|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [veraltet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltet]

gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
binecuvântat {adj} {past-p}relig.
sedentär [veraltet]
sedentar {adj}
heißa [veraltet]
ura [exclamație]
irresistibel [veraltet] [unwiderstehlich]
irezistibil {adj}
konfidenziell [Rsv. für alt: konfidentiell] [veraltet]
confidențial {adj}
krud [veraltet] [roh, ungekocht]
crud {adj}gastr.
nimmer [geh., veraltet]
niciodată {adv}
abominabel [veraltet]
abominabil {adj} [dezgustător]
absent [veraltet]
absent {adj}
adorabel [veraltet] [anbetungswürdig]
adorabil {adj}
altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
în locul {prep}
australid [veraltet]
australoid {adj}etno.
bajuwarisch [hum., sonst veraltet]
bavarez {adj}
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
cu scopul de {prep} [spre a, în vederea]
degagiert [veraltet]
degajat {adj}
dereinst [veraltet] [einst]
cândva {adv}
europid [veraltet]
europoid {adj}etno.
fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
de acum înainte {adv} [în viitor]
habil [veraltet]
abil {adj} [dibaci]
imponderabel [veraltet]
imponderabil {adj}
insgemein [veraltet]
în general {adv}
itzt [veraltet]
acum {adv}
katalonisch [veraltet]
catalan {adj}
lautbar [veraltet]
cunoscut {adj}
minim [schweiz.] [sonst veraltet] [minimal]
minim {adj}
mongolid [veraltet]
mongoloid {adj}etno.
munizipal [veraltet]
municipal {adj}
nackend [veraltet] [noch regional]
gol {adj} [nud]
negrid [veraltet]
negroid {adj}etno.
ponderabel [veraltet] [wägbar]
ponderabil {adj}
prämonitorisch [veraltet]
premonitoriu {adj}
Sapperlot! [veraltet] [noch regional] [Ausruf des Zorns]
La naiba!
Schockschwerenot! [veraltet]
Mii de draci!
sekunda [veraltet]
de calitate inferioară {adj}com.
skrupulös [veraltet]
scrupulos {adj}
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
în loc de {prep}
submiss [veraltet]
supus {adj}
tumb [veraltet] [noch hum.]
prost {adj}
urst [ostd.] [ugs.] [veraltet]
grozav {adj}
foarte {adv}
valabel [veraltet]
valabil {adj}
verblichen [geh.] [veraltet] [verstorben]
decedat {adj} {past-p}
weiland [veraltet]
cândva {adv}
lavieren [veraltet] [gegen den Wind segeln]
a cârmui [navigație cu vele]naut.
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
a răni
persistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
a persista
plombieren [veraltet] [noch ugs.] [mit einer Zahnfüllung versehen]
a plombadent.
spornen [veraltet] [anspornen, antreiben]
a stimula
zeihen [veraltet]
a acuza
a învinovăți
familiarisieren [veraltet]
a familiariza
erkiesen [veraltet]
a alege
exklamieren [veraltet]
a exclama
abdizieren [veraltet] [abdanken]
a abdica
ablaktieren [veraltet]
a ablacta
camouflieren [veraltet]
a camufla
beseilen [veraltet] [ein Schiff mit Seilen versehen]
a echipa cu funii (o navă)
ererben [veraltet]
a moșteni
ergetzen [veraltet] [ergötzen]
a desfăta [a încânta]
etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
a îmblânzi ceva [un animal sălbatic]
freien [veraltet] [heiraten]
a se căsători
fuchsschwänzeln [veraltet]
a linguși
gewanden [geh.] [veraltet / hum.]
a se îmbrăca
jdn. uzen [ugs.] [veraltet]
a lua pe cineva peste picior
kremieren [seltener] [schweiz.] [veraltet]
a incinera
prononcieren [geh.] [veraltet]
a pronunța
proportionieren [veraltet bzw. fachspr.]
a proporționa
quillen [regional, sonst dichterisch] [veraltet] [quellen]
a izvorî
tischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
a pune masa
vorpreisen [veraltet]
a lăuda
a preamări
Geisel {f} [veraltet {m}]
ostatic {m}
Fräulein {n} <Frl.> [veraltet]
domnișoară {f} <dra>
Wirt {m} [veraltet] [Gastgeber]
gazdă {f}
Lehre {f} [österr.] [sonst veraltet]
instruire {f} [formare profesională]
Wehr {f} [veraltet] [Widerstand, Verteidigung]
apărare {f}
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
parapet {n}circul.
Magd {f} [veraltet] [Jungfrau]
fecioară {f}
Dienstmagd {f} [veraltet]
slujnică {f}admin.job
Fräulein {n} [veraltet]
cuconiță {f}
Glitzer {m} [veraltet]
sclipici {m}
Mohr {m} [veraltet]
maur {m}
negru {m} [persoană de culoare]
Falliment {n} [veraltet] [Bankrott]
faliment {n}
Gendarm {m} [österr.; sonst veraltet]
jandarm {m}
Irresein {n} [veraltet]
nebunie {f}med.
Rechte {pl} [veraltet] [Rechtswissenschaft, Jura]
jurisprudență {f} [știința dreptului, științe juridice]jur.
Vorführdame {f} [veraltet]
manechin {n}vest.
Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²]
acru {m} [unitate de măsură pentru suprafețe de teren, egală cu aprox. 4047 m2]unit.
Acker {pl} [veraltet, Flächenmaß, die Fläche eines Ackers bedeutet ca. 4047 m²]
acri {pl} [unități de măsură pentru suprafețe de teren, suprafața unui acru este egală cu aprox. 4047 m2]unit.
Ausbeute {f} [veraltet] [Kriegsbeute]
pradă {f} [de război]mil.
Backfisch {m} [veraltet]
adolescentă {f}
Barbier {m} [veraltet]
bărbier {m}job
Behuf {m} [veraltet]
scop {n}
Camouflage {f} [veraltet]
camuflaj {n}
Dentist {m} [veraltet]
dentist {m}dent.jobmed.
Emse {f} [veraltet] [geh.]
furnică {f}entom.
Feldherr {m} [veraltet]
căpitan {m}mil.
Fidejussion {f} [veraltet]
fideiusiune {f}fin.jur.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung