisa {verb}
zu etw. beitragen: contribuir (para) com algo {verb}
zu etw. kommen: chegar a {verb}
Alternative {f} (zu [+Dat.]): alternativa {f} (para / a)
Anlage {f} (zu) [Veranlagung]: predisposição {f} (para)
Anlass {m} zu [+Dat.] [Ursache]: razão {f} de
Berechtigung {f} zu [Recht]: direito {m} a
Neigung {f} zu [Zuneigung]: afeição {f} a
Zugehörigkeit {f} zu: pertença {f} a
Zugehörigkeit {f} zu [+Dat.] [zu Partei, Verein]: filiação {f} em
ab und zu: de vez em quando {adv}
volta e meia {adv} [de vez em quando]
anstatt etw. zu tun: em vez de fazer algo {conj}
im Gegensatz zu [+Dat.]: em contraste com {prep}
ao contrário de {prep}
im Vergleich zu [+Dat.]: em comparação com {prep}
Komm zu mir!: Vem pra mim! [Bras.]
leicht zu handhaben: de fácil manejo {adj}
fácil de manejar {adj}
leicht zu täuschen: fácil de enganar {adj}
Nichts zu danken!: De nada!
Por nada!
Não tem de quê!
Ora essa! [de nada]
zu diesem Zweck: para este fim {adv}
para esta finalidade {adv}
zu ebener Erde: no andar térreo {adj}
no rés-do-chão {adj}
zu guter Letzt: por fim {adv}
por último {adv}
zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>: ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]
zu hoher Preis: preço salgado [Bras.]express.
zu jedem Preis: a qualquer preço {adv}
zu jeder Zeit: a qualquer hora
zu meinem Erstaunen: para meu espanto {adv}
abstempeln zu [+Dat.] / als [+Akk.] [fig.] [Person]: rotular de / como {verb}
classificar de / como {verb}
Anlass geben zu: ensejar {verb}
aufhören zu rauchen: parar de fumar {verb}
deixar de fumar {verb}
etw. zu bedenken geben: recordar algo {verb} [expor para consideração]
fähig sein zu: ser capaz de {verb}
jdm. zu Hilfe kommen: acorrer a alguém {verb}
jdn. überreden, etw. zu tun: persuadir alguém a fazer algo {verb}
convencer alguém a fazer algo {verb}
jdn. zu Gast haben: hospedar alguém {verb}
receber alguém em casa {verb}
ter alguém como hóspede {verb}
jdn. zu Tode erschrecken: matar alguém de susto {verb}
Lust haben zu: estar com vontade de {verb}
nicht zu ... brauchen [müssen]: escusar de {verb}
sich^Akk. zu jdm. gesellen: juntar-se com alguém {verb}
sich eignen zu [+Dat.]: prestar para {verb}
sich zu etw. anmelden: cadastrar-se em algo {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten