Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Lab {n}cheag {n}
Label {n}etichetă {f}
labern [ugs.]a pălăvrăgi
Labertasche {f} [ugs.] [pej.]palavragiu {m} [fam.]
labiallabial
labillabil
Labilität {f}instabilitate {f}
Labilität {f}labilitate {f}
Labmagen {m}cheag {n} [Abomasum] [stomac propriu-zis la rumegătoare etc.]
Labor {n}laborator {n}
Laborant {m}laborant {m}
Laborantin {f}laborantă {f}
Laboratorium {n}laborator {n}
Laboratoriumsmedizin {f}medicină {f} de laborator
laborchemischde laborator [analize chimice]
Labordiagnostik {f}diagnostic {n} de laborator
Laborergebnis {n}rezultat {n} de la laborator
Laborergebnis {n}rezultat {n} de laborator
Laborergebnisse {pl}rezultate {pl} de la laborator
Laborergebnisse {pl}rezultate {pl} de laborator
Laborkittel {m}halat {n} de laborator
Laborleiter {m}manager {m} de laborator
Laborleiter {m}șef {m} de laborator
Laborratte {f}șoarece {m} de laborator
Labrador {m} [Hunderasse]labrador {m} [Labrador Retriever]
Labrador {m} [Labradorit]labrador {n}
Labradorit {m}labradorit {n}
Labsal {n} {f}împrospătare {f}
Labung {f} [geh.] [Erfrischung, Erquickung]înviorare {f}
Labyrinth {n}labirint {n}
labyrinthischlabirintic
Lache {f} [Pfütze]băltoacă {f}
Lache {f} [ugs.]râset {n}
lächelna surâde
lächelna zâmbi
Lächeln {n}surâs {n}
Lächeln {n}zâmbet {n}
Lächeln {pl}surâsuri {pl}
Lächeln {pl}zâmbete {pl}
lächelndsurâzător
lächelndzâmbăreț [pop.]
lächelndzâmbitor
lachen [auch fig.]a râde
Lachen {n}râs {n}
Lachen {n}râset {n}
Lachen ist die beste Medizin.Râsul este cel mai bun medicament.
lächerlichcaraghios
lächerlichderizoriu
lächerlichridicol
lächerlichrizibil
lächerlich gemachtfăcut de râs
Lächerlichkeit {f}ilaritate {f}
Lachgas {n}gaz {n} ilariant
lachhaftridicol
Lachmöwe {f}pescăruș {m} râzător [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus]
Lachnummer {f} [ugs.] [pej.]obiect {n} de batjocură
Lachs {m}somon {m}
Lachseeschwalbe {f}pescăriță {f} râzătoare [Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica]
Lachsfilet {n}file {n} de somon
Lachsforelle {f}lostriță {f}
Lachskaviar {m}icre {pl} de somon
Lachstatar {n}tartar {n} de somon
Lack {m}lac {n} [preparat chimic lichid]
lackena lăcui
lackierena lăcui
Lackierer {m}lăcuitor {m}
lackiertlăcuit
Lackierung {f}vopsire {f} [cu lac]
Lackmus {m} {n}turnesol {n}
Lackmuspapier {n}hârtie {f} de turnesol
Lackmustest {m}test {n} de turnesol
Lackschuh {m}pantof {m} de lac
Lackstoff {m}material {n} lăcuit
Lade {f}ladă {f}
Ladebreite {f}lățime {f} de încărcare
Ladebühne {f} [Lkw]încărcător-elevator {n}
Ladefläche {f}suprafață {f} de încărcare
Ladegerät {n}încărcător {n} [aparat]
Ladegerät {n} [Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren]încărcător {n} de acumulatori
Ladegerät {n} [Lkw]încărcător {n} [elevator]
Ladehemmung habena se bloca [pistolul etc.]
Ladehöhe {f}înălțime {f} de încărcare
Ladekabel {n}cablu {n} de încărcare
ladena încărca
Laden {m}magazin {n}
Laden {m}prăvălie {f}
Laden {m} [Fensterladen]oblon {n}
Laden {n}încărcare {f}
Ladenbesitzer {m}proprietar {m} de magazin
Ladendieb {m}hoț {m} [din magazin]
Ladendiebstahl {m}furt {n} din magazin
Ladenhüter {m}marfă {f} greu vandabilă [sau non-vandabilă]
Ladenhüter {m}produs {n} greu vandabil [sau non-vandabil]
Ladenkette {f}lanț {n} de magazine
Ladenpreis {m}preț {n} de desfacere
Ladenpreis {m}preț {n} de vânzare
Ladentisch {m}tejghea {f}
Ladeplattform {f} [Lkw]încărcător {n} [elevator]
Laderaum {m} [Schiffsraum]cală {f}
Ladesäule {f} [Stromtankstelle]stație {f} de încărcare a vehiculelor electrice
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung