dict.cc | German-Romanian dictionary | Dicţionar german-român - Letter K

Home

New Website

About

Rumänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
K.-o.-Runde {f}	fază {f} eliminatorie
Kaaba {f}	caaba {f}
Kaaba {f}	Kaaba {f}
Kabale {f} [veraltet]	intrigă {f}
Kabale und Liebe [Friedrich von Schiller]	Intrigă și iubire
kabalisieren	a face cabale [a țese intrigi]
kabalisieren	a face intrigi
kabalisieren	a unelti
kabalisieren [veraltet]	a complota
kabalisieren [veraltet]	a țese intrigi
Kabalismus {m}	cabalism {n}
Kabarett {n}	cabaret {n}
Kabbala {f}	cabală {f}
Kabbalist {m}	adept {m} al cabalei
Kabbalist {m}	cabalist {m}
Kabbalistik {f}	cabalistică {f}
kabbalistisch	cabalistic
Kabbelei {f} [ugs.]	ceartă {f}
Kabel {n}	cablu {n}
Kabel {pl}	cabluri {pl}
Kabelbinder {m}	cravată {f} de cablu
Kabelbrücke {f}	pod {n} suspendat pe cabluri
Kabelfernsehen {n}	cablu {n} TV
kabelgebunden	cu fir
Kabeljau {m}	cod {m} [Gadus morhua]
Kabeljau {m}	cod {m} de Atlantic [Gadus morhua]
Kabeljau {m}	moruă {f} [Gadus morhua]
Kabeljaurogen {m}	icră {f} de cod
Kabeljaurogen {m}	icre {pl} de cod
Kabelklemme {f}	clemă {f} pentru cablu
kabellos	fără fir
Kabelmantel {m}	înveliș {n} izolator al cablului
Kabelmuffe {f}	manșon {n} de asamblat cabluri
kabeln	a telegrafia prin cablu
kabeln [veraltet]	a împărți ceva prin tragere la sorți
kabeln [veraltet]	a trage la sorți
Kabelsalat {m} [ugs.]	cabluri {pl} încurcate
Kabelsalat {m} [ugs.]	păienjeniș {n} de cabluri
Kabelschelle {f}	brățară {f} de cablu
Kabelschuh {m}	papuc {m}
Kabelschuh {m}	papuc {m} de cablu
Kabeltrommel {f}	tambur {n} pentru cablu
Kabelummantelung {f}	cămașă {f} [cablu]
Kabelverbindung {f}	racord {n} prin cablu
Kabine {f}	cabină {f}
Kabinett {n}	cabinet {n}
Kabinett {n}	consiliu {n} de miniștri
Kabinett {n}	guvern {n}
Kabinettskrise {f}	criză {f} de guvern
Kabotage {f}	cabotaj {n}
kabotieren	a cabota
kabotieren	a face cabotaj
Kabrio {n}	mașină {f} decapotabilă
Kabriolett {n}	mașină {f} decapotabilă
kachektisch	cașectic
Kachel {f}	cahlă {f} de teracotă
Kachel {f} [glasierte Platte aus gebranntem Ton]	placă {f} de faianță [pentru sobe]
kacheln	a acoperi cu plăci de ceramică [faianță, gresie, teracotă]
kacheln	a căptuși cu cahle
kacheln	a căptuși cu plăci de faianță
kacheln	a îmbrăca cu cahle
kacheln	a îmbrăca cu plăci de faianță
kacheln	a încălzi bine
Kachelofen {m}	sobă {f} de faianță
Kachelofen {m}	sobă {f} de teracotă
Kachexie {f}	cașexie {f}
Kacke {f} [vulg.]	câcat {m} [vulg.]
Kacke {f} [vulg.]	căcat {m} [vulg.]
kacken [vulg.]	a se căca [vulg.]
Kadaver {m}	cadavru {n}
Kadaver {pl}	cadavre {pl}
Kadenz {f}	cadență {f}
kadenzieren	a cadența
Kader {m}	cadru {n}
Kader {m}	lot {n} [grup de sportivi selecționați în vederea formării unei echipe]
Kaderarzt {m}	medic {m} primar
Kaderschmiede {f} [fig.] [ugs.]	fabrică {f} de cadre [fig.]
Kadett {m}	cadet {m}
Kadi {m} [islamischer Richter]	cadiu {m}
kadmieren	a acoperi cu un strat protector de cadmiu
kadmisieren	a acoperi cu un strat protector de cadmiu
Kadmium {n} <Cd>	cadmiu {n} <Cd>
kaduzieren	a anula
kaduzieren	a declara nevalabil
kafeln [regional]	a cârpăci
kafeln [regional]	a greși
kafeln [regional]	a ronțăi (cu zgomot)
kafeln [regional]	a se certa
kafeln [regional]	a strica
kafeln [regional]	a țipa
Käfer {m}	coleopter {n}
Käfer {m}	gândac {m}
Käfer {m} [ugs.] [Volkswagen / VW]	broscuță {f} [Volkswagen / VW]
Kaff {n} [nordd.] [Spreu]	pleavă {f}
Kaff {n} [ugs.] [pej.]	cătun {n}
Käffchen {n} [ugs.]	cafeluță {f}
Käffchen {n} [ugs.]	ceașcă {f} de cafea
Kaffee {m}	cafea {f}
Kaffee {m} zum Mitnehmen	cafea {f} la pachet
Kaffee kochen	a face cafea

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers