dict.cc Wörterbuch :: Haus :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Haus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Haus \| die Häuser
SYNO	Haus... \| innerbetrieblich \| intern ...
Haus... \| innerbetrieblich \| intern [eingeschossiges] Haus \| Bungalow Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

Haus-: domestic {adj}
Haus {n} [Gebäude, Astr.]: casă {f}
fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]: băiat {m} de viață [pop.]
om {m} binedispus [om vesel]
großes Haus {n}: căsoi {n}
Weißes Haus {n}: Casa {f} Albăpol.
von Haus aus: în mod inerent {adv}
Haus {n} am Meer: casă {f} la mare
Haus {n} des Volkes: Casa {f} Poporuluiarhi.ist.
Haus und Hof: întreaga posesiune {f}
Lieferung {f} frei Haus: livrare {f} gratuită la domiciliucom.
aus dem Haus treten: a ieși din casă
ein großes Haus führen [fig.]: a trăi pe picior mareidiom
großes, altes, baufälliges Haus {n}: hardughie {f}
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Redewendung] [ugs.]: Ce poți face singur, nu aștepta să-ți facă alții.
Ein Haus mit einem Garten davor.: O casă cu grădină în față.
Er geht hinter das Haus [hinter]: El merge în spatele casei [în spate]
Er steht hinter dem Haus [hinter]: El este / stă în spatele casei [în spate]
Es spukt in dem Haus.: Casa este bântuită.
ich kaufe das Haus nebst dem Garten: cumpăr casa împreună cu grădina
Ich traue mich nicht ins Haus.: Nu îndrăznesc să intru în casă.
um das ganze Haus herum [draußen]: de jur împrejurul casei {adv} [pe dinafară]
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.: Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.proverb
mit der Tür ins Haus fallen [Redewendung]: a o spune direct
Verkauf {m} von Haus zu Haus: vânzare {f} la domiciliucom.
Kevin – Allein zu Haus: Singur acasă [Chris Columbus]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten