|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online Dictionary Romanian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
S-Bahn {f}tren {n} metropolitan
S-Bahn {f}tren {n} suburban
S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]tren {n} urban
S-förmiger Dickdarm {m}colon {n} sigmoid [Colon sigmoideum]
Saal {m}sală {f}
Saaldiener {m}aprod {m}
Saale {f} [Fluss]Saale {m} [râu]
Saale-Vereisung {f}glaciația {f} Saale
Saalkirche {f}biserică {f} de tip sală
Saarbrücken {n} [Landeshauptstadt von Saarland]Saarbrücken {n} [capitala landului Saarland din Germania]
Saarland {n}Saarland {n}
Saarländer {m}locuitor {m} din landul Saarland
Saarländerin {f}locuitoare {f} din landul Saarland
saarländischdin landul Saarland
Saat {f}sămânță {f}
Saat {f}semănătură {f}
Saat-Hafer {m}ovăz {m} comun [Avena sativa]
Saat-Platterbse {f}latir {m} [Lathyrus sativus]
Saaten {pl}semințe {pl}
Saatfeld {n}holdă {f}
Saatfeld {n}lan {n}
Saatgans {f}gâscă {f} de semănătură [Anser fabalis]
Saatgut {n}sămânță {f}
Saatkorn {n}grâu {m} de sămânță
Saatkrähe {f}cioară {f} de semănătură [Corvus frugilegus]
Saatzeit {f}timp {n} al semănatului
Sabbat {m}sabat {n}
Sabbat {m}zi {f} de repaus [la evrei] [sabat]
Sabbatarier {m}sabatarian {m}
Sabbatfeier {f}sărbătorire {f} a sabatului
Sabbatical {n}an {m} sabatic
Sabbatist {m}sabatarian {m}
Sabbatjahr {n}an {m} sabatic
Sabbatruhe {f}repaus {n} sabatic
Sabbatschändung {f}profanare {f} a sabatului
Sabbatstille {f}repaus {n} sabatic
Sabber {m} [ugs.]bale {pl}
sabberna saliva
Säbel {m}sabie {f}
Säbelantilope {f}antilopă {f} spadă [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}oryx {m} cu coarne sabie [Oryx dammah]
Säbelfechter {m}sabrer {m}
Säbelfechterin {f}sabreră {f}
Säbelhieb {m}lovitură {f} de sabie
säbeln [ugs.] [ungeschickt schneiden]a ciopârți
Säbelrasseln {n}zăngănit {n} de sabie
Säbelschnäbler {m}ciocîntors {m} [Recurvirostra avosetta]
Säbelzahntiger {m}tigru {m} cu dinți sabie
Sabiner {pl}sabini {pl}
Sabotage {f}sabotaj {n}
Sabotageagent {m}agent {m} sabotor
Sabotageplan {m}plan {n} de sabotaj
Saboteur {m}sabotor {m}
sabotierena sabota
Saccharin {n}zaharină {f}
Saccharose {f}zaharoză {f} [sucroză]
Sacharin {n}zaharină {f}
Sacharow-Preis {m} für geistige FreiheitPremiul {n} Saharov pentru libertatea de gândire
Sachbearbeiter {m}funcționar {m}
Sachbearbeiter {m}referent {m}
Sachbefugnis {f}împuternicire {f}
Sachbeschädigung {f}daună {f} materială
Sachbeschädigung {f} [fahrlässige Beschädigung]deteriorare {f} [a unei proprietăți private etc.]
Sachbeschädigung {f} [vorsätzliche Beschädigung]deteriorare {f} intenționată [a unei proprietăți private etc.]
Sachbeschädigungen {pl}pagube {pl}
sachbezogenla subiect
Sachbuch {n}carte {f} de non-ficțiune
sachdienlich [von Nutzen]util
Sache {f}bun {n}
Sache {f}chestie {f}
Sache {f}lucru {n}
Sache {f} [Angelegenheit]treabă {f}
Sache {f} [Ziel]cauză {f} [țel]
Sache {f} der Zeitchestiune {f} de timp
Sache {f} des Geschmackschestie {f} de gust
Sachenfahndung {f}căutare {f} de obiecte [pierdute, furate]
Sachenrecht {n}drept {n} real
Sachentschädigung {f}despăgubire {f} în natură
Sachertorte {f}tort {n} de ciocolată specific vienez [după rețeta Sacher]
Sachfrage {f}întrebare {f} privitoare la un lucru (nu la persoane)
sachfremdinadecvat unui anumit lucru
sachgemäßadecvat
sachgemäßconform cu realitatea
sachgemäßobiectiv
sachgerechtadecvat
Sachkenner {m}expert {m}
Sachkenner {m}specialist {m}
Sachkenntnis {f}competență {f} [experiență]
Sachkenntnis {f} [Fachkenntnisse]cunoștințe {pl} de specialitate
Sachkunde {f} [Fachkompetenz]cunoștințe {pl} de specialitate
sachkundigcompetent
Sachlage {f}circumstanță {f}
Sachlage {f}situație {f}
Sachlage {f}stare {f} de lucruri
Sachleistung {f}contribuție {f} în natură
Sachlexikon {n}dicționar {n} explicativ
sachlichfaptic
sächlichneutru
sachlichobiectiv
sachlichpractic
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement