|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [+Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Akk.]

gegen [+Akk.]
împotriva {prep}
spre {prep}
anti {prep}
wider [+Akk.]
împotriva {prep}
contra {prep}
sichAkk.
se {pron}
uns [Dat., Akk.]
ne {pron}
je [pro] [+Akk.] [je Person]
pe {prep} [ex. pe persoană]
de {prep} [ex. de persoană]
betreffend [+Akk.]
referitor la {prep}
unsAkk.
pe noi {pron}
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
a stinge ceva
etw.Akk. zumachen [ugs.]
a închide ceva
etw.Akk. anmachen [ugs.] [Fernseher, Radio etc.]
a deschide ceva [televizorul, radioul etc.]
etw.Akk. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]
a eviscera ceva [un animal]
etw.Akk. abheben [anheben]
a ridica ceva
etw.Akk. durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]
a îndura ceva
etw.Akk. erhaschen
a surprinde ceva [a observa ceva]
etw.Akk. verschandeln [ugs.]
a desfigura ceva
jdm. etw.Akk. verwehren
a interzice cuiva ceva
etw.Akk. einlassen [einfügen]
a încorpora ceva [în ceva]
etw.Akk. anmalen [ugs.]
a colora ceva
etw.Akk. ausstoßen
a striga ceva [un ordin etc.]
etw.Akk. beilegen [Streit, Konflikt]
a aplana ceva [o ceartă, un conflict]
etw.Akk. bergen [enthalten]
a conține ceva
etw.Akk. erheben [Daten]
a colecta ceva [date]inform.
etw.Akk. nachstellen [Szene, Kampf, Fehler]
a reconstrui ceva
etw.Akk. vermarkten
a comercializa ceva
etw.Akk. verraten
a dezvălui ceva [de ex. un secret]
etw.Akk. verwirklichen
a înfăptui ceva
etw.Akk. zusammenfügen
a asambla ceva
etw.Akk. absondern [Sekret]
a secreta ceva
etw.Akk. abwenden
a evita ceva
etw.Akk. anbringen
a fixa ceva
etw.Akk. anvisieren
a viza ceva
etw.Akk. beleuchten [fig.] [betrachten, untersuchen]
a examina ceva
etw.Akk. brutzeln [ugs.] [braten]
a prăji cevagastr.
etw.Akk. emittieren [einen Scheck etc.]
a emite ceva [un cec etc.]econ.fin.
etw.Akk. freigeben [Bildschirm, Desktop]
a partaja ceva [ecran, desktop]inform.
etw.Akk. herauslesen
a discerne ceva
etw.Akk. kundgeben [geh.] [ankündigen]
a anunța ceva
etw.Akk. verpeilen [ugs.] [vergessen]
a uita ceva
jdm. etw.Akk. fortnehmen
a lua cuiva ceva
jdm. etw.Akk. hinhalten
a oferi ceva cuiva [a înmâna]
etw.Akk. abbaggern [z. B. eine Sandbank]
a excava ceva
etw.Akk. abbeizen [Farbe]
a decapa
etw.Akk. abkarten [ugs.]
a pune la cale ceva [pop.]
etw.Akk. abliefern
a preda ceva
etw.Akk. ablösen
a dezlipi ceva
etw.Akk. abnicken
a aproba ceva (cu ochii închiși)
etw.Akk. abonnieren
a se abona la ceva
etw.Akk. abwandeln
a modifica ceva
etw.Akk. andauen [Nahrung]
a începe să digere ceva [alimente]
etw.Akk. anzüchten [z. B. Viren, Bakterien]
a cultiva ceva [de ex: viruși, bacterii]biol.
etw.Akk. aufschieben
a proroga ceva [un termen etc.]
etw.Akk. aufschnappen [ugs.] [hören]
a auzi ceva întâmplător [a intercepta]
etw.Akk. aufwerten
a valoriza ceva [teren, regiune]
etw.Akk. ausbuchstabieren [fig.] [genau erklären]
a explica ceva
etw.Akk. auskaspern [ugs.] [ausdiskutieren]
a discuta ceva
etw.Akk. ausknipsen [ugs.]
a stinge ceva [ex. lumina]
etw.Akk. auskundschaften
a face o recunoaștere a ceva
etw.Akk. ausreizen [z. B. Möglichkeiten]
a epuiza ceva [de ex. posibilități]
etw.Akk. ausscheiden [entfernen, aussondern]
a îndepărta ceva
etw.Akk. ausschreiben [Auftrag, Lieferung etc.]
a scoate la licitație ceva
etw.Akk. aussondern
a separa ceva de ceva
etw.Akk. ausstoßen [Beschimpfungen, Drohungen]
a profera ceva [blesteme, amenințări etc.]
etw.Akk. ausstrahlen
a difuza cevaTV
etw.Akk. beachten
a fi atent la ceva
etw.Akk. bedrucken
a imprima ceva
etw.Akk. beginnen
a antama ceva [livresc] [a începe]
etw.Akk. berücksichtigen
a ține cont de ceva
etw.Akk. besprühen
a stropi ceva [cu pesticide etc.]
etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
a îmblânzi ceva [un animal sălbatic]
etw.Akk. dazulernen
a învăța ceva nou
etw.Akk. dazuverdienen
a câștiga ceva în plus
etw.Akk. dritteln
a împărți ceva în trei
etw.Akk. durchboxen
a impune ceva [o propunere etc.]
etw.Akk. durchfließen
a curge prin ceva
etw.Akk. durchsitzen [Sofa, Sitz usw.]
a toci ceva [canapea, scaun, etc.]
etw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.]
a aranja ceva
etw.Akk. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]
a face ceva [profit, pierdere]com.econ.
a realiza ceva [profit, pierdere]com.econ.
a obține ceva [profit, pierdere]com.econ.
etw.Akk. einfassen [Edelstein]
a monta ceva [pietre pe inel etc.]
etw.Akk. einfassen [einzäunen]
a îngrădi ceva
etw.Akk. einfassen [in einen Rahmen]
a încadra ceva [într-o ramă]
etw.Akk. einsehen [Akten]
a vedea ceva [acte]
etw.Akk. einstellen [Rekord]
a egala ceva [record]sport
etw.Akk. einwecken
a conserva ceva [fructe, legume etc.]gastr.
etw.Akk. entlasten
a descongestiona ceva
a decongestiona ceva [fig.]
etw.Akk. entrollen [geh.]
a derula ceva
etw.Akk. erdrosseln
a sufoca ceva [economia]
etw.Akk. erhellen
a elucida ceva
etw.Akk. erklettern [Baum etc.]
a se sui în ceva [copac etc.]
a se cățăra în ceva [copac etc.]
etw.Akk. erklettern [Mauer etc.]
a se sui pe ceva [zid etc.]
a se cățăra pe ceva [zid etc.]
etw.Akk. erneuern
a reînnoi ceva
etw.Akk. etw.Dat. gegenüberstellen
a compara ceva cu altceva
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung