|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Echse {f}șopârlă {f}
Echsen {pl}șopârle {pl}
Echsenmensch {m}omul {m} șopârlă
echtadevărat
echtautentic
echtnatural
echtneaoș [autentic]
echtveritabil
echt [gebürtig]get-beget [pop.] [invar.]
echt [ugs.] [wirklich]de-adevăratelea [pop.]
Echt? [ugs.] [wirklich]E adevărat? [pop.]
Echt? [ugs.] [wirklich]Zău? [pop.]
Echte Arnika {f}arnică {f} [Arnica montana]
Echte Hauswurz {f}urechelniță {f} comună [Sempervivum tectorum]
Echte Sumpfzypresse {f}chiparos {m} de baltă [Taxodium distichum]
Echte Walnuss {f}nuc {m} [Juglans regia]
Echte Walnuss {f}nuc {m} comun [Juglans regia]
Echter Beinwell {m}tătăneasă {f} [Symphytum officinale]
Echter Bonito {m} [Thunfisch]bonită {f} cu burtă reiată [Katsuwonus pelamis] [pește ton]
echter Bruch {m}fracție {f} subunitară
Echter Eibisch {m}nalbă {f} albă [Althaea officinalis]
Echter Eibisch {m}nalbă {f} bună [Althaea officinalis]
Echter Eibisch {m}nalbă {f} de câmp [Althaea officinalis]
Echter Eibisch {m}nalbă {f} de luncă [Althaea officinalis]
Echter Eibisch {m}nalbă {f} mare [Althaea officinalis]
Echter Erdbeerspinat {m}fragă-tătărească {f} [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum]
Echter Hafer {m}ovăz {m} comun [Avena sativa]
Echter Hopfen {m}hamei {m} comun [Humulus lupulus]
Echter Kerbel {m}hasmațuchi {m} [Anthriscus cerefolium]
Echter Lavendel {m}levănțică {f} [Lavandula angustifolia Syn. Lavandula officinalis, Lavandula vera]
Echter Lorbeer {m}dafin {m} [Laurus nobilis]
Echter Pfifferling {m}gălbior {m} [Cantharellus cibarius]
Echter Rotfußröhrling {m}hrib {m} de mușchi [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]
Echter Schwarzkümmel {m}chimen {m} negru [Nigella sativa]
Echter Schwarzkümmel {m}negrilică {f} [Nigella sativa]
Echter Walnussbaum {m}nuc {m} comun [Juglans regia]
Echtes Labkraut {n}sânziană {f} galbenă [Galium verum]
Echtes Süßholz {n}lemn {n} dulce [Glycyrrhiza glabra]
Echtes Tausendgüldenkraut {n}țintaură {f} [Centaurium erythraea, syn.: Erythraea centaurium, Centaurium minus, Centaurium umbellatum]
Echtheit {f}autenticitate {f}
Echtheitszertifikat {n}certificat {n} de autenticitate
Echtzeit {f}timp {n} real
Echtzeit-Betriebssystem {n}sistem {n} de operare în timp real
Echtzeitmobilfunk {m}comunicare {f} mobilă în timp real
Eck {n} [südd.] [österr.]colț {n}
Eckball {m}corner {n}
Eckball {m}lovitură {f} de colț
Eckchen {n}colțișor {n}
Eckcouch {f}colțar {n}
Eckdaten {pl}date {pl} de referință
Ecke {f}colț {n}
Ecke {f} [Eckball]corner {n} [fotbal]
Eckfahne {f}steag {n} de la colțul terenului
Eckhaus {n}casă {f} situată pe colț (al străzii)
eckigcolțuros
eckigunghiular
eckige Klammer {f} aufparanteză {f} pătrată deschisă
eckige Klammer {f} zuparanteză {f} pătrată închisă
eckige Klammern {pl}paranteze {pl} drepte
Eckpfeiler {m}piatră {f} de temelie
Ecksofa {n}colțar {n}
Eckstein {m}piatra {f} din capul unghiului
Eckstein {m} [fig.]piatră {f} de hotar [fig.]
Eckstoß {m}corner {n} [fotbal]
Eckstoß {m}lovitură {f} de colț [fotbal]
Eckstuhl {m}scaun {n} de colț
Eckzahn {m}canin {m}
Eckzahn {m}colț {m} [dinte]
Eclair {n} [cremegefülltes Süßgebäck]ecler {n}
Ecstasy {n} <XTC>ecstasy {n} <XTC>
Ecu {m} {f}ECU {m}
Ecuador {n}Ecuador {n}
Ecuadorianer {m}ecuadorian {m}
Ecuadorianerin {f}ecuadoriană {f}
ecuadorianischecuadorian
edelales [distins]
edelaltruist
edeldistins
edelelegant
edelelevat
edelgalant
edelgeneros [nobil]
edelmaiestuos
edelmăreț
edelnobil
edelrafinat [elevat]
edelregesc
edel [aristokratisch]aristocratic
edel [Gefühl]gentil [sentiment]
edel [Laden, Kaufhaus]de lux [magazin]
edel [Laden, Kaufhaus]luxos [magazin]
edel [Metalle]prețios [metale]
edel [zeitlos, klassisch]clasic [atemporal, nedatat]
Edel-Tanne {f}brad {m} nobil [Abies procera, Syn.: Abies nobilis]
Edelfrau {f}nobilă {f} [care aparține nobilimii]
Edelgas {n}gaz {n} nobil
edelherzignobil
Edelkastanie {f}castan {m} comestibil [Castanea sativa]
Edelkastanienhonig {m}miere {f} de castan (comestibil)
Edelknabe {m}paj {m}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung