Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [veraltend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltend]
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
comun {adj} [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie]
artig [geh.] [veraltend]
politicos {adj} {adv}
gen [veraltend]
spre {prep}
traut [veraltend]
intim {adj}
wirtlich [veraltend] [gastlich]
ospitalier {adj}
perdu [ugs.] [veraltend]
pierdut {adj}
Ade! [veraltend, noch regional]
Pa!
adieu [regional, sonst veraltend]
adio
allenthalben [geh., veraltend]
pretutindeni {adv}
allezeit [veraltend] [noch regional]
totdeauna {adv}
allzeit [veraltend] [noch regional]
totdeauna {adv}
bieder [veraltend] [rechtschaffen]
onest {adj}
daselbst [geh.] [veraltend]
acolo {adv}
chiar acolo {adv}
dazumal [veraltend] [oft scherzhaft altertümelnd]
pe atunci {adv}
în acea vreme {adv}
forthin [veraltend]
pe viitor {adv}
furios [geh.] [veraltend] [rasend, hitzig]
furios {adj}
gelind [geh.] [veraltend]
lin {adj}
domol {adj}
genant [veraltend]
jenant {adj}
helllicht [veraltend]
luminos {adj} [însorit]
hinfort [geh.] [veraltend] [von nun an]
de acum înainte {adv}
hurtig [veraltend] [noch regional]
rapid {adj}
malad [veraltend]
bolnav {adj}
manierlich [veraltend]
manierat {adj}
mitnichten [geh.] [veraltend]
sub nicio formă {adv} [în niciun caz]
mittelst [+Gen.] [veraltend] [geh.]
prin intermediul {prep} [+Gen.] [înv.]
moskowitisch [veraltend]
moscovit {adj}
nebst [+Dat.] [veraltend]
împreună cu {prep}
rechtschaffen [veraltend]
onest {adj}
schlechtweg [veraltend] [schlichtweg]
pur și simplu {adv}
vermaledeit [ugs.] [veraltend]
blestemat {adj}
wofern [veraltend]
dacă cumva {conj}
wohlfeil [veraltend] [abgedroschen, platt]
banal {adj}
wohlfeil [veraltend] [billig]
ieftin {adj}
zuvörderst [veraltend]
în primul rând {adv}
schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
a crea
säumen [geh.] [veraltend] [zögern]
a șovăi
a ezita
a zăbovi
a pregeta
obliegen [z. B. Verantwortung] [veraltend]
a reveni [ex. o responsabilitate]jur.
chauffieren [veraltend]
a conduce [un autovehicul]
dünken [geh.] [veraltend]
a părea
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
a deschide ceva [înv.]
arretieren [veraltend]
a aresta
verbriefen [veraltend]
a documenta
ansuchen [österr.] [sonst veraltend]
a solicita
drahten [veraltend]
a telegrafiatelecom.
einhängen [Telefon] [veraltend]
a închide [telefonul]
endigen [veraltend]
a se termina
etw. nottun [regional] [sonst veraltend]
a fi nevoie de ceva
jdn. ehelichen [veraltend]
a se căsători cu cineva
konvenieren [veraltend] [geh.]
a conveni
schmausen [veraltend, hum.]
a se ospăta
Temeschburg {n} [veraltend]
Timișoara {f}geogr.
Knabe {m} [veraltend, sonst gehoben] [schweiz.] [österr.]
băiat {m}
Automobil {n} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automobil {n}automob.circul.
Automobile {pl} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automobile {pl}automob.circul.
Farn {m} [veraltend oder regional auch {n}]
ferigă {f} [Pteridium aquilinum]bot
Plombe {f} [veraltend] [Zahnfüllung]
plombă {f}dent.
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
facere {f} [naștere]
Büttel {m} [veraltend] [pej.] [Polizist]
polițist {m}ist.
Flamme {f} [ugs.] [veraltend] [Freundin]
prietenă {f} [iubită]
Haufe {m} [veraltend]
grămadă {f}
Mundtuch {n} [veraltend] [Serviette]
șervet {n} [de șters la gură]gastr.
Zucht {f} [veraltend]
disciplină {f}
Abort {m} [veraltend]
closet {n}
Amtseinsetzung {f} [veraltend]
învestitură {f} [în funcție]jur.
Angeber {m} [veraltend] [Denunziant, Verräter]
delator {m}
denunțător {m}
turnător {m} [pop.] [denunțător]
Ansuchen {n} [österr.] [Papierdt. veraltend]
aplicare {f}
Arbeitsamkeit {f} [veraltend]
hărnicie {f}
Billet {n} [schweiz., sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
bilet {n}
Binder {m} [veraltend]
cravată {f}vest.
Blattern {pl} [veraltend]
variolă {f}med.
Bratenrock {m} [veraltend]
redingotă {f}ist.vest.
Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]
apă {f} nepotabilătech.
apă {f} industrialătech.
Chaise {f} [ugs.] [veraltend] [schlechtes, altes Auto]
mașină {f} vecheautomob.
Chaiselongue {f} [ugs. auch {n}, veraltend]
șezlong {n}mobilă
Chaussee {f} [veraltend]
șosea {f}
Diwan {m} [veraltend]
divan {n}mobilă
Drachenbrut {f} [veraltend]
adunătură {f} [fig.] [pei.]
Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
tramvai {n}transp.urban
Erweis {m} [veraltend]
dovadă {f}
Exempel {n} [veraltend] [geh.]
exemplu {n}
Fauteuil {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
fotoliu {n}mobilă
Federkasten {m} [veraltend]
penar {n}
Fernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]
aparat {n} telefonictelecom.
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltend] [Telefon]
telefon {n}telecom.
Franzmann {m} [ugs.] [veraltend] [Franzose]
francez {m}etno.
Friseuse {f} [ugs.] [sonst veraltend, oft pej.: Friseurin, Frisörin]
coafeză {f}job
Gaudium {n} [geh.] [veraltend]
amuzament {n}
Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
mârțoagă {f}agr.echit.
gloabă {f} [cal prăpădit]agr.echit.
Gäule {pl} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferde]
mârțoage {pl}agr.echit.
gloabe {pl} [cai prăpădiți]agr.echit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten