Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [hum.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [hum.]
bajuwarisch [hum., sonst veraltet]
bavarez {adj}
genehm [geh. oder hum.]
convenabil {adj}
hüllenlos [hum.] [nackt]
fără haine {adj} {adv}
gol {adj} {adv} [nud]
just [geh.] [auch hum.] [genau]
exact {adv}
tumb [veraltet] [noch hum.]
prost, retardat, încet la minte {adj}
entschwinden [geh. oder hum.]
a dispărea
blankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
a se dezbrăca
gewanden [geh.] [veraltet / hum.]
a se îmbrăca
schmausen [veraltend, hum.]
a se ospăta
Automobil {n} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automobil {n}automob.circul.
Automobile {pl} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automobile {pl}automob.circul.
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]
vehicul {n}transp.
Hülle {f} [ugs.] [hum.] [Kleidungsstück]
haină {f}vest.
Schlingel {m} [hum.]
ștrengar {m}
Streicheleinheit {f} [ugs.] [hum.]
dezmierdare {f} [pop.]psihol.
Gockel {m} [bes. südd., sonst ugs., hum.]
cocoș {m}orn.
Märker {pl} [ugs.] [hum.]
mărci {pl} [unități monetare]valută
Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
flecar {m} [fam.]
palavragiu {m} [fam.]
Adlatus {m} [hum.]
asistent {m} loial
Angetraute {f} [hum.] [Ehefrau]
consoartă {f} [pop.]
Brötchengeber {m} [ugs.] [hum.] [Arbeitgeber]
angajator {m}
Drahtesel {m} [ugs.] [hum.]
bicicletă {f}bicl.
Filius {m} [geh.] [hum.]
fiu {m}
Filou {m} [hum.]
șmecher {m}
Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
televizor {n}TV
Gerstensaft {m} [hum.] [Bier]
bere {f}beri
Gulaschkanone {f} [hum.]
bucătărie {f} rulantăgastr.mil.
Hachse {f} [ugs.] [hum.] [Bein]
crac {m} [pop.] [picior]anat.
Hausfreund {m} [hum.]
gagic {m} [pei.] [arg.]
Haxen {pl} [hum.] [Beine] [auch regional]
picioare {pl}
Hieroglyphe {f} [fig.] [hum.]
scris {n} neciteț
scris {n} urâtarheol.ling.
scris {n} indescifrabilarheol.ling.
Hopfenkaltschale {f} [ugs.] [hum.]
bere {f}beri
Klapsdoktor {m} [hum.]
psihiatru {m}
Langfinger {m} [oft hum.] [Dieb]
hoț {m}
Lenze {pl} [hum.] [Lebensjahre]
ani {pl} [de viață]
Leseratte {f} [ugs.] [hum.]
cititor {m} avid
șoarece {m} de bibliotecă [pop.]
Lottofee {f} [hum.]
prezentatoare {f} a extragerii lotojocuri
Muselmann {m} [hum.] [veraltet] [Muslim]
mahomedan {m}relig.
adept {m} al islamuluirelig.
adept {m} al mahomedanismuluirelig.
islamist {m} [adept al islamului]relig.
musulman {m} [adept al mahomedanismului]relig.
Muselmänner {pl} [hum.] [veraltet] [Muslime, Muslims]
mahomedani {pl}relig.
adepți {pl} ai islamuluirelig.
adepți {pl} ai mahomedanismuluirelig.
islamiști {pl} [adepți ai islamului]relig.
musulmani {pl} [adepți ai mahomedanismului]relig.
Musikdampfer {m} [pej.] [hum. für Passagierschiff]
navă {f} de pasagerinaut.turism
Parapluie {m} {n} [hum., sonst veraltet]
umbrelă {f}
Pennäler {m} [hum.] [veraltend]
licean {m}educ.
Quetschkasten {m} [hum.]
acordeon {n}muz.
Quetschkommode {f} [hum.]
acordeon {n}muz.
Rendezvous {n} [veraltend, noch hum.]
întâlnire {f}
Rothaut {f} [pej.] [auch hum.]
indian {m} [mai ales la plural Pieile Roșii] [pei.]
Schäferstündchen {n} [hum.]
partidă {f} de sex [pei.]
Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
Germania {f}
Schniedel {m} [ugs., hum. für: Penis]
penis {n}anat.
Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
privire {f} crucișă [strabism]
Stahlross {n} [ugs., hum.: Fahrrad]
bicicletă {f}bicl.
Trabanten {pl} [ugs., hum., veraltet] [Kinder]
puștime {f}
Veilchen {n} [ugs.] [hum.]
ochi {m} vânăt
Vierauge {n} [ugs.] [pej. und hum. für: Brillenträger]
ochelarist {m} [pop.]
Vierauge {n} [ugs.] [pej. und hum. für: Brillenträgerin]
ochelaristă {f} [pop.]
Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]
pile {pl} [fam.]
Vitamin B [hum.] [Beziehungen]
PCR [pile, cunoștințe, relații]
Wetterfrosch {m} [fig.] [hum.]
meteorolog {m}meteo.
sich ausstaffieren [hum.]
a se dichisi [a se ferchezui]
sich entblättern [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
a-și da hainele jos {verb}
hinter schwedischen Gardinen [ugs.] [hum.]
la închisoare {adv}
vom anderen Ufer [hum.] [ugs.]
homosexual {adj}
belieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
a binevoi să facă ceva
eine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [die Klasse wiederholen]
a rămâne repetenteduc.
der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
Oceanul {n} Atlanticgeogr.
sich vom Acker machen [ugs.] [hum.]
a pleca
Urlaub auf Balkonien machen [ugs.] [hum.]
a-și petrece concediul acasă {verb} [în balcon]
Urlaub {m} in Bad Meingarten [hum.]
refugiul {n} din fundul grădinii [pop.] [concediu petrecut acasă]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten