| Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihnen |
|
- ihnen [Dativ plural]
- lor {pron} [Dativ plural]
- ihnen
- le {pron} [dativ]
- Ihnen
- dumneavoastră {pron} [dativ]
- statt ihnen
- în locul lor
- statt Ihnen [formelle Anrede]
- în locul dumneavoastră
- wegen ihnen [ugs.]
- din cauza lor
- wegen Ihnen [ugs.]
- din cauza dumneavoastră
- zu ihnen
- la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]
- Was fehlt Ihnen?
- Ce vă supără?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Pot să vă ajut?
- Was fällt Ihnen ein?
- Cum îndrăzniți?
- Wie geht es Ihnen?
- Ce faceți?
Cum o duceți?
Cum vă merge?
- Darf ich Ihnen etwas anbieten?
- Vă pot oferi ceva?
- Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
- Pot să v-o prezint pe soția mea?
Dați-mi voie să v-o prezint pe soția mea.
- Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
- Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]bibl.
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viel Mühe gemacht habe.
- Îmi pare rău că v-am deranjat atât.
- Ich danke Ihnen für Ihren Besuch!
- Vă mulțumesc pentru vizită!
- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
- Vă mulțumesc din toată inima.
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
- V-aș fi foarte recunoscător dacă ...
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
- Aș fi profund recunoscător dacă ...
V-aș fi foarte recunoscător, dacă ...
- Ich werde mich bei Ihnen melden.
- Voi lua legătura cu dumneavoastră.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
- Vă doresc un weekend plăcut.
- Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
- Vă doresc o ședere plăcută.
- Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]
- Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]bibl.
- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Cu ce vă pot fi de folos?
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
