|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Online Dictionary Romanian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Rumänisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
O Tannenbaum [Weihnachtslied]O, brad frumos [colindă de Crăciun]
O-Bus {m}troleibuz {n}
O-Saft {m} [ugs.]suc {n} de portocale
O, welch ein Künstler!A, ce artist! [surprindere, admirație, entuziasm]
O, welch ein Unglück!A, ce nenorocire! [necaz, supărare]
O, welch unartiges Kind!A, ce copil neastâmpărat! [indignare]
O, welche Freude!A, ce plăcere! [plăcere, satisfacție]
O, welcher Schmerz!A, ce durere! [necaz, supărare]
O, wie schön!,A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]
Oase {f} [auch fig.]oază {f} [și fig.]
Oase {f} der Ruheoază {f} de liniște
Oase {f} des Friedensoază {f} de pace
ob [leitet einen indirekten Fragesatz ein]dacă [conjuncție subordonatoare] [introduce propoziții interogative indirecte]
Ob {m} [sibirischer Strom]Obi {n} [fluviu]
ob ... oderfie ... sau
ob ... oderfie că ... fie că
ob ... oderfie că ... sau
ob es uns gefällt oder nichtindiferent dacă ne place sau nu
Obacht {f} [österr.] [südd.]atenție {f}
Obacht {f} [österr.] [südd.]grijă {f}
Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]a avea grijă de cineva/ceva
Obdach {n}adăpost {n}
Obdach {n}sălaș {n}
Obdach findena se aciua [pop.]
obdachlosfără adăpost
obdachlosvagabond [fără adăpost]
Obdachlose {pl}vagabonzi {pl}
Obdachlosenheim {n}azil {n} de noapte
Obdachloser {m}om {m} fără adăpost
Obdachloser {m}vagabond {m}
Obduktion {f}autopsie {f}
Obduktion {f}necropsie {f}
Obduktionsbefund {m}certificat {n} de autopsie
obduzierena face o autopsie
Obelisk {m}obelisc {n}
obendeasupra
obensus
oben angegeben <o.a.>sus-menționat
oben genanntmenționat mai sus
oben genannt <o.g.>sus-menționat
obenansus de tot
obendraufdeasupra
obendreinîn plus
obendreinpe deasupra
obengenanntsusmenționat
Obengenannter {m}sus-numitul {m}
Ober {m}damă {f} [la jocul de cărți]
Ober {m} [Kellner]ospătar {m}
Ober {m} [Oberkellner]ospătar-șef {m}
Oberarm {m}braț {n} [segment al membrului superior cuprins între cot și umăr]
Oberarm {m}braț {n} (de la umăr la cot)
Oberarmbein {n}humerus {n}
Oberarmknochen {m}humerus {n} [Humerus]
Oberarzt {m} <OA> [Primararzt]medic {m} primar
Oberarzt {m} <OA> [Primararzt]medic {m} șef
Oberbauch {m}abdomen {n} superior
Oberbayern {n}Bavaria {f} Superioară
Oberbefehlshaber {m}comandant {m} suprem
Oberbegriff {m}termen {m} generic
Oberbekleidung {f}îmbrăcăminte {f} exterioară
Oberbürgermeister {m} <OB>primar {m} general
Oberbürgermeisterwahl {f}alegere {f} a primarului general
Oberdeck {n}covertă {f}
Oberdeck {n}punte {f} superioară
obere Eingeweidearterie {f}arteră {f} mezenterică superioară [Arteria mesenterica superior]
obere Extremität {f}membru {n} superior
obere Hohlvene {f}venă {f} cavă superioară [Vena cava superior]
obere Körperhälfte {f}jumătate {f} superioară a corpului
obere Mesenterialarterie {f}arteră {f} mezenterică superioară [Arteria mesenterica superior]
obere Nasenmuschel {f}coană {f} nazală superioară [Concha nasalis superior]
obere Nasenmuschel {f}cornet {n} nazal superior [Concha nasalis superior]
obererde sus
oberersuperior
oberer Atemwegsinfekt {m}infecție {f} a tractului respirator superior
Oberes Mittelrheintal {n}Valea {f} Superioară a Rinului Mijlociu
Oberfaden {m}firul {n} superior
Oberfeldwebel {m}plutonier-major {m}
Oberfläche {f}suprafață {f}
Oberflächenanästhesie {f}anestezie {f} de contact
Oberflächenanästhesie {f}anestezie {f} de suprafață
Oberflächenbehandlung {f}tratament {n} superficial
Oberflächenenergie {f}energie {f} superficială
Oberflächenspannung {f}tensiune {f} superficială
Oberflächenspannung {f} des Wasserstensiune {f} superficială a apei
Oberflächentemperatur {f}temperatură {f} a suprafeței
Oberflächenveredelung {f}înnobilare {f} a suprafeței
Oberflächenwasser {n}apă {f} de suprafață
oberflächlichde ochii lumii/soacrei [pop.] [superficial]
oberflächlichsuperficial
Oberflächlichkeit {f}superficialitate {f}
Oberfräse {f}mașină {f} de frezat verticală
Oberfräse {f}oberfreză {f}
Obergeschoss {n} [OG]etaj {n} superior
Obergrenze {f}limită {f} superioară
oberhalb [+Gen.]deasupra [+gen.]
Oberhaupt {m} [einer orthodoxen Kirche]întâi-stătător {m}
Oberhaupt {n}cap {m}
Oberhaupt {n}șef {m}
Oberhaus {n} [im Parlament]cameră {f} superioară
Oberhaut {f}epidermă {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement