dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]	guguluf {n}
Guillotine {f}	ghilotină {f}
Guinea {n} [Land]	Guineea {f} [stat]
Guinea-Bissau {n}	Guineea-Bissau {f}
Guinea-Bissauer {m}	guineean {m} [din Guineea Bissau]
Guinea-Bissauer {m}	guineobissauan {m}
Guinea-Bissauer {m}	locuitor {m} din Guineea-Bissau
Guinea-Bissauerin {f}	guineeană {f} [din Guineea Bissau]
Guinea-Bissauerin {f}	locuitoare {f} din Guineea-Bissau
guinea-bissauisch	guineean [care aparține Guineei Bissau]
guinea-bissauisch	guineobissauan
Guineawurm {m}	vierme {m} de Guineea [Dracunculus medinensis]
Guineer {m}	guineean {m}
Guineerin {f}	guineeană {f}
guineisch	guineean
Guitarre {f} [alt]	chitară {f}
Gulag {m}	gulag {n}
Gulasch {n} {m}	gulaș {n}
Gulaschkanone {f} [hum.]	bucătărie {f} rulantă
gülden [geh.]	aurit
Gulden {m}	gulden {m}
Gülle {f}	bălegar {n}
Gully {m} {n}	gură {f} de canal
Gullydeckel {m}	capac {n} de canal
gültig	în vigoare
gültig	valabil
gültig	valid
gültig ab	valabil din
gültig bis auf Widerruf	valabil până la revocare
Gültigkeit {f}	valabilitate {f}
Gültigkeitsbereich {m}	arie {f} de acoperire
Gültigkeitsbereich {m}	domeniu {n}
Gültigkeitsbereich {m}	sferă {f} de acțiune
Gültigkeitsdauer {f}	perioadă {f} de valabilitate
Gummi {m} [Kondom] [ugs.]	căciuliță {f} [argou]
Gummi {m} [ugs.] [Kondom]	prezervativ {n}
Gummi {m} {n}	cauciuc {n}
Gummi {m} {n}	gumă {f}
Gummi {m} {n} [Radiergummi]	gumă {f} de șters
Gummi {m} {n} [Radiergummi]	radieră {f}
Gummi {m} {n} [ugs.] [Gummiband]	elastic {n}
Gummiband {n}	elastic {n}
Gummibärchen {n}	ursuleț {m} de jeleu
Gummibärchen {pl}	ursuleți {pl} gumați
Gummibaum {m}	ficus {m} de cauciuc [Ficus elastica]
gummieren	a cauciuca
gummieren	a guma
gummiert	gumat
Gummigeschoss {n}	glonț {n} de cauciuc
Gummigeschosse {pl}	gloanțe {pl} de cauciuc
Gummihandschuh {m}	mănușă {f} de cauciuc
Gummikeder {m}	cheder {n} de cauciuc
Gummiknüppel {m}	baston {n} de cauciuc
Gummischlagstock {m}	baston {n} de cauciuc [folosit de poliție]
Gummischuhe {pl}	șoșoni {pl} [din cauciuc]
Gummisohle {f}	talpă {f} de cauciuc
Gummistiefel {pl}	cizme {pl} de cauciuc
Gummizelle {f}	celulă {f} capitonată
Gummizug {m}	bandă {f} din elastic [la îmbrăcăminte etc.]
Gummizug {m}	ghidaj {n} pentru elastic
Gunst {f}	favoare {f}
Gunst {f} [Zuneigung, Neigung]	afecțiune {f}
Gunstgewerbe {n} [hum.] [veraltet]	prostituție {f}
günstig	avantajos
günstig	benefic
günstig	convenabil [preț]
günstig	favorabil
günstig [billig]	ieftin
günstig [passend]	propice
günstig [vorteilhaft]	prielnic
günstige Gelegenheit {f}	moment {n} potrivit
günstiges Klima {n}	climat {n} favorabil [propice]
Guppy {m}	guppy {m} [Poecilia reticulata]
gurgeln	a face gargară
gurgeln	a gâlgâi
Gurgeln {n}	clătire {f} a gurii
Gurgeln {n}	gargară {f}
Gurgeln {n}	gargariseală {f}
Gürkchen {n}	castravecior {m}
Gürkchen {pl}	castraveciori {pl}
Gurke {f}	castravete {m}
Gurke {f}	pepene {m} [regional] [castravete]
gurken [ugs.]	a merge încet
Gurken {pl}	castraveți {pl}
Gurkensaft {m}	suc {n} de castraveți
Gurkensalat {m}	salată {f} de castraveți
gurren [Taube]	a gânguri [despre porumbei]
Gurt {m}	centură {f}
Gurt {m}	chingă {f}
Gürtel {m}	centură {f}
Gürtel {m}	cordon {n}
Gürtel {m}	curea {f}
Gürteln {n}	Gherdeal {n}
Gürtelrose {f} [ugs.] [Herpes Zoster]	herpes {n} zoster
Gürtelrose {f} [ugs.] [Herpes Zoster]	zona {f} zoster [pop.]
Gürtelschnalle {f}	cataramă {f}
Gürteltasche {f}	borsetă {f} [prinsă la curea]
Gürteltier {n}	tatu {m} [familia Dasypodidae]
Guru {m}	guru {m}
Guss {m} [Regenguss]	aversă {f}

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten