dict.cc | German-Romanian dictionary | Dicţionar german-român - Letter Q

Home

New Website

About

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
QR-Code {m}	cod {n} QR
quabbeln [regional]	a fi gelatinos
quabbeln [regional]	a fi moale
quabbeln [regional]	a tremura
quabbeln [regional]	a-i fi greață
quackeln	a cârti
quackeln	a face mofturi
quackeln	a găsi cusur
quackeln	a merge bălăbănit
quackeln	a merge legănat
quackeln	a pisălogi
quackeln	a se codi
quackeln	a șovăi
quackeln [nordd.] [ugs.]	a flecări
quackeln [nordd.] [ugs.]	a sporovăi
quackeln [nordd.] [ugs.]	a trăncăni
Quacksalber {m}	medic {m} nepriceput [șarlatan]
Quacksalber {m}	șarlatan {m}
Quacksalber {m}	vraci {m}
Quacksalberei {f}	escrocherie {f} [medicală]
Quacksalberei {f}	șarlatanie {f} [medicală]
quacksalbern	a face pe vraciul
quacksalbern	a trata cu leacuri băbești
Quad {n}	ATV {n}
Quaddel {f}	bubuliță {f}
Quaden {pl}	quazi {pl}
Quader {m}	paralelipiped {n} dreptunghic
quaderförmig	paralelipipedic
quadern	a construi din piatră de talie
quadern	a reprezenta prin pătrate
Quadrant {m}	cadran {n}
Quadrant {m}	cvadrant {m}
Quadrat {n}	pătrat {n}
Quadratfuß {m}	picior {n} pătrat
quadratieren	a împărți în pătrate (o hartă sau un desen) pentru a fi copiat
quadratisch	pătrat
quadratische Gleichung {f}	ecuație {f} de gradul al doilea
Quadratkilometer {m} <km²>	kilometru {m} pătrat <km²>
Quadratlatschen {pl} [ugs.] [hum.] [Füße]	labe {pl} mari [de la picioare]
Quadratmeter {m} {n} <m², qm>	metru {m} pătrat <m² , mp>
Quadratmeterpreis {m}	preț {n} pe metru pătrat
Quadratur {f}	cvadratură {f}
Quadratur {f} des Kreises	cvadratura {f} cercului
Quadratwurzel {f}	rădăcină {f} pătrată
Quadratzahl {f}	pătrat {n} perfect [puteri]
quadrieren	a da formă pătrată
quadrieren	a determina suprafața (unui pătrat)
quadrieren	a imita rosturile zidăriei de talie pe fața unei tencuieli
quadrieren	a ridica la pătrat
Quadriga {f}	cvadrigă {f}
Quadrille {f}	cadril {n}
Quadrizeps {m}	cvadriceps {m}
Quadrupelfuge {f}	fugă {f} cvadruplă
quak, quak [lautmalend für das Quaken einer Ente]	mac, mac
Quak! [Geräusch eines Frosches]	Oac!
quaken [Ente]	a măcăni
quaken [Frosch]	a orăcăi
Quäker {m}	quaker {m}
Qual {f}	agonie {f}
Qual {f}	calvar {n}
Qual {f}	chin {n}
Qual {f}	supliciu {n}
quälen	a chinui
quälend	chinuitor
Quälerei {f}	chin {n}
quälerisch [geh.]	chinuitor
Quali {f} [ugs.] [Qualifikation]	calificare {f}
Qualifikation {f}	calificare {f}
Qualifikation {f}	preliminarii {pl}
Qualifikationsrunde {f}	tur {n} preliminar
qualifizieren	a califica
qualifizierte Kader {pl}	cadre {pl} calificate
qualifizierte Mehrheit {f}	majoritate {f} calificată
Qualität {f}	calitate {f}
qualitativ	calitativ
Qualitätsbescheinigung {f}	certificat {n} de calitate
Qualitätsbrigade {f}	brigadă {f} de calitate
Qualitätserzeugnis {n}	produs {n} de calitate
Qualitätsgarantie {f}	garanție {f} a calității
Qualitätskontrolle {f}	control {n} al calității
Qualitätskontrolle {f}	control {n} de calitate
Qualitätsleistung {f}	realizare {f} de calitate
Qualitätsmanagement {n} <QM>	managementul {n} calității <MC>
Qualitätsmanager {m}	manager {m} de calitate
Qualitätsmangel {m}	lipsa {f} calității
qualitätsmäßig	calitativ
qualitätsmäßig	în ce privește calitatea
Qualitätsmerkmal {n}	marcă {f} a calității
Qualitätsminderung {f}	reducere {f} a calității
Qualitätsprämie {f}	primă {f} de calitate
Qualitätsproduktion {f}	producție {f} de calitate
Qualitätsprüfung {f}	testare {f} a calității
Qualitätssicherung {f} <QS>	asigurare {f} a calității
Qualitätssicherung {f} <QS>	management {n} al calității
Qualitätssiegel {n}	marcă {f} a calității
Qualitätsstandard {m}	standard {n} de calitate
Qualitätsunterschied {m}	deosebire {f} calitativă
Qualitätsverbesserung {f}	îmbunătățire {f} a calității
Qualitätsverlust {m}	pierdere {f} de calitate
Qualitätsverschlechterung {f}	deteriorare {f} a calității

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers