dict.cc Wörterbuch :: Bau :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Bau

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Bau [Bauwerk, Gebäude] \| die Bauten
NOUN	der Bau [Tierhöhle; Bergmannssprache: Stollen] \| die Baue
NOUN	der Bau [Baustelle; das Bauen; Struktur; Gefängnis] \| -
SYNO	Bau \| Errichtung \| Konstruktion ...
Bau \| Errichtung \| Konstruktion Bau \| Bauwerk \| Gebäude \| Gemäuer Aushöhlung \| Bau \| Hohlraum \| Höhle \| Höhlung Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] Bau [ugs.] \| Gefängnis \| Haftanstalt \| Hafthaus \| Haftort [fachspr.] \| Häfen [österr.] \| JVA \| Justizvollzugsanstalt \| Kittchen [ugs.] \| Knast [ugs.] \| Loch [derb] \| Schwedische Gardinen [ugs.] \| Strafanstalt \| Strafvollzugsanstalt \| Vollzugsanstalt \| Zuchthaus © OpenThesaurus.de

Bau {m}: clădire {f}arhi.constr.
construcție {f}
bârlog {n}zool.
vizuină {f}zool.
mină {f}minier
clădire {f} în curs de construcțieconstr.
mod {n} de construcție [mod de alcătuire, structură]constr.
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]: zdup {n} [pop.] [închisoare]mil.
ocnă {f} [pop.] [închisoare]mil.
Bau {m} [Gebäude, das gerade erbaut wird]: clădire {f} în lucruconstr.
im Bau begriffen: în curs de construire
im Bau sein: a se afla în construcție
im Bau stehen: a se afla în construcție
Bau {m} der Maschine: construcția {f} mașiniiind.
Bau {m} des Feldes [veraltet] [Ackerbau]: agricultură {f}agr.
mit dem Bau beginnen: a începe construcțiaconstr.
sich im Bau befinden: a se afla în construcție
er ist beim Bau der U-Bahn: lucrează la construirea metroului
Ich gehe heute nicht aus dem Bau. [fig.]: Astăzi nu ies din bârlog. [fig.]
Sie ist von schlankem Bau.: Ea este zveltă la trup.
er hat drei Tage Bau bekommen: a primit trei zile de arestmil.
immer in seinem Bau sitzen [fig.]: a trăi retras [fig.]
ein Drama {n} von gutem Bau: o dramă {f} bine construităteatru

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten