dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Rumänisch
quackeln [nordd.] [ugs.]	a sporovăi
Quacksalber {m}	medic {m} nepriceput [șarlatan]
Quacksalber {m}	șarlatan {m}
Quacksalber {m}	vraci {m}
Quad {n}	ATV {n}
Quaddel {f}	bubuliță {f}
Quader {m}	paralelipiped {n} dreptunghic
Quadrant {m}	cadran {n}
Quadrant {m}	cvadrant {m}
Quadrat {n}	pătrat {n}
quadratisch	pătrat
quadratische Gleichung {f}	ecuație {f} de gradul al doilea
Quadratkilometer {m} <km²>	kilometru {m} pătrat <km²>
Quadratmeter {m} {n} <m², qm>	metru {m} pătrat <m² , mp>
Quadratmeterpreis {m}	preț {n} pe metru pătrat
Quadratur {f}	cvadratură {f}
Quadratwurzel {f}	rădăcină {f} pătrată
Quadratzahl {f}	pătrat {n} perfect [puteri]
quadrieren	a ridica la pătrat
Quadriga {f}	cvadrigă {f}
Quadrille {f}	cadril {n}
quaken	a măcăni
quaken	a orăcăi
Qual {f}	agonie {f}
Qual {f}	calvar {n}
Qual {f}	chin {n}
Qual {f}	supliciu {n}
quälen	a chinui
quälend	chinuitor
Quälerei {f}	chin {n}
Quali {f} [ugs.] [Qualifikation]	calificare {f}
Qualifikation {f}	calificare {f}
Qualifikationsrunde {f}	tur {n} preliminar
qualifizieren	a califica
Qualität {f}	calitate {f}
qualitativ	calitativ
Qualitätserzeugnis {n}	produs {n} de calitate
Qualitätsgarantie {f}	garanție {f} a calității
Qualitätskontrolle {f}	control {n} al calității
Qualitätsmanager {m}	manager {m} de calitate
Qualitätsprüfung {f}	testare {f} a calității
Qualitätssicherung {f} <QS>	asigurare {f} a calității
Qualitätssicherung {f} <QS>	management {n} al calității
Qualitätsstandard {m}	standard {n} de calitate
Qualitätsverlust {m}	pierdere {f} de calitate
Qualitätswein {m}	vin {n} de calitate superioară
Qualitätszeugnis {n}	certificat {n} de calitate
Qualle {f}	meduză {f}
Quallen {pl}	meduze {pl}
Qualm {m}	fum {n}
qualmen	a fumega
qualvoll	chinuitor
Quant {n}	cuantă {f}
Quantenmechanik {f}	mecanică {f} cuantică
Quantenphysik {f}	fizică {f} cuantică
Quantensprung {f} [fig.]	salt {n} calitativ
Quantentheorie {f}	teorie {f} a cuantelor
quantifizieren	a cuantifica
Quantität {f}	cantitate {f}
quantitativ	cantitativ
Quantum {n}	cuantum {n}
Quappe {f}	mântuș {m} [Lota lota] [pop.]
Quappe {f}	mihalț {m} [Lota lota]
Quarantäne {f}	carantină {f}
Quarantänestation {f}	centru {n} de carantină
Quarantänestation {f}	lazaret {n} [rar]
Quark {m}	brânză {f} de vaci
Quark {m}	brânză {f} dulce
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]	prostii {pl}
Quark {n} [fundamentales Elementarteilchen]	quarc {n} [particulă fundamentală]
Quarkknödel {m}	papanaș {m} (fiert)
Quarkkrapfen {m}	papanaș {m} (prăjit)
Quarkstrudel {m}	ștrudel {n} cu brânză de vaci
Quartal {n}	trimestru {n}
Quartalszahlen {pl}	date {pl} trimestriale
quartär	cuaternar
Quartär {n}	era {f} cuaternară
Quartett {n}	cvartet {n}
Quartier {n} [Stadtviertel]	cartier {n}
Quartier {n} [Unterkunft]	locuință {f}
Quartiermeister {m} [veraltet]	intendent {m}
Quarz {m}	cuarț {n}
quarzen [ugs.] [regional]	a fuma
Quarzfilter {m} [fachspr. meist {n}]	filtru {n} de cuarț
Quarzglas {n}	sticlă {f} de cuarț
Quarzkristall {m}	cristal {n} de cuarț
Quarzuhr {f}	ceas {n} cu cuarț
Quasar {m}	quasar {m}
quasi	oarecum
quasi	sanchi
Quasselfritze {m} [ugs.] [pej.]	palavragiu {m} [fam.]
Quasselkopf {m} [ugs.] [pej.]	palavragiu {m} [fam.]
quasseln [ugs.]	a sporovăi
Quasselstrippe {f} [ugs.] [jemand, der unentwegt redet]	vorbăreț {m} [flecar]
Quasseltante {f} [ugs.] [pej.]	palavragioaică {f} [fam.]
Quast {m}	bidinea {f}
Quaste {f}	ciucure {m}
Quästor {m}	chestor {m}
Quatsch {m}	prostii {pl}
quatschen [ugs.]	a flecări [pop.]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten