Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Ende

Ende {n}
sfârșit {n}
capăt {n}
fine {n}
Ende April
la sfârșitul lui aprilie {adv}
la sfârșitul lunii aprilie {adv}
bis ans Ende
până la sfârșit {adv}
bis zum Ende
până la capăt {adv}
Ende der Siebzigerjahre
la sfârșitul anilor '70 {adv}
nach Ende April
după sfârșitul lui aprilie {adv}
după sfârșitul lunii aprilie {adv}
seit Ende April
de la sfârșitul lui aprilie {adv}
de la sfârșitul lunii aprilie {adv}
ein Ende machen
a pune capăt
etw. zu Ende bringen
a termina ceva
zu Ende führen
a duce la sfârșit
zu Ende sein
a se termina
a fi la sfârșit
Ende {n} der Vorfahrtstraße [Verkehrsschild]
sfârșit {n} de drum cu prioritate [semn de circulație]circul.
bis zum bitteren Ende
până în pânzele albe {adv}
der Anfang vom Ende
începutul sfârșitului
Ende gut, alles gut!
Totul e bine când se sfârșește cu bine!proverb
von Anfang bis Ende
cap-coadă
de la a la z
bis ans Ende der Welt
până la capătul lumii {adv}
până la sfârșitul lumii {adv}
până la capătul pământului {adv}
Das Ende der Menschheit naht.
Sfârșitul omenirii se apropie.
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.
vom Anfang bis zum Ende
de la cap la coadă {adv}
das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]
mit seinem Latein am Ende sein [fig.]
a nu mai avea nicio soluție
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung