dict.cc Wörterbuch :: Freude :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Freude

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Freude \| die Freuden
SYNO	Begeisterung \| Enthusiasmus ...
Begeisterung \| Enthusiasmus \| Entzücken \| Entzückung \| Euphorie \| Freude \| Jubel \| Schwärmerei \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Verzückung \| Wohlgefallen \| Überschwang Amüsement \| Begeisterung \| Belustigung \| Bock [ugs.] \| Entzücken \| Faszination \| Fez [ugs.] \| Freude \| Gaudi [ugs.] \| Genuss \| Lust \| Pläsier [veraltet] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Wohlgefallen © OpenThesaurus.de

Freude {f}: bucurie {f}
plăcere {f}
veselie {f}
încântare {f}
Welche Freude!: Ce bucurie!
Ce plăcere!
Ce fericire!
Freude bringen: a aduce bucurie
jdm. Freude bereiten: a face cuiva o bucurie
Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]: dragoste, pace și armonie
O, welche Freude!: A, ce plăcere! [plăcere, satisfacție]
vor Freude lachen: a râde de bucurie
vor Freude schreien [ugs.]: a striga de bucurie
vor Freude strahlen: a radia de bucurie
vor Freude weinen: a plânge de bucurie
Ausdruck {m} der Freude: expresie {f} a bucuriei
außer sich vor Freude: nebun de bucurie {adj}
Ode an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]: Odă bucuriei [Friederich Schiller]filmlit.muz.
zu meiner großen Freude: spre marea mea bucurie {adv}
Die Freude ist ganz meinerseits.: Plăcerea este de partea mea.
ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]: a-și ieși din minți de bucurie
Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.: Vizitându-l, îi faci o bucurie.
seine helle Freude an etw.^Dat. haben: a fi cu adevărat încântat de cineva/ceva
vor Freude in die Höhe springen: a sări în sus de bucurie
An die Freude [Friedrich Schiller]: Odă bucurieilit.muz.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten