| Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Fall |
|
- Fall {m} [Sachverhalt, Ereignis, grammatische Form] [auch ling., jur., med.]
- caz {n} [stare de fapt, eveniment, categorie specifică numelui] [și ling., jur., med.]
- Fall {m} [Sturz, Untergang] [auch fig.] [z. B. Fall einer Regierung]
- cădere {f} [mișcare în jos, prăbușire] [și fig.] [ex. căderea unui guvern]
- Fall {m}
- speță {f}
- freier Fall {m}
- cădere {f} liberă
- auf jeden Fall
- în orice caz {adv}
pentru orice eventualitate {adv}
- auf keinen Fall
- nici gând {adv}
nici vorbă {adv}
în niciun caz {adv}
nicicum {adv} [pop.]
- Auf keinen Fall!
- În niciun caz!
Nicio șansă!idiom
- im besten Fall
- în cel mai bun caz {adv}
- im freien Fall
- în cădere liberă {adv}
- im vorliegenden Fall
- în speță
în cazul de față
- in diesem Fall
- în acest caz {adv}
în cazul acesta {adv}
- Knall und Fall
- brusc
- den Fall setzen
- a admite cazul
- der Fall sein
- a fi cazul
- zu Fall bringen
- a conduce la cădere
- auf gar keinen Fall
- nicidecum {adv}
- Gesetzt den Fall, dass ...
- Admițând că ...
Presupunând că ...
Să presupunem că ...
- von Fall zu Fall
- de la caz la caz {adv}
în funcție de situație {adv}
- durch etw. zu Fall bringen
- a doborî prin ceva
- Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
- Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.
- für den Fall der Fälle
- pentru orice eventualitate {adv}
- Hochmut kommt vor dem Fall.
- Aroganța precede căderea.proverb
- Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
- Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.
- Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
- Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde [Charles Jarrott]lit.F
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
