Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Ein
ein
un
ein [Taste]
pornit {adj} [buton]
ein andermal
altă dată {adv}
cu altă ocazie {adv}
în altă împrejurare {adv}
ein bisschen
puțin {adv}
un pic
nițel {adv}
oleacă {adv}
o țâră {adv} [pop.]
un dram [un pic]
ein paar
câteva
câțiva
vreo doi
o pereche de
ein paarmal
de câteva ori {adv}
ein wenig
puțin {adv}
kaum ein
aproape niciun {adv}
Schlag ein!
Bate palma!idiom
ein A aussprechen
a pronunța un a
(ein) Garnichts {m} [pej.] [Person]
un nimeni {m} [pei.]
ein alter Hut {m} [ugs.]
o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]idiom
ein ausdrucksschwaches Wort
un cuvânt fără expresivitate
ein dumpfer Schmerz
o durere surdă
ein Geheimnis preisgeben
a divulga un secret
ein Glas Milch
un pahar de lapte
ein Glas Wasser
un pahar de apă
ein Jahr danach
un an după aceea {adv}
ein Jahr darauf
un an după aceea {adv}
ein Jahr lang
un an de zile {adv}
ein paar Brocken
câteva cuvinte
ein paar Minütchen [ugs.]
câteva minuțele {adv} [pop.]
ein paar Tropfen
câteva picături
ein paar Worte
câteva cuvinte
ein schlechtes Weinjahr
un an viticol slabagr.enol.
ein schwerer Junge
un criminal periculos
ein Tag zuvor
cu o zi înainte {adv}
Ein überfüllter Strand.
Un ștrand supraaglomerat.
ein und dasselbe
totuna {adv}
unul și același (lucru)
la fel [totuna, identic]
ein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuită
ein unvernünftiges Wort
o vorbă nechibzuită
ein weißes Hemd
o cămașă albăvest.
Ein weites Feld [Günter Grass]
Un câmp largfilmlit.
für ein Butterbrot [ugs.]
pentru nimica toatăidiom
So ein Pech!
Așa un ghinion!
was für ein
ce fel de
Wir stellen ein!
Angajăm!
(ein) Bäuerchen machen [ugs.] [Baby: aufstoßen]
a râgâi
ein Abenteuer erleben
a avea o aventură
ein Abkommen anwenden
a pune în aplicare un acord
a pune în aplicare o înțelegere
ein Abkommen treffen
a încheia o convenție
ein Abonnement abbestellen
a renunța la un abonament
ein Abonnement abschließen
a abona
ein Abonnement beziehen
a abona
ein Abonnement erneuern
a reînnoi un abonament
ein Abonnement erwerben
a se abona
ein Abonnement kündigen
a rezilia un abonament
ein Abonnement stornieren
a anula un abonament
ein Angebot erstellen
a prezenta o ofertă
ein Bußgeld verhängen
a amendaadmin.
ein Delikt begehen
a comite un delictjur.
ein Dokument vorlegen
a prezenta un document
ein Ende machen
a pune capăt
ein Exempel statuieren
a da exemplu
ein Experiment durchführen
a face un experiment
ein Fahrzeug abmelden
a scoate din circulație un vehicul
ein Flugzeug entführen
a deturna un avion
ein Foto schießen
a face o fotografiefoto.
ein Geheimnis bewahren
a păstra un secret
ein Geheimnis lüften
a dezvălui un secret
ein Geschenk machen
a face un cadou
ein Geschwür aufdrücken
a stoarce un abcesmed.
ein Geschwür aufschneiden
a deschide un abcesmed.
ein Geschwür eröffnen
a deschide un abcesmed.
ein Gesetz verabschieden
a adopta o lege
ein Gespräch vermitteln
a stabili o legătură telefonicătelecom.
ein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
a duce o sarcină până la termenbiol.med.
ein Kind gebären
a naște un copil
ein Kind schaukeln
a legăna un copil
ein Kind wickeln
a schimba un copil
ein Kleid tragen
a purta o rochie
ein Knöllchen bekommen
a primi o amendăcircul.
ein Konto überziehen
a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancăcom.fin.
ein Lächeln zeigen
a schița un zâmbet
ein Lied komponieren
a compune un cântecmuz.
ein Lied summen
a fredona un cântecmuz.
ein Medikament verabreichen
a administra un medicamentmed.
ein Museum besichtigen
a vizita un muzeu
ein Nickerchen machen [ugs.]
a ațipi
a trage un pui de somn
ein Opfer bringen
a aduce o jertfă
ein Opfer darbringen
a aduce o jertfă
ein Paket schnüren
a elabora un pachetpol.UE
ein Passwort knacken
a sparge o parolăinform.
ein Pferd besteigen
a încăleca un cal
ein Programm durchziehen
a executa un program
ein Programm einlesen
a încărca un programinform.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten