dict.cc Wörterbuch :: Bereitschaftsdienst haben :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Bereitschaftsdienst haben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Bereitschaftsdienst | haben

VERB

Bereitschaftsdienst haben | hatte Bereitschaftsdienst/Bereitschaftsdienst hatte | Bereitschaftsdienst gehabt

fassen [aufnehmen können, ein bestimmtes Fassungsvermögen haben]: a conține [a cuprinde, a avea o capacitate de]
blühen [fig.] [bevorstehen, zu erwarten haben]: a paște [fig.] [a urmări, a amenința]
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]: a juisa [a avea orgasm]
wohnen [seinen Wohnsitz haben]: a domicilia
aufhaben [ugs.] [geöffnet haben]: a fi deschis
durchkommen [sein Ziel erreichen, Erfolg haben]: a avea succes [a-și atinge scopul]
offenstehen [Zugang haben]: a avea acces
würgen [Brechreiz haben]: a avea senzație de vomă
mit jdm. schlafen [fig.] [Sex haben]: a se culca cu cineva [pop.] [fig.] [a avea contact sexual]
Muffe haben [ugs.] [Angst haben]: a-i fi frică {verb}
Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]: Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]
auf Versöhnungskurs sein [eine versöhnliche Haltung haben]: a avea o atitudine conciliantă
eine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]: a avea o experiență
eine Stimme haben [Mitspracherecht haben]: a avea un cuvânt de spus
schon vergeben sein [ugs.] [einen festen Partner haben]: a fi deja într-o relație
sich um etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]: a fi vorba despre ceva
sich vor etw.^Dat. scheuen [Angst haben]: a se teme de cevaagr.zool.
a-i fi frică de ceva {verb}agr.zool.
sich vor nichts und niemandem scheuen [ugs.] [keinerlei Skrupel haben]: a nu se da înapoi de la nimic [a nu avea niciun scrupul]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten