Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [veraltet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltet]
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
sfințit {adj}relig.
heißa [veraltet]
ura [exclamație]
irresistibel [veraltet] [unwiderstehlich]
irezistibil {adj}
krud [veraltet] [roh, ungekocht]
crud {adj}gastr.
nimmer [geh., veraltet]
niciodată {adv}
abominabel [veraltet]
abominabil {adj} [dezgustător]
altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
în locul {prep}
bajuwarisch [hum., sonst veraltet]
bavarez {adj}
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
cu scopul de {prep} [spre a, în vederea]
dereinst [veraltet] [einst]
cândva {adv}
fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
de acum înainte {adv} [în viitor]
habil [veraltet]
abil {adj} [dibaci]
imponderabel [veraltet]
imponderabil {adj}
insgemein [veraltet]
în general {adv}
itzt [veraltet]
acum {adv}
katalonisch [veraltet]
catalan {adj}
konfidenziell [Rsv. für alt: konfidentiell] [veraltet]
confidențial {adj}
minim [schweiz.] [sonst veraltet] [minimal]
minim {adj}
ponderabel [veraltet] [wägbar]
ponderabil {adj}
Sapperlot! [veraltet] [noch regional] [Ausruf des Zorns]
La naiba!
Schockschwerenot! [veraltet]
Mii de draci!
sekunda [veraltet]
de calitate inferioară {adj}com.
skrupulös [veraltet]
scrupulos {adj}
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
în loc de {prep}
submiss [veraltet]
supus {adj}
tumb [veraltet] [noch hum.]
prost, retardat, încet la minte {adj}
valabel [veraltet]
valabil {adj}
weiland [veraltet]
cândva {adv}
persistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
a persista
plombieren [veraltet] [mit einer Zahnfüllung versehen]
a plombadent.
abdizieren [veraltet] [abdanken]
a abdica
familiarisieren [veraltet]
a familiariza
ablaktieren [veraltet]
a ablacta
camouflieren [veraltet]
a camufla
erkiesen [veraltet]
a alege
exklamieren [veraltet]
a exclama
lavieren [veraltet] [gegen den Wind segeln]
a cârmui [navigație cu vele]naut.
spornen [veraltet] [anspornen, antreiben]
a stimula
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
a răni
zeihen [veraltet]
a acuza
a învinovăți
ererben [veraltet]
a moșteni
ergetzen [veraltet] [ergötzen]
a desfăta [a încânta]
gewanden [geh.] [veraltet / hum.]
a se îmbrăca
kremieren [seltener] [schweiz.] [veraltet]
a incinera
prononcieren [geh.] [veraltet]
a pronunța
proportionieren [veraltet bzw. fachspr.]
a proporționa
tischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
a pune masa
Geisel {f} [veraltet {m}]
ostatic {m}
Wirt {m} [veraltet] [Gastgeber]
gazdă {f}
Lehre {f} [österr.] [sonst veraltet]
instruire {f} [formare profesională]
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
parapet {n}circul.
Dienstmagd {f} [veraltet]
slujnică {f}admin.job
Magd {f} [veraltet] [Jungfrau]
fecioară {f}
Backfisch {m} [veraltet]
adolescentă {f}
Barbier {m} [veraltet]
bărbier {m}job
Dentist {m} [veraltet]
dentist {m}dent.jobmed.
Emse {f} [veraltet] [geh.]
furnică {f}entom.
Fidejussion {f} [veraltet]
fideiusiune {f}fin.jur.
Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet]
lunatic {m}med.
Irresein {n} [veraltet]
nebunie {f}med.
Kurator {m} [veraltet]
tutore {m}jobjur.
Okulist {m} [veraltet]
oculist {m}jobmed.
Persekution {f} [veraltet]
persecuție {f}
Rechte {pl} [veraltet] [Rechtswissenschaft, Jura]
jurisprudență {f} [știința dreptului, științe juridice]jur.
Abbevillian {n} [veraltet] [Chelléen]
chelean {n} [veche denumire a abbevilianului]arheol.geol.ist.
Abbevillien {n} [veraltet] [Chelléen]
abbevilian {n}arheol.geol.ist.
Abdikation {f} [veraltet] [Abdankung]
abdicare {f}
Ablaktation {f} [veraltet]
ablactare {f}
Ablaktieren {n} [veraltet]
ablactare {f}
Absud {m} [veraltet]
decoct {n}alim.med.
Abyssus {m} [veraltet] [Tiefe der Erde, Abgrund]
abis {n}
Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²]
acru {m} [unitate de măsură pentru suprafețe de teren, egală cu aprox. 4047 m2]unit.
Acker {pl} [veraltet, Flächenmaß, die Fläche eines Ackers bedeutet ca. 4047 m²]
acri {pl} [unități de măsură pentru suprafețe de teren, suprafața unui acru este egală cu aprox. 4047 m2]unit.
Adjunkt {m} [veraltet] [österr.]
adjunct {m}job
locțiitor {m}job
asistent {m} [locțiitor]job
Adressant {m} [veraltet]
expeditor {m}
Aeronautik {f} [veraltet] [Luftfahrt]
aeronautică {f}aviat.
Äneide {f} [veraltet]
Eneida {f}lit.mit.
Äther {m} [veraltet] [Ether]
eter {m}chim.
Ausbeute {f} [veraltet] [Kriegsbeute]
pradă {f} [de război]mil.
Auszehrung {f} [Lungentuberkulose] [veraltet]
ftizie {f}med.
oftică {f} [pop.]med.
tuberculoză {f} pulmonarămed.
Automobilist {m} [schweiz.] [luxemburg.] [sonst veraltet]
automobilist {m}
Bagage {f} [veraltet] [österr.]
bagaj {n}
Bajuware {m} [scherzh.] [veraltet] [Bayer]
bavarez {m}
Base {f} [südd.] [sonst veraltet] [Cousine]
verișoară {f}
Behuf {m} [veraltet]
scop {n}
Bettelmann {m} [veraltet]
cerșetor {m}
Binokel {n} [veraltet]
binoclu {n}
Buchenland {n} [veraltet]
Bucovina {f}geogr.
Bühnenkünstler {m} [veraltet]
actor {m}teatru
Camouflage {f} [veraltet]
camuflaj {n}
camuflare {f}
Corner {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
corner {n}sport
Debit {m} [veraltet] [Warenverkauf, Ausschank]
debit {n} [înv.] [vânzare, desfacere continuă de mărfuri cu amănuntul]com.
Depesche {f} [veraltet]
telegramă {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten