Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Zeit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [Zeit]
da [zu dieser Zeit]
când {adv} [în acel moment]
atunci {adv} [în acel moment]
în acel moment {adv}
în timpul acela {adv}
geraum [nach geraumer Zeit]
considerabil {adj} [după o perioadă de timp considerabilă, îndelungată]
vergilbt [nach einiger Zeit]
îngălbenit {adj} {past-p} [odată cu trecerea timpului]
vergehen [Frist, Zeit]
a trece [despre un termen, despre timp]
etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
a stabili ceva [un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]
zubringen [Zeit]
a petrece [timpul]
abhängen [ugs.] [z. B. Zeit mit Freunden verschwenden]
a pierde timpul [de ex. cu prieteni]
absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
a face pușcărie
brodeln [österr.] [ugs.] [Zeit verschwenden]
a pierde vremea
vergehen [Zeit]
a se scurge [despre timp]
Modeartikel {m} [Artikel, der eine bestimmte Zeit lang gern gekauft wird]
articol {n} foarte căutat [de consum]com.
dreiviertel sechs [regional] [Zeit]
șase fără un sfert
halb sechs [Zeit]
cinci și jumătate
viertel sechs [regional] [Zeit]
cinci și un sfert
Däumchen drehen [fig.] [ugs.] [Zeit vergeuden]
a freca menta [fig.] [pop.] [a pierde timpul de pomană]
sich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
a dispărea în timp [a ajunge la normal în timp]
viertel ab fünf [schweiz.] [Zeit]
cinci și un sfert
Viertel nach fünf [Zeit]
cinci și un sfert
viertel über fünf [österr.] [Zeit]
cinci și un sfert
Viertel vor sechs [Zeit]
șase fără un sfert
von Zeit zu Zeit
din când în când {adv}
Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]filmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten