|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online Dictionary Romanian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
S-Bahn {f}tren {n} metropolitan
S-Bahn {f}tren {n} suburban
S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]tren {n} urban
S-förmiger Dickdarm {m}colon {n} sigmoid [Colon sigmoideum]
Saal {m}sală {f}
Saaldiener {m}aprod {m}
Saale {f} [Fluss]Saale {m} [râu]
Saale-Vereisung {f}glaciația {f} Saale
Saalkirche {f}biserică {f} de tip sală
Saarbrücken {n} [Landeshauptstadt von Saarland]Saarbrücken {n} [capitala landului Saarland din Germania]
Saarland {n}Saarland {n}
Saarländer {m}locuitor {m} din landul Saarland
Saarländerin {f}locuitoare {f} din landul Saarland
saarländischdin landul Saarland
Saat {f}sămânță {f}
Saat {f}semănătură {f}
Saat-Hafer {m}ovăz {m} comun [Avena sativa]
Saat-Platterbse {f}latir {m} [Lathyrus sativus]
Saaten {pl}semințe {pl}
Saatfeld {n}holdă {f}
Saatfeld {n}lan {n}
Saatgans {f}gâscă {f} de semănătură [Anser fabalis]
Saatgut {n}sămânță {f}
Saatkorn {n}grâu {m} de sămânță
Saatkrähe {f}cioară {f} de semănătură [Corvus frugilegus]
Saatzeit {f}timp {n} al semănatului
Sabbat {m}sabat {n}
Sabbat {m}zi {f} de repaus [la evrei] [sabat]
Sabbatarier {m}sabatarian {m}
Sabbatfeier {f}sărbătorire {f} a sabatului
Sabbatical {n}an {m} sabatic
Sabbatist {m}sabatarian {m}
Sabbatjahr {n}an {m} sabatic
Sabbatruhe {f}repaus {n} sabatic
Sabbatschändung {f}profanare {f} a sabatului
Sabbatstille {f}repaus {n} sabatic
sabbeln [nordd.] [ugs.]a flecări
Sabber {m} [ugs.]bale {pl}
sabberna flecări
sabberna saliva
sabberna-i curge balele
Säbel {m}sabie {f}
Säbelantilope {f}antilopă {f} spadă [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}oryx {m} cu coarne sabie [Oryx dammah]
Säbelfechter {m}sabrer {m}
Säbelfechterin {f}sabreră {f}
Säbelhieb {m}lovitură {f} de sabie
säbeln [ugs.]a scârțâi (la vioară)
säbeln [ugs.]a umbla crăcănat
säbeln [ugs.] [pej.]a tăia cu sabia
säbeln [ugs.] [ungeschickt schneiden]a ciopârți
Säbelrasseln {n}zăngănit {n} de sabie
Säbelschnäbler {m}ciocîntors {m} [Recurvirostra avosetta]
Säbelzahntiger {m}tigru {m} cu dinți sabie
Sabiner {pl}sabini {pl}
sabinischsabin
Sabotage {f}sabotaj {n}
Sabotageagent {m}agent {m} sabotor
Sabotageplan {m}plan {n} de sabotaj
Saboteur {m}sabotor {m}
sabotierena sabota
Saccharin {n}zaharină {f}
Saccharose {f}zaharoză {f} [sucroză]
Sacharin {n}zaharină {f}
Sacharow-Preis {m} für geistige FreiheitPremiul {n} Saharov pentru libertatea de gândire
Sachbearbeiter {m}funcționar {m}
Sachbearbeiter {m}referent {m}
Sachbefugnis {f}împuternicire {f}
Sachbeschädigung {f}daună {f} materială
Sachbeschädigung {f} [fahrlässige Beschädigung]deteriorare {f} [a unei proprietăți private etc.]
Sachbeschädigung {f} [vorsätzliche Beschädigung]deteriorare {f} intenționată [a unei proprietăți private etc.]
Sachbeschädigungen {pl}pagube {pl}
sachbezogenla subiect
Sachbuch {n}carte {f} de non-ficțiune
sachdienlich [von Nutzen]util
Sache {f}bun {n}
Sache {f}chestie {f}
Sache {f}lucru {n}
Sache {f} [Angelegenheit]treabă {f}
Sache {f} [Ziel]cauză {f} [țel]
Sache {f} der Zeitchestiune {f} de timp
Sache {f} des Geschmackschestie {f} de gust
Sachenfahndung {f}căutare {f} de obiecte [pierdute, furate]
Sachenrecht {n}drept {n} real
Sachentschädigung {f}despăgubire {f} în natură
Sachertorte {f}tort {n} de ciocolată specific vienez [după rețeta Sacher]
Sachfrage {f}întrebare {f} privitoare la un lucru (nu la persoane)
sachfremdinadecvat unui anumit lucru
sachgemäßadecvat
sachgemäßconform cu realitatea
sachgemäßobiectiv
sachgerechtadecvat
Sachkenner {m}expert {m}
Sachkenner {m}specialist {m}
Sachkenntnis {f}competență {f} [experiență]
Sachkenntnis {f} [Fachkenntnisse]cunoștințe {pl} de specialitate
Sachkunde {f} [Fachkompetenz]cunoștințe {pl} de specialitate
sachkundigcompetent
Sachlage {f}circumstanță {f}
Sachlage {f}situație {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement