dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
à	a câte
à	de câte
A {n} [erster Buchstabe des lateinischen und des kyrillischen Alphabets]	a {m} [prima literă a alfabetului latin și chirilic]
A {n} [erster Laut der Vokalreihe]	a {m} [prima vocală]
A {n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]	la {m} [treapta a șasea din gama do major]
A {n} [Ton]	La {m} [notă muzicală]
A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn	O minte sclipitoare [Ron Howard]
a cappella <a c.>	a cappella
a priori	a priori
A wie Anton	A de la Ana
A-cappella-Chor {m}	cor {n} a cappella
A-cappella-Musik {f}	muzică {f} a cappella
A-Dur {n} <A>	La {m} major
a-Moll {n} <a, Am>	La {m} minor
A-Säule {f}	stâlp {m} A
Aa {f} [Fluss im Norden Frankreichs]	Aa {f} [râu situat în partea de nord a Franței]
Aa {n} [Kindersprache]	caca {f} [excrement în limbajul copiilor]
Aa {n} [Kindersprache]	căcuță {f} [excrement în limbajul copiilor]
Aa machen [Kinderspr.]	a face caca [limbajul copiilor]
Aachen {n}	Aachen {n}
Aachener Dom {m}	Domul {n} din Aachen
Aak {n}	ambarcație {f} de coastă olandeză
Aake {f}	ambarcație {f} de coastă olandeză
Aal {m}	anghilă {f} [Anguilla anguilla]
Aal {m}	țipar {m}
aalähnlich	asemănător cu țiparul
Aalangel {f}	undiță {f} pentru țipari
Aalart {f}	specie {f} de țipar
aalartig	ca țiparul
aalartig	în formă de țipar
aalartig [fig.]	abil
aalartig [fig.] [selten] [geschickt, gewandt]	dibaci
Aalbaum {m}	caprifoi {m}
aalglatt	alunecos [și fig.] [viclean]
Aalstrich {m}	dungă {f} dorsală
Aalstrich {m}	dungă {f} pe spate
Aar {m} [poet.] [Adler]	acvilă {f} [poet.] [vultur]
Aas {n}	cadavru {n}
Aas {n}	hoit {n}
Aas {n}	stârv {n}
Aas {n} [Köder, Köderfleisch]	momeală {f}
Aas {n} [ugs.] [pej.]	golan {m} [pei.]
Aasfliege {f}	muscă {f} de carne
aasfressend	necrofag
Aasfresser {m}	animal {n} necrofag
Aasfresser {m}	necrofag {m}
Aasfresser {pl}	necrofagi {pl}
Aasgeier {m}	vultur {m} hoitar
Aasgeruch {m}	miros {n} cadaveric [de descompunere]
aasig	malițios [caustic, răutăcios]
Aaskrähe {f}	cioară {f} neagră [Corvus corone corone]
Aasvogel {m}	pasăre {f} care se hrănește cu hoituri
Aasvogel {m}	pasăre {f} necrofagă
ab	de
ab	din
ab [+Dat.] [zeitlich]	cu începere din
ab [+Dat.] [zeitlich]	de la [temporal]
ab [+Dat.] [zeitlich]	începând cu [temporal]
ab dann	de atunci
ab heute	de astăzi [începând de astăzi]
ab heute	de astăzi încolo [începând de astăzi]
ab heute	de azi [începând de azi]
ab heute	de azi încolo [începând de azi]
ab heute	începând de astăzi
ab heute	începând de azi
ab jetzt	din acest moment
ab Lager lieferbar	disponibil din stoc
ab nun	de acum [din acest moment]
ab sofort	de acum înainte
ab und an	din când în când
ab und zu	din când în când
Ab wann?	De când?
ab Werk	direct din fabrică
Abaca {m}	abaca {f} [Musa textilis]
Abakus {m}	numărătoare {f} [abac]
Abakus {m} [quadratische Deckplatte des Kapitells]	abacă {f}
Abakus {m} [Rechentafel]	abac {n}
abändern	a corecta
abändern	a modifica [un pic, parțial]
abändern	a schimba
Abänderung {f}	amendament {n}
Abänderung {f}	modificare {f}
Abandon {m}	abandon {n}
abandonieren	a părăsi
Abandonnierung {f}	abandonare {f}
Abandonnierung {f}	părăsire {f}
Abarbeitung {f}	elaborare {f}
Abarbeitung {f}	execuție {f}
Abarbeitung {f}	prelucrare {f}
Abarbeitung {f}	realizare {f}
Abart {f}	varietate {f}
abartig	aberant [anormal]
abartig	anormal
abartig	pervers
Abartigkeit {f}	anomalie {f}
Abasie {f}	abazie {f}
abästen	a toaleta [un pom]
Abbau {m}	degradare {f}
Abbau {m}	demolare {f}
Abbau {m}	demontare {f}

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten