dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Rumänisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 7 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
Clique {f} [Klüngel]	clică {f}
Cliquenwirtschaft {f}	economie {f} clientelară [exercitarea puterii și a influenței prin clientelism]
Clofazimin {n}	clofazimină {f}
Clogs {pl}	saboți {pl}
Clonazepam {n}	clonazepam {n}
Clonidin {n}	clonidină {f}
Clotrimazol {n}	clotrimazol {n}
Clou {m}	punct {n} culminant
Clown {m}	clovn {m}
Clown {m}	măscărici {m}
Clown {m}	paiață {f}
Clownerie {f}	clovnerie {f}
Clownfisch {m}	pește-clovn {m}
Cloxacillin {n}	cloxacilină {f}
Club {m}	club {n}
Cluster {m} {n}	grup {n}
Co-Autor {m}	coautor {m}
CO-Messung {f}	măsurare {f} a monoxidului de carbon
Co-Präsident {m}	copreședinte {m}
Co-Produzent {m}	coproducător {m}
Co-Trainer {m}	antrenor {m} secund
CO2-Ausstoß {m} [eines Autos]	emisie {f} de CO2
CO2-Emissionen {pl} [Kohlendioxid-Emissionen]	emisii {pl} de CO2 [emisii de dioxid de carbon]
CO₂-Fußabdruck {m}	amprentă {f} de carbon
CO2-Steuer {f}	taxă {f} pe CO2
Coach {m}	antrenor {m}
Coach {m}	antrenor {m} sportiv
Coautor {m} [Rsv.]	coautor {m}
Cobalt {n} <Co> [fachspr.]	cobalt {n} <Co>
Coca-Cola® {f} {n}	cola {f}
Cochlea {f}	cohlee {f}
Cochleaimplantat {n}	implant {n} cohlear
Cockpit {n}	cabină {f} de pilotaj
Cockpit {n}	carlingă {f}
Cocktail {m}	cocktail {n}
Cocktail {m}	cocteil {n}
Cocktailkleid {n}	rochie {f} (de) cocktail
Cocktailparty {f}	cocktail {n}
Cocktailparty {f}	cocteil {n}
Cocktailsauce {f}	sos {n} cocktail
Cocktailsoße {f}	sos {n} cocktail
Code {m}	cod {n} [sistem de semne]
Codein {n}	codeină {f}
Codename {m}	nume {n} de cod
codieren	a coda
Codierung {f}	codare {f}
Codon {n}	codon {m}
Codone {pl}	codoni {pl}
Codonen {pl}	codoni {pl}
Coelestin {m}	celestină {f}
Coevolution {f}	coevoluție {f}
Coffein {n}	cafeină {f}
Coffein {n}	cofeină {f} [C8H10N4O2]
Cognac® {m}	coniac {n}
Coladose {f}	cutie {f} de cola
Coladose {f}	doză {f} de cola
Colchicin {n}	colchicină {f}
Colecalciferol {n}	colecalciferol {m}
Colecalciferol {n}	vitamina {f} D3
Colistin {n}	colistină {f} [C52H98N16O13]
Colitis {f}	colită {f}
Collage {f}	colaj {n}
Collier {n}	colier {n}
Colon sigmoideum {n}	colon {n} sigmoid [Colon sigmoideum]
Colorwaschmittel {n}	detergent {m} pentru rufe colorate
Coltan {n}	coltan {m}
Columbit {m}	columbit {n}
Comeback {n}	revenire {f}
Comic {m} [auch {n}]	comics {n}
Comic {m} {n}	bandă {f} desenată
Comicheft {n}	revistă {f} de benzi desenate
Comicladen {m}	magazin {n} de benzi desenate
Comicsammler {m}	colecționar {m} de benzi desenate
Comicsammlung {f}	colecție {f} de benzi desenate
Comiczeichner {m}	desenator {m} de benzi desenate
Commonwealth {n} der Bahamas	Comunitatea {f} Bahamas
Community {f}	comunitate {f}
Compactdisc {f} <CD>	compact-disc {n} <CD>
Compiler {m}	compilator {n}
Compilerprogramm {n}	compilator {n}
compiliert	compilat
Compoundmotor {m}	motor {n} cu excitație compusă
Computer {m}	calculator {n} [computer]
Computer {m}	computer {n}
Computer {m}	ordinator {n}
Computer {m} für den Heimgebrauch	computer {n} de uz domestic
Computer {pl}	calculatoare {pl} [computere]
Computer {pl}	computere {pl}
Computer-	informatic
Computeranimation {f}	animație {f} computerizată
Computerbildschirm {m}	monitor {n} [de calculator]
computergesteuert	computerizat
computergestützt	informatizat
Computergrafik {f}	grafică {f} computerizată
Computerisierung {f}	computerizare {f}
Computerisierung {f}	informatizare {f}
Computerkurs {m}	curs {n} de calculatoare
Computerladen {m}	magazin {n} de calculatoare
Computernetz {n}	rețea {f} de calculatoare
Computernetzwerk {n}	rețea {f} de calculatoare

« zurück

Seite 7 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten