dict.cc | German-Romanian dictionary | Dicţionar german-român - Letter L

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Rumänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
La-Ola-Welle {f}	val {n} mexican
La-Ola-Wellen {pl}	valuri {pl} mexicane
La-Tène-Zeit {f}	perioada {f} La Tène
Lab {n}	cheag {n}
Label {n}	etichetă {f}
labern [ugs.]	a pălăvrăgi
Labertasche {f} [ugs.] [pej.]	palavragiu {m} [fam.]
labial	labial
labil	labil
Labilität {f}	instabilitate {f}
Labilität {f}	labilitate {f}
Labmagen {m}	cheag {n} [Abomasum] [stomac propriu-zis la rumegătoare etc.]
Labor {n}	laborator {n}
Laborant {m}	laborant {m}
Laborantin {f}	laborantă {f}
Laboratorium {n}	laborator {n}
Laboratoriumsmedizin {f}	medicină {f} de laborator
laborchemisch	de laborator [analize chimice]
Labordiagnostik {f}	diagnostic {n} de laborator
Laborergebnis {n}	rezultat {n} de la laborator
Laborergebnis {n}	rezultat {n} de laborator
Laborergebnisse {pl}	rezultate {pl} de la laborator
Laborergebnisse {pl}	rezultate {pl} de laborator
Laborkittel {m}	halat {n} de laborator
Laborleiter {m}	manager {m} de laborator
Laborleiter {m}	șef {m} de laborator
Laborprodukt {n}	produs {n} de laborator
Laborratte {f}	șoarece {m} de laborator
Laborverfahren {n}	metodă {f} de laborator
Labourpartei {f}	partid {n} laburist
Labrador {m} [Hunderasse]	labrador {m} [Labrador Retriever]
Labrador {m} [Labradorit]	labrador {n}
Labradorit {m}	labradorit {n}
Labsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]	împrospătare {f}
Labung {f} [geh.] [Erfrischung, Erquickung]	înviorare {f}
Labyrinth {n}	labirint {n}
labyrinthisch	labirintic
Lache {f} [Pfütze]	băltoacă {f}
Lache {f} [ugs.]	râset {n}
lächeln	a surâde
lächeln	a zâmbi
Lächeln {n}	surâs {n}
Lächeln {n}	zâmbet {n}
Lächeln {pl}	surâsuri {pl}
Lächeln {pl}	zâmbete {pl}
lächelnd	surâzător
lächelnd	zâmbăreț [pop.]
lächelnd	zâmbitor
lachen [auch fig.]	a râde
Lachen {n}	râs {n}
Lachen {n}	râset {n}
Lachen ist die beste Medizin.	Râsul este cel mai bun medicament.
lächerlich	caraghios
lächerlich	derizoriu
lächerlich	ridicol
lächerlich	rizibil
lächerlich gemacht	făcut de râs
Lächerlichkeit {f}	ilaritate {f}
Lachgas {n}	gaz {n} ilariant
lachhaft	ridicol
Lachmöwe {f}	pescăruș {m} râzător [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus]
Lachnummer {f} [ugs.] [pej.]	obiect {n} de batjocură
Lachs {m}	somon {m}
Lachseeschwalbe {f}	pescăriță {f} râzătoare [Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica]
Lachsfilet {n}	file {n} de somon
Lachsforelle {f}	lostriță {f}
Lachskaviar {m}	icre {pl} de somon
Lachstatar {n}	tartar {n} de somon
Lack {m}	lac {n} [preparat chimic lichid]
lacken	a lăcui
lackieren	a lăcui
Lackierer {m}	lăcuitor {m}
lackiert	lăcuit
Lackierung {f}	vopsire {f} [cu lac]
Lackmus {m} {n}	turnesol {n}
Lackmuspapier {n}	hârtie {f} de turnesol
Lackmustest {m}	test {n} de turnesol
Lackschuh {m}	pantof {m} de lac
Lackstoff {m}	material {n} lăcuit
Lade {f}	ladă {f}
Ladebreite {f}	lățime {f} de încărcare
Ladebühne {f} [Lkw]	încărcător-elevator {n}
Ladedauer {f}	timp {m} de încărcare
Ladefläche {f}	suprafață {f} de încărcare
Ladegerät {n}	încărcător {n} [aparat]
Ladegerät {n} [Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren]	încărcător {n} de acumulatori
Ladegerät {n} [Lkw]	încărcător {n} [elevator]
Ladehemmung haben	a se bloca [pistolul etc.]
Ladehöhe {f}	înălțime {f} de încărcare
Ladekabel {n}	cablu {n} de încărcare
laden	a încărca
Laden {m}	magazin {n}
Laden {m}	prăvălie {f}
Laden {m} [Fensterladen]	oblon {n}
Laden {n}	încărcare {f}
Ladenbesitzer {m}	proprietar {m} de magazin
Ladendieb {m}	hoț {m} [din magazin]
Ladendiebstahl {m}	furt {n} din magazin
Ladenhüter {m}	marfă {f} greu vandabilă [sau non-vandabilă]
Ladenhüter {m}	produs {n} greu vandabil [sau non-vandabil]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers