|
- geöffnet [Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]
- deschis {adj} [ușă, clădire, instituție, magazin etc.]
- altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
- venerabil {adj}
- ausgebrannt [Gebäude]
- ars {adj} {past-p} [în totalitate]
- denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
- protejat prin lege {adj} [monument istoric etc.]
- verwahrlost [Gebäude]
- părăginit {adj} [clădire]
dărăpănat {adj} [clădire]
- etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
- a ocupa ceva [un teritoriu, o poziție]mil.
- etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
- a mistui ceva [construcție din interior prin foc]
- herunterkommen [Gebäude etc.]
- a se degrada [clădiri etc.]
a se deteriora [clădiri etc.]
- Haus {n} [Gebäude, Astr.]
- casă {f}
- Anbau {m} [Gebäude]
- anexă {f} [clădire]arhi.
- Bauvorhaben {n} [im Bau befindliches Gebäude]
- obiectiv {n}constr.
- Bau {m} [Gebäude, das gerade erbaut wird]
- clădire {f} în lucruconstr.
- Hafenamt {n} [Gebäude]
- căpitănia {f} portuluiadmin.
- erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
- a dăinui [a se păstra]
- das Pentagon {n} [Gebäude; fig.: US-Verteidigungsministerium]
- Pentagonul {n} [clădire; fig.: Ministerul Apărării al Statelor Unite ale Americii]arhi.mil.pol.
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten