|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Vaselin {n}vaselină {f}
Vaseline {f}vaselină {f}
vaskulärvascular
Vaskularisation {f}vascularizare {f}
Vaskulitis {f}vasculită {f}
Vasodilatation {f}dilatație {f} vasculară
Vasodilatation {f}vasodilatație {f}
Vasodilatation {f} [vom Blut etc.]dilatație {f} a vaselor [de sânge etc.]
Vasodilatator {m}vasodilatator {n}
Vasokonstriktor {m}vasoconstrictor {n}
Vasospasmus {m}vasospasm {n}
Vater {m}taică {f} [pop.] [tată]
Vater {m}tată {m}
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]Tatăl {m} nostru
Vater werdena deveni tată
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]
Väterchen {n} FrostMoș {m} Gerilă
Vaterland {n}patrie {f}
vaterländischnațional
vaterländischpatriotic
väterlichpărintesc
väterlichpărintește
väterlichpatern
väterliche Linie {f}linie {f} paternă
väterlicherseitspatern [de tată]
Vatermord {m}paricid {n} [omor al tatălui]
Vatermord {m}patricid {n}
Vatermörder {m}paricid {m} [persoană]
Vaterschaft {f}paternitate {f}
Vaterschaftsanerkennung {f}recunoașterea {f} paternității
Vaterschaftstest {m}test {n} de paternitate
Vaterschaftsurlaub {m}concediu {n} de paternitate
Vatersname {m}patronim {n}
Vatertag {m}ziua {f} Tatălui
Vaterunser {n}Tatăl {m} nostru
Vati {m}tătic {m}
Vati {m} [Koseform von Vater]tati {m}
Vatikan {m}Vatican {n}
vatikanischdin Vatican
Vatikanstaat {m}Statul {n} Vatican
Vatikanstadt {f}Orașul {n} Vatican
veganvegan
Veganer {m}vegan {m} [persoană]
Veganer {pl}vegani {pl} [persoane]
Veganerin {f}vegană {f} [persoană]
Veganerinnen {pl}vegane {pl} [persoane]
Veganismus {m}veganism {n}
Vegetarier {m}vegetarian {m}
Vegetarierin {f}vegetariană {f}
vegetarischvegetarian
Vegetarismus {m}vegetarianism {n}
Vegetation {f}vegetație {f}
vegetativvegetativ
vegetative Vermehrung {f}înmulțire {f} vegetativă
vegetative Vermehrung {f}reproducere {f} vegetativă
vegetatives Nervensystem {n} <VNS>sistemul {n} nervos autonom
vegetatives Nervensystem {n} <VNS>sistemul {n} nervos vegetativ <SNV>
vegetieren [kümmerlich leben, sein Leben fristen]a vegeta
vehementstrident
vehementvehement
Vehemenz {f}vehemență {f}
Vehikel {n} [oft pej.] [Fahrzeug]vehicul {n}
Veilchen {n}toporaș {m} [Viola odorata]
Veilchen {n}violetă {f} [genus Viola]
Veilchen {n}viorea {f} [genus Viola]
Veilchen {n} [ugs.] [hum.]ochi {m} vânăt
Veilchen {pl}toporași {pl} [genus Viola]
veilchenblauviolaceu
Veilchenente {f}rață {f} cu cap negru mică [Aythya affinis]
Veitstanz {m} [veraltet] [Huntington-Krankheit]boala {f} Huntington
Vektor {m}vector {m}
Vektorfeld {n}câmp {n} vectorial
Vektorgrafik {f}grafică {f} vectorială
vektoriellvectorial
Vektorraum {m}spațiu {n} vectorial
Vektorrechnung {f}calcul {n} vectorial
vektorwertigvectorial
Velinpapier {n}hârtie {f} velină
Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad]bicicletă {f}
Velodrom {n}velodrom {n}
Velours {m} [Gewebe]velur {n} [țesătură]
Velours {n} [Leder]velur {n} [piele]
Veloursleder {n}piele {f} de velur
Veloursleder {n}piele {f} întoarsă
Velum {n} [Gaumensegel]văl {n} palatin
Vena jugularis anterior {f}venă {f} jugulară anterioară [Vena jugularis anterior]
Vena jugularis externa {f}venă {f} jugulară externă [Vena jugularis externa]
Vena jugularis interna {f}venă {f} jugulară internă [Vena jugularis interna]
Vena jugularis posterior {f}venă {f} jugulară posterioară [Vena jugularis posterior]
Vendetta {f}vendetă {f}
Vene {f}vână {f}
Vene {f}venă {f} [Vena]
Venedig {n}Veneția {f}
Veneer {n}fațetă {f} dentară
Venenentzündung {f}flebită {f}
Venenentzündung {f}inflamare {f} a peretelui venos
Venenentzündung {f}inflamare {f} a venelor
Venenentzündung {f}inflamație {f} a peretelui venos
Venenentzündung {f}inflamație {f} a venelor
Venenkatheter {m}cateter {n} venos
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung