Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
A {n} [erster Buchstabe des lateinischen und des kyrillischen Alphabets]a {m} [prima literă a alfabetului latin și chirilic]
A {n} [erster Laut der Vokalreihe]a {m} [prima vocală]
A {n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]la {m} [treapta a șasea din gama do major]
A {n} [Ton]La {m} [notă muzicală]
A-Dur {n} <A>la {m} major
a-Moll {n} <a, Am>la {m} minor
A-Säule {f}stâlp {m} A
Aa {f} [Fluss im Norden Frankreichs]Aa {f} [râu situat în partea de nord a Franței]
Aa {n} [Kindersprache]caca {f} [excrement în limbajul copiilor]
Aa machen [Kinderspr.]a face caca [limbajul copiilor]
Aachen {n}Aachen {n}
Aachener Dom {m}Domul {n} din Aachen
Aak {n}ambarcație {f} de coastă olandeză
Aake {f}ambarcație {f} de coastă olandeză
Aal {m}anghilă {f} [Anguilla anguilla]
Aal {m}țipar {m}
aalähnlichasemănător cu țiparul
Aalangel {f}undiță {f} pentru țipari
Aalart {f}specie {f} de țipar
aalartigca țiparul
aalartigîn formă de țipar
aalartig [fig.]abil
aalartig [fig.]dibaci
Aalbaum {m}caprifoi {m}
aalglattalunecos [și fig.] [viclean]
Aalstrich {m}dungă {f} dorsală
Aalstrich {m}dungă {f} pe spate
Aar {m} [poet.] [Adler]acvilă {f} [poet.] [vulture]
Aas {n}cadavru {n}
Aas {n}hoit {n}
Aas {n}stârv {n}
Aas {n} [Köder, Köderfleisch]momeală {f}
Aas {n} [ugs.] [pej.]golan {m} [pei.]
Aasfliege {f}muscă {f} de carne
aasfressendnecrofag
Aasfresser {m}animal {n} necrofag
Aasfresser {m}necrofag {m}
Aasfresser {pl}necrofagi {pl}
Aasgeier {m}vultur {m} hoitar
aasigmalițios [caustic, răutăcios]
Aaskrähe {f}cioară {f} neagră [Corvus corone corone]
Aasvogel {m}pasăre {f} care se hrănește cu hoituri
Aasvogel {m}pasăre {f} necrofagă
abde
abdin
ab [+Dat.] [zeitlich]de la [temporal]
ab dannde atunci
ab heutede astăzi [începând de astăzi]
ab heutede astăzi încolo [începând de astăzi]
ab heutede azi [începând de azi]
ab heutede azi încolo [începând de azi]
ab heuteîncepând de astăzi
ab heuteîncepând de azi
ab jetztdin acest moment
ab Lager lieferbardisponibil din stoc
ab nunde acum [din acest moment]
ab sofortde acum înainte
ab und andin când în când
ab und zudin când în când
Ab wann?De când?
Abaca {m}abaca {f} [Musa textilis]
Abakus {m} [quadratische Deckplatte des Kapitells]abacă {f}
Abakus {m} [Rechentafel]abac {n}
abänderna corecta
abänderna modifica [un pic, parțial]
abänderna schimba
Abänderung {f}amendament {n}
Abänderung {f}modificare {f}
Abandon {m}abandon {n}
abandonierena părăsi
Abandonnierung {f}abandonare {f}
Abandonnierung {f}părăsire {f}
Abart {f}varietate {f}
abartigaberant [anormal]
abartiganormal
abartigpervers
Abartigkeit {f}anomalie {f}
Abasie {f}abazie {f}
abästena toaleta [un pom]
Abbau {m}degradare {f}
Abbau {m}demolare {f}
Abbau {m}demontare {f}
Abbau {m}descompunere {f} [dezintegrare]
Abbau {m}dezasamblare {f}
Abbau {m}exploatare {f} [minieră]
Abbau {m} [Reduktion, Kürzung]reducere {f}
Abbau {m} [vollständige Ausbeutung]epuizare {f} [exploatarea completă a zăcămintelor]
Abbau {m} [vollständige Ausbeutung]secătuire {f} [exploatarea completă a zăcămintelor]
Abbau {m} [von Lagerstätten]abataj {n} [exploatare minieră]
Abbau {m} [von Personal]disponibilizare {f}
abbaubardegradabil
Abbaueffekt {m}efect {n} de degradare
Abbaueffekt {m}efect {n} de descompunere
abbauena demonta
abbauena descompune
abbauena desființa
abbauena dezintegra
abbauena exploata [un zăcământ]
abbauena lichida [a desființa]
abbauena reduce
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten