Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Fall

Fall {m} [Sachverhalt, Ereignis, grammatische Form] [auch ling., jur., med.]
caz {n} [stare de fapt, eveniment, categorie specifică numelui] [și ling., jur., med.]
Fall {m} [Sturz, Untergang] [auch fig.] [z. B. Fall einer Regierung]
cădere {f} [mișcare în jos, prăbușire] [și fig.] [ex. căderea unui guvern]
freier Fall {m}
cădere {f} liberă
auf jeden Fall
în orice caz {adv}
pentru orice eventualitate {adv}
auf keinen Fall
nici gând {adv}
nici vorbă {adv}
în niciun caz {adv}
nicicum {adv} [pop.]
Auf keinen Fall!
În niciun caz!
Nicio șansă!idiom
im besten Fall
în cel mai bun caz {adv}
im freien Fall
în cădere liberă {adv}
im vorliegenden Fall
în speță
în cazul de față
in diesem Fall
în acest caz {adv}
în cazul acesta {adv}
Knall und Fall
brusc
zu Fall bringen
a conduce la cădere
auf gar keinen Fall
nicidecum {adv}
Gesetzt den Fall, dass ...
Admițând că ...
Presupunând că ...
Să presupunem că ...
von Fall zu Fall
de la caz la caz {adv}
în funcție de situație {adv}
für den Fall der Fälle
pentru orice eventualitate {adv}
Hochmut kommt vor dem Fall.
Aroganța precede căderea.proverb
Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.
Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
Așa s-a întâmplat de fapt. {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung