Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Keine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Keine
ADJ   kein | keine | kein
PRON   keiner | keine | keines/keins | keine
keine
nicio {adj}
niciuna {pron}
Keine Ahnung. [ugs.]
Habar n-am. [col.]idiom
keine Menschenseele [ugs.]
nici țipenie de om
keine Ursache
pentru nimicidiom
Keine Ursache!
Pentru puțin!
N-aveți de ce!
Hab keine Angst.
Nu-ți fie teamă.
Keine schlechte Idee!
Nu-i o idee rea!
keine Haftung übernehmen
a nu-și asuma nicio răspundere
keine Mühe scheuen
a nu se da în lături de la niciun efort
keine Ruhe haben [unruhig sein]
a se vânzoli
keine Schuld tragen
a fi nevinovat
a nu purta nicio vină
keine Wahl haben
a nu avea încotro
Du hast keine Ahnung!
Ești afon!
Habar n-ai!
Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Nu-mi turna basme. [pop.]idiom
Nu-mi turna minciuni. [pop.]idiom
Gewalt ist keine Lösung.
Violența nu este o soluție.
Gib dir keine Mühe!
Nu-ți da osteneala!
Gib dir keine Mühe.
Nu te strădui.
Ich habe keine Zeit.
Nu am timp.
Mach dir keine Mühe!
Nu te deranja!
Mach dir keine Sorgen!
Nu-ți face griji!idiom
keine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre ceva
a nu avea habar despre ceva
a nu avea nicio idee despre ceva
Das ist keine große Sache.
Nu e mare brânză.
Das ist keine große Sache. [ugs.]
Nu e mare scofală. [pop.]
Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]lit.
Es ist keine große Sache.
Nu e cine știe ce.
Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
N-am nici cea mai vagă idee. [col.]idiom
Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
N-am chef să merg la plimbare.
Ich meine keine bestimmte Person.
Nu mă refer la o anumită persoană.
Lass uns keine Zeit verlieren.
Să nu pierdem timpul.
Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu te îngrijora despre asta!
Nu-ți face griji despre asta!
Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.]
Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Nu vă faceți griji!
Machen Sie sich keine Mühe!
Nu vă deranjați!
Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Ce-i în mână, nu-i minciună.proverb
Sie scheint keine Angst zu haben.
Se pare că nu îi este frică.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Nu avem timp de pierdut.
keine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/ceva
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten