dict.cc Wörterbuch :: Sie :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Sie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	er \| sie \| es \| sie
SYNO	diese \| ebendiese \| jene \| selbige ...
diese \| ebendiese \| jene \| selbige \| sie \| solche \| welche © OpenThesaurus.de

sie: ea {pron}
dânsa {pron}
(pe) ei {pron}
Sie: dumneavoastră {pron}
dumneata {pron}
sie [3. Pers. Plural, weiblich, Nominativ]: ele {pron}
sie [männliche oder gemischte Gruppe]: ei {pron}
sie [3. Person Plural weiblich, Akkusativ]: le {pron}
sie [3. Person Singular weiblich, Akkusativ]: o {pron}
sie [3. Person Plural männlich, Akkusativ]: îi {pron} [acuzativ]
sie [3. Pers. Singular, weiblich, Akkusativ]: pe ea {pron}
Haben Sie ...?: Aveți ...?
Bitte buchstabieren Sie.: Vă rog spuneți pe litere.
Bleiben Sie gesund!: Rămâneți sănătoși!
Denken Sie daran!: Gândiți-vă la asta!
Denken Sie sich!: Închipuiți-vă!
Entschuldigen Sie bitte!: Scuzați-mă!
Entschuldigen Sie mich!: Scuzați-mă!
Gehen Sie geradeaus.: Mergeți drept înainte.
Gehen Sie tanzen!: Mergeți să dansați!
Haben Sie Feuer?: Aveți un foc?
Haben Sie verstanden?: Ați înțeles?
Helfen Sie mir!: Ajutați-mă!
Kommen Sie herein!: Intrați!
Leben Sie wohl!: Rămâneți cu bine!
Schauen Sie mal!: Priviți!
Sie irren sich!: Vă înșelați!
Sie müssen zurückgehen.: Trebuie să vă întoarceți.
Sind Sie zufrieden?: Sunteți mulțumit?
Sprechen Sie Deutsch?: Vorbiți germană?
Sprechen Sie Englisch?: Vorbiți engleză?
Sprechen Sie Rumänisch?: Vorbiți românește?
Verstehen Sie mich?: Mă-nțelegeți?
Was machen Sie?: Ce faceți dumneavoastră?
Was sagen Sie?: Ce spuneți?
Was trinken Sie?: Ce beți?
Wer sind Sie?: Cine sunteți dumneavoastră?
Wie heißen Sie? [formelle Anrede]: Cum vă numiți?
Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]: Unde locuiți?
Woher kommen Sie?: De unde veniți?
De unde sunteți?
Wohin gehen Sie?: Încotro mergeți?
Womit schreiben Sie?: Cu ce scrieți?
Woran denken Sie?: La ce vă gândiți?
Worüber reden sie?: Despre ce vorbesc?
Despre ce vorbesc ei / ele?
Würden Sie bitte ...?: Vă rog, vreți să ...?
Bitte bedienen Sie sich!: Serviți, vă rog!
Bitte verzeihen Sie mir.: Vă rog iertați-mă.
Bitte, nehmen Sie Platz!: Vă rog, să luați loc!
Da haben Sie Recht.: Aici aveți dreptate.
Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]: Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]
Er lässt Sie grüßen.: Vă transmite salutări.
Fragen Sie noch einmal.: Mai întrebați încă o dată.
Freut mich, Sie kennenzulernen.: Încântat de cunoștință.
Îmi pare bine (de cunoștință).
Mă bucur să vă cunosc. [formal]
Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]: Mă bucur de cunoștință.
Gehen Sie folgendermaßen vor ...: Urmați acești pași ...
Gott hab sie selig.: Dumnezeu să o ierte. [pop.]
Gott segne Sie dafür!: Bogdaproste! [Dumnezeu să vă binecuvânteze!]
Kennen Sie meinen Freund?: Îl cunoașteți pe prietenul meu?
Kommen Sie bald wieder!: Mai poftiți pe la noi!
Lass sie / ihn los!: Dă-i drumul!
Nehmen Sie bitte Platz!: Luați loc, vă rog!
Seien Sie ja vorsichtig!: Să fiți precaut!
Seien Sie so gut ...: Fiți amabil ...
Seien Sie so nett ...: Fiți amabil ...
Sie haben völlig Recht!: Aveți perfectă dreptate!
Sie hält sich jung.: Se menține tânără.
Sie ist in ... geboren: Este născută în ...
Sie schwingt das Zepter. [fig.]: Ea e stăpânul
Ea conduce (în casă).
Sie sind falsch verbunden!: Ați greșit numărul!
Sie sind sehr liebenswürdig!: Sunteți foarte amabil!
Sie versammelten sich zahlreich.: S-au adunat în număr mare.
Sie wohnen in Rumänien.: Dumneavoastră locuiți în România.
Sprechen Sie bitte langsamer.: Vă rog să vorbiți mai rar.
Wären Sie so lieb ...?: Vreți să fiți amabil ...?
Was halten Sie davon? [formelle Anrede]: Ce credeți despre asta? [Cum vă explicați asta?]
Was machen Sie beruflich?: Ce profesie aveți?
Was meinen Sie damit?: Ce înțelegeți prin aceasta?
Was meinen Sie dazu?: Ce părere aveți?
Was sagen Sie dazu?: Ce spuneți de aceasta?
Welche Fremdsprachen sprechen Sie?: Ce limbi străine vorbiți?
Wie alt sind Sie?: Câți ani aveți dumneavoastră?
Wie groß sind Sie?: Ce înălțime aveți?
Wo haben Sie Schmerzen?: Unde vă doare?
Worauf beziehen Sie sich?: La ce vă referiți?
Worauf wollen Sie hinaus?: Încotro bateți?
Woraus schließen Sie das?: Din ce deduceți asta?idiom
Besuchen Sie uns morgen Abend.: Vizitați-ne mâine seară.
Bitte entschuldigen Sie die Störung!: Vă rog să scuzați deranjul!
Bitte folgen Sie mir unauffällig!: Vă rog să mă urmați discret!
Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...: Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...
Bitte machen Sie das Preisschild ab!: Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!
Bitte, schreiben Sie das auf!: Vă rog, să notați asta!
Bitte, verbessern Sie mich, wenn ich Fehler mache!: Vă rog, să mă corectați, dacă fac greșeli!
Bleiben Sie negativ, denken Sie positiv! [Spruch in Coronazeiten]: Rămâneți negativ, gândiți pozitiv! [zicală în perioada coronavirusului]
Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. [2 Chr 33,11]: De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. [2 Cronici 33:11]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten