Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [zur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [zur]
volar [zur Hohlhand gehörend]
volar {adj} [al palmei]med.
verleihen [zur Auszeichnung überreichen]
a conferi
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
a expune ceva [la expoziție]
auslegen [etw. zur Ansicht hinlegen, ausbreiten etc.]
a etala [a expune ceva pentru a fi privit]
blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit / nicht zur Schule gehen]
a trage chiulul [de la lucru, de la școală]
etw. vorhalten [für den Notfall] [bereithalten, zur Verfügung halten]
a avea ceva la îndemână [în caz de urgență]econ.
jdm. etw. ankreiden [ugs.] [zur Last legen]
a învinui pe cineva de ceva [a da vina]
jdn. entlasten [von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
a dezvinovăți pe cinevajur.
Aufgabe {f} [zur Übung]
exercițiu {n}
Gegensatzwort {n} [zur ursprünglichen Bedeutung]
antonim {n}ling.
Bestrahlung {f} [zur Radiotherapie]
expunere {f} [la radioterapie, iradiere etc.]med.MedTech.
Anweisung {f} [Formular zur Zahlung]
ordin {n} de platăfin.
Arbeitsbuch {n} [zur Eintragung sämtlicher Arbeitsverhältnisse eines Arbeitsnehmers]
carnet {n} de muncă [sau carte de muncă]job
Untreue {f} [vorsätzlicher Missbrauch eines zur Verwaltung übertragenen Vermögens]
gestiune {f} frauduloasăjur.
Virulenz {f} [Fähigkeit zur Ansteckung]
virulență {f} [capacitatea de infectare]med.MedVet.
Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union zur Bewahrung der Natur]
Uniunea {f} Internațională pentru Conservarea Naturii <UICN>ecol.
Zonengrenze {f} [zur Ex-DDR]
granița {f} cu Germania de Estist.pol.
sichAkk. erleichtern [zur Toilette gehen]
a se ușura [a merge la toaletă]
ein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
a duce o sarcină până la termenbiol.med.
etw.Akk. mit sich bringen [etw. zur Folge habend]
a atrage ceva după sine [a avea ceva drept consecință]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung