Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gesetz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Gesetz

Gesetz {n}
lege {f}jur.
per Gesetz
prin lege {adv}jur.
ungeschriebenes Gesetz {n}
lege {f} nescrisă
durch Gesetz geregelt
reglementat prin lege {adj} {past-p}jur.
Gesetz ist Gesetz.
Legea e lege.
nach dem Gesetz
după lege {adj}
das Gesetz brechen
a încălca legeajur.
das Gesetz übertreten
a încălca legea
ein Gesetz verabschieden
a adopta o lege
Abweichung {f} vom Gesetz
derogare {f} [de la lege]jur.
Erneuerbare-Energien-Gesetz {n} <EEG>
Legea {f} cu privire la sursele de energie regenerativăjur.
keine Strafe ohne Gesetz
nicio pedeapsă fără lege [nulla poena sine lege]jur.
gegen das Gesetz freveln
a comite un delict
per Gesetz festgelegt sein
a fi legiferatjur.
a fi stabilit prin legejur.
Alles-oder-nichts-Gesetz {n}
legea {f} totul sau nimicmed.
1 Arbeitswert entspricht nach dem Gesetz 1,01 EUR.
1 valoare-muncă este, conform legii, egală cu 1,01 euro.econ.
Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
Nimeni nu este mai presus de lege.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Toți sunt egali în fața legii.
sich an das Gesetz halten
a se supune legii
Gesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
lege {f} amendată și republicată în data dejur.
Gesetz {n} in der zurzeit geltenden Fassung
lege {f} cu amendamentele în vigoare în prezentjur.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung