|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Habenkonto {n}cont {n} de credit
Haber-Bosch-Verfahren {n}proces {n} Haber
Habgier {f}cupiditate {f}
Habgier {f}lăcomie {f}
Habgier {f}posesivitate {f}
habgieriglacom
Habicht {m}uliu {m} [Accipiter gentilis]
Habicht {m}uliu {m} porumbar [Accipiter gentilis]
Habichtsadler {m}acvila {f} lui Bonelli [Aquila fasciata, syn. Hieraaetus fasciatus]
Habichtsadler {m}acvilă {f} porumbacă [Aquila fasciata, syn. Hieraaetus fasciatus]
Habichtskauz {m}huhurez-mare {m} [Strix uralensis]
habil [veraltet]abil [dibaci]
Habilität {f}abilitate {f} [dibăcie]
Habilitation {f}examen {n} de docență [abilitare de docent]
Habilitation {f} [Universität]abilitare {f}
Habilitationsschrift {f}teză {f} [lucrare] de docență
habilitierena abilita
Habilitierung {f} [Rsv.]abilitare {f}
Habitat {n}habitat {n}
Habitate {pl}habitate {pl}
Habitatverlust {m}pierdere {f} a habitatului
Habitué {m} [österr.]abonat {m} [fig.]
Habitué {m} [österr.]client {m} frecvent
Habsburger {pl}Habsburgi {pl}
Habsburgermonarchie {f}Imperiul {n} Habsburgic
Habsburgermonarchie {f}Monarhia {f} Habsburgică
habsburgischhabsburgic
Habseligkeiten {pl}bunuri {pl} personale
Habsucht {f}lăcomie {f}
habsüchtiglacom
Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]N-aveți ușă la bordei? [pop.]
Hachse {f}ciolan {n}
Hachse {f} [ugs.] [hum.] [Bein]crac {m} [pop.] [picior]
Hack {n}carne {f} tocată
Hackbraten {m}friptură {f} de carne tocată
Hackbrett {n}țambal {n} [pop.]
Hackbrett {n}tocător {n} [placă]
hacke [ugs.] [betrunken]beat
Hacke {f}sapă {f}
Hacke {f}săpăligă {f}
Hacke {f}topor {n}
Hacke {f} [regional] [Ferse]călcâi {n}
Hackebeil {n}satâr {n}
hackeln [österr.] [ugs.]a lucra
hackena hăcui
hackena pirata
hackena toca
hacken [mit Hacke]a prăși
Hacken {m} [regional] [Absatz]toc {n} [la pantof]
Hacken {m} [regional] [Ferse]călcâi {n}
Hackenschuh {m} [ugs.]pantof {m} cu toc (înalt)
Hackentor {n}gol {n} cu călcâiul
Hacker {m}hacker {m}
Hacker {pl}hackeri {pl}
Hackerangriff {m}atac {n} al unui hacker
Hackfleisch {n}carne {f} tocată
Hackmesser {n}satâr {n}
Hackschnitzel {pl}așchii {pl} de lemn
Hacktätschli {n} [schweiz.]chiftea {f}
Haddok {m}eglefin {m} afumat
Hader {m} [geh.] [Streit]ceartă {f}
hadern [streiten]a se certa
Hades {m}Hades {n}
Hadrian {m}Adrian {m}
Hadsch {m}hajj {n}
Hafen {m}port {n} [loc de acostare]
Häfen {m} [österr.] [ugs.]zdup {n} [închisoare] [fam.]
Hafen-portuar
Hafenamt {n} [Gebäude]căpitănia {f} portului
Hafenanlauf {m}escală {f} în port
Hafenarbeiter {m}docher {m}
Hafenbecken {n}bazin {n} portuar
Hafengebiet {n}chei {n}
Hafenmeisterei {f}căpitănia {f} portului
Hafenstadt {f}oraș {n} portuar
Hafenstadt {f}oraș-port {n}
Hafenstau {m}blocaj {n} de trafic portuar
Hafer {m}ovăz {n}
Haferbrei {m}terci {n} de ovăz
Haferfeld {n}lan {n} de ovăz
Haferflocken {pl}fulgi {pl} de ovăz
Haferkleie {f}tărâțe {pl} de ovăz
Haferkorn {n}boabă {f} de ovăz
Haferkorn {n}bob {n} de ovăz
Haferkorn {n}grăunte {m} de ovăz
Haferkörner {pl}boabe {pl} de ovăz
Haferkörner {pl}grăunți {pl} de ovăz
Haferl {n} [österr.] [südd.] [ugs.]ulcică {f}
Haferland {n}Țara {f} Ovăzului
Haferland {n}Valea {f} Hârtibaciului
Haff {n}lagună {f}
Hafnium {n} <Hf>celțiu {n} <Hf>
Hafnium {n} <Hf>hafniu {n} <Hf>
Haft {f}arest {n}
Haft {f}detenție {f}
Haft {f} auf Bewährungdetențiune {f} cu suspendare
Haftanstalt {f}centru {n} de detenție
haftbarresponsabil
Haftbarhaltung {f}înștiințare {f} de plată (înștiințare cu privire la daune)
Haftbarkeit {f}responsabilitate {f}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung