Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [meist]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [meist]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
datorită {prep}
grație {prep}
mulțumită {prep}
gefälligst <gefl.> [heute meist euph.]
amabil {adv} [în expresii: fiți vă rog amabil ...]
ambitiös [meist pej.]
ambițios {adj}
kindisch [meist pej.]
copilărește {adv}
leichtgeschürzt [meist hum.]
sumar îmbrăcat {adj}
säumig [meist geh.]
întârziat {adj} [din neglijență]
meistern [meist schwieriges Problem lösen]
a rezolva [o problemă de obicei mai dificilă]
stabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]
a sări cu prăjinasport
Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]
orientare {f}
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]
vehicul {n}transp.
Stutzen {m} [meist im Plural]
jambieră {f}sportvest.
Filter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n}
Aerobic {n} [auch {f}] [meist ohne Artikel]
gimnastică {f} aerobicăsport
Aids [meist ohne Artikel]
SIDA {f}med.
Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
rețea {f} compensatoare de fazătelecom.
Biofilter {m} [fachspr. meist {n}]
biofiltru {n}tech.
Dreizehntel {n} [schweiz. meist {m}]
treisprezecime {f}
Elftel {n} [schweiz. meist {m}]
unsprezecime {f}
Erfrischung {f} [meist kühles, erfrischendes Getränk]
băutură {f} răcoritoaregastr.
Fax {n} [schweiz. meist: {m}]
fax {n} [document]
Gosch {f} [regional] [meist pej.] [Mund]
gură {f}
Gosche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [meist pej.] [Mund]
gură {f}
Gutmenschentum {n} [meist pej. oder iro.]
idealism {n} visător [adesea pei. sau ironic]filos.
Hochrechnungen {pl} [meist Plural]
estimări {pl}pol.
Kaffeefilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de cafeagastr.
Meritum {n} [selten, meist Meriten {pl}] [geh.] [erworbenes Verdienst]
merit {n}
Millionstel {n} [schweiz. meist {m}]
milionime {f}
Neuntel {n} [schweiz. meist {m}]
noime {f}
Ölfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de uleiautomob.tech.
Partikelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de particuleautomob.fiz.
Pollenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de polenautomob.tech.
Quarzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de cuarțelectr.telecom.
Schnaps {m} [meist Pflaumenschnaps]
țuică {f}gastr.
Siebentel {n} [schweiz. meist {m}]
șeptime {f}
Siebtel {n} [schweiz. meist {m}]
șeptime {f}
Staubfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de prafautomob.electr.tech.
Strahlungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de radiațiiMedTech.
Terpentin {n} [österr. meist {m}]
terebentină {f}chim.
Wasserfilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n} de apă
Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
douăzecime {f}
Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}]
doisprezecime {f}
leicht geschürzt [meist hum.]
sumar îmbrăcat {adj}
etwas ausfressen [ugs.] [etwas Unrechtes, Strafbares o. Ä. tun] [meist als Partizp Perfekt: „ausgefressen“]
a face ceva reprobabil
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajur.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein
a fi neliniștit din cauza unui lucru
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung